-
1 состав смеси
n1) gener. Mischrezept, Mischungsformel, Mischungsverhältnis, (процентный) Mischungszahl2) geol. Mischungszahl3) Av. (топливо-воздушной) Gemischzusammensetzung, Kraftstoff-Luft-Verhältnis4) eng. Mischungsaufbau5) construct. Gemengesatz, Gemischzusammensetzung, Mischverhältnis6) artil. Mischungverhältnis7) oil. Gemischstärke, Gemischverhältnis8) silic. Mischungszusammensetzung -
2 пропорция
(ж)Verhältnis (n); Proportion (f); -
3 смесь
(ж)Gemenge (n); Mischung (f); Gemisch (n);бетонная смесь — Betonmischung (f), Frischbetongemisch (n); Betonmasse (f);
пластичная бетонная смесь — weicher Beton (m); plastischer Frischbeton (m);
сухая смесь — Trockengemisch (n);
гравийно-песчаная смесь — Kies-Sand- Gemenge (n); Kiessandgemisch (n);
жёсткая смесь — harte Mischung (f);
смесь по объёму — Raummischung (f)