-
21 сокопаровая смесь
adjfood.ind. Dampf-Saft-Gemisch, Saft-Brüden-Gemisch, Saft-Dampf-Gemisch -
22 топливо-воздушная смесь
n1) Av. Benzinluftgemisch, Brenngemisch, Luft-Brennstoff-Gemisch2) auto. Kraftstoff-Luft-Gemisch3) oil. Brennstoffluftgemisch, Treibstoffluftgemisch4) aerodyn. Brennstoff-Luft-Gemisch, Brennstoff-Luft-MischungУниверсальный русско-немецкий словарь > топливо-воздушная смесь
-
23 бедная горючая смесь
kraftstoffarmes Gemisch n, brennstoffarmes Gemisch n, mageres Gemisch n, kraftstoffarmes Gemenge n, brennstoffarmes Gemenge n, Armgas nРусско-немецкий автомобильный словарь > бедная горючая смесь
-
24 смесь
(ж)Gemenge (n); Mischung (f); Gemisch (n);бетонная смесь — Betonmischung (f), Frischbetongemisch (n); Betonmasse (f);
пластичная бетонная смесь — weicher Beton (m); plastischer Frischbeton (m);
сухая смесь — Trockengemisch (n);
гравийно-песчаная смесь — Kies-Sand- Gemenge (n); Kiessandgemisch (n);
жёсткая смесь — harte Mischung (f);
смесь по объёму — Raummischung (f)
-
25 аэросмесь
аэросмесь ж. тепл. Brennstaubgemisch n; Brennstoff-Luft-Gemisch n; Luft-Kohlenstaub-Gemisch n -
26 бедная смесь
бедная смесь ж. kraftstoffarmes Gemisch n; luftreiches Gemisch n; стр. magere Mischung f; авто. mageres Gemisch nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бедная смесь
-
27 взвесь
взвесь ж. Aufschlämmung f; Aufschwemmung f; Gemisch n; Schlamm m; Schlemme f; Schweb m; Schwebestoff m; хим. Suspension f; Trübe f; schwebendes Gemisch n -
28 азеотропная смесь
adj1) gener. azeotropes Gemisch2) chem. azeotropische Mischung3) oil. Azeotrop, azeotropisches Gemisch -
29 быстросхватывающая смесь
adjoil. schnellabbindendes Gemisch, schnellbindendes GemischУниверсальный русско-немецкий словарь > быстросхватывающая смесь
-
30 взрывчатая смесь
adj1) geol. Schlagwetter, feueriger Schwaden, schlagendes Wetter (образующаяся в руднике)2) milit. Explosivmischung, Sprengstoffmischung3) eng. Explosionsgemisch, Sprenggemisch4) auto. explosibeles Gemisch, explosives Gemisch5) mining. (гремучая) Explosionsgemisch, Schlagwettergemisch, Sprenggas, Sprenggemenge, schlagende Wetter -
31 воздухо-водородная смесь
Универсальный русско-немецкий словарь > воздухо-водородная смесь
-
32 гомогенная смесь
adjmilit. einheitliches Gemisch, homogenes Gemisch -
33 насыщенная смесь
adjauto. gesättigtes Gemisch, sattes Gemisch -
34 обогащённая смесь
-
35 однородная смесь
adj1) milit. einheitliches Gemisch, homogenes Gemisch2) eng. eine innige Mischung3) construct. gleichartige Mischung, gleichförmige Mischung4) silic. gleichmäßige Mischung5) aerodyn. homogene Mischung -
36 пароводяная смесь
adj1) eng. Dampf-Wasser-Gemisch2) construct. Wasserdampfgemisch3) atom. Wasser-Wasserdampf-Gemisch -
37 парогазовая смесь
adj1) eng. Dampf-Gas-Gemisch2) mining. Brüden3) oil. Mischdampf4) atom. Gas-Dampf-Gemisch5) aerodyn. Dampfgasgemisch -
38 переобогащённая смесь
Универсальный русско-немецкий словарь > переобогащённая смесь
-
39 пульпа
n1) gener. Faserbrei (в производстве целлюлозы), Pulpahöhle2) geol. Abschaum (при флотации), Schlammerde, Schlammerdenmasse3) med. Pulpa4) milit. Bohrklein5) eng. Aufschlämmung, Dickstoff, Förderflüssigkeit, Hydromassa, Schlamm, Schlammtrübe, Spülflüssigkeit, Spülmasse, Spülstoff, Spültrübe, Spülwasser, Brei6) chem. Mahlgut, Maische (измельчённая целлюлоза с щёлочью), (плодово-ягодная) Pulpe7) construct. Sand-Wasser-Gemisch8) mining. Schlemmerdenmasse, Schlämme, Spülgutmischung, Spülmassen, Spülmaterial, Spülmischung, Spültrübe (для гидравлической закладки), Trübe, Wasserspülgutgemisch9) road.wrk. Erdwassergemisch, Schlemmerde, Spülgut10) textile. Holzmasse11) oil. Brühe, Hydromasse, Schüttgut-Flüssigkeits-Gemisch12) special. Pulpe13) food.ind. (плодовая) Brei, Mus, Pülpe14) shipb. Pumpgut, schweres Pumpengemisch -
40 пылевоздушная смесь
adj1) eng. Luft-Kohlenstaub-Gemisch, Luftgemisch, Staubluftgemisch2) oil. Flugstaubgemisch, Kohlenstaubluftgemisch, Kohlenstaubtragluftgemisch3) silic. Kohlenstaubemulsion4) shipb. Staub-Luft-Gemisch
См. также в других словарях:
Gemisch — (Chem.), s.u. Gemeng 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Gemisch — Gemisch, physikalisches, s. Verbindung, chemische … Lexikon der gesamten Technik
Gemisch — ↑Konglomerat, ↑Melange, ↑Mix, ↑Mixtum compositum … Das große Fremdwörterbuch
Gemisch — ↑ mischen … Das Herkunftswörterbuch
Gemisch — Gemisch … Deutsch Wörterbuch
Gemisch — Schematische Einteilung der Stoffe Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der mindestens aus zwei Reinstoffen besteht. Von einem Gemenge spricht man meist bei granulen (Haufwerk, Schüttgut) oder lebenden Komponenten (Samen) … Deutsch Wikipedia
Gemisch, das — Das Gemísch, des es, plur. von mehrern Arten und Quantitäten, die e, eine Masse mehrerer mit einander vermischter Dinge. Ein Gemisch von Öhl, Wasser und Weingeist. Was für ein Gemisch von Verstellung, Heucheley und Unsinn! Er ist ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gemisch — Gemenge; Mixtur; Mischung; Vermischung; Gebräu; Mix; Allerlei; Melange * * * Ge|misch [gə mɪʃ], das; [e]s, e: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen… … Universal-Lexikon
Gemisch — Ge·mịsch das; (e)s, e; ein Gemisch (+ Gen / aus, von etwas) etwas, das dadurch entstand, dass mehrere Dinge oder Stoffe miteinander gemischt wurden ≈ Mischung: Er spricht ein Gemisch verschiedener Dialekte; Viele Motorräder brauchen ein Gemisch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemisch — Allerlei, Cocktail, Durcheinander, Gemengelage, Melange, Mischung, Mix, Mixtur, Potpourri; (bildungsspr.): Kaleidoskop, Komposition, Konglomerat, Mixtum compositum; (ugs.): Kuddelmuddel; (ugs., meist abwertend): Mischmasch; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemisch — das Gemisch, e (Mittelstufe) eine Mischung von zwei oder mehreren Substanzen Beispiel: Zementleim ist ein Gemisch aus Wasser und Zement … Extremes Deutsch