-
1 посевная смесь
-
2 конгломерат
Gemenge, Konglomerat, Zusammenballung -
3 смесь
Gemenge, Gemisch, Gesamtmischung, Mischgut, Mischung, Mischungssystem, Vermengung, ( обычно с менее ценным продуктом) Verschnitt -
4 бой
m (31; в бою; pl. e.: бои, боёв) Kampf (с Т pl. a. unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; F Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.; с бою im Kampf; без боя kampflos* * *бой m (в бою́; pl. e.: бои́, боёв) Kampf (с Т pl. auch unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; fam Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.;с бо́ю im Kampf;без бо́я kampflos* * *бо́|й<-я>мбез бо́я kampflosон пал в бою́ er ist im Kampf gefallenу́личные бои́ Straßenkämpfe mpl* * *nfood.ind. Bruchei -
5 бой
m (31; в бою; pl. e.: бои, боёв) Kampf (с Т pl. a. unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; F Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.; с бою im Kampf; без боя kampflos* * *бой m (в бою́; pl. e.: бои́, боёв) Kampf (с Т pl. auch unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; fam Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.;с бо́ю im Kampf;без бо́я kampflos* * *бо́|й<-я>мбез бо́я kampflosон пал в бою́ er ist im Kampf gefallenу́личные бои́ Straßenkämpfe mpl* * *nfood.ind. Bruchei -
6 брикетированная шихта
adjsilic. brikettiertes Gemenge, vorgepreßtes GemengeУниверсальный русско-немецкий словарь > брикетированная шихта
-
7 бедная горючая смесь
kraftstoffarmes Gemisch n, brennstoffarmes Gemisch n, mageres Gemisch n, kraftstoffarmes Gemenge n, brennstoffarmes Gemenge n, Armgas nРусско-немецкий автомобильный словарь > бедная горючая смесь
-
8 богатая горючая смесь
fettes Gemisch n, kraftstoffreiches Gemisch n, fettes Gemenge n, kraftstoffreiches Gemenge n, Reichgas nРусско-немецкий автомобильный словарь > богатая горючая смесь
-
9 брикетированная шихта
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > брикетированная шихта
-
10 смесь
(ж)Gemenge (n); Mischung (f); Gemisch (n);бетонная смесь — Betonmischung (f), Frischbetongemisch (n); Betonmasse (f);
пластичная бетонная смесь — weicher Beton (m); plastischer Frischbeton (m);
сухая смесь — Trockengemisch (n);
гравийно-песчаная смесь — Kies-Sand- Gemenge (n); Kiessandgemisch (n);
жёсткая смесь — harte Mischung (f);
смесь по объёму — Raummischung (f)
-
11 анализ смесей
ngeol. Gemenge-Analyse -
12 взрывчатое вещество
adj1) gener. Explosivstoff, Sprengstoff2) milit. Explosionsstoff, Explosivkörper, explosives Material3) chem. explosiver Stoff4) law. Sprengmittel5) artil. Brisanzladung (в снаряде), Knallverbindung, Sprengstoff (ÂÂ)6) mining. Sprengkörper, Sprengmaterial7) oil. Sprengmittel8) shipb. explosives Gemenge -
13 вико-гороховая смесь
abbragric. Erbs-Wick-GemengeУниверсальный русско-немецкий словарь > вико-гороховая смесь
-
14 горючая смесь
adj1) gener. Füllung, Brenngemisch2) Av. Kraftstoffmischung, Verbrennungsgas3) milit. Benzinluftgemisch, Kraftmischung, Kraftstoffluftgemisch, Mischkraftstoff, Verbrennungsgemisch4) eng. Brenngas-Luft-Gemisch, Brennstoff-Luft-Gemisch, Brennstoffgemisch, Kraftstoff-Luft-Gemisch, Kraftstoffgemisch, Luftgas, Mischkraftstoft5) auto. Brennmischung, Gas, Gasgemisch, brennbares Gartentraktor, brennbares Gas, brennbares Gemisch, Gemenge, Gemisch6) artil. Gasgemisch (для двигателя)7) oil. Ansauggemisch, (рабочая, топливовоздушная) Brennstoffgemisch, Brennstoffluftgemisch, (рабочая, топливовоздушная) Brennstoffmischung, Frischgemisch, Gasgemenge (в двигателе), Gasgemisch (в двигателе), Gasluftgemisch, Gasmischung (в двигателе), (рабочая, топливовоздушная) Kraftmischung, (рабочая, топливовоздушная) Kraftstoffgemisch, (рабочая, топливовоздушная) Kraftstoffluftgemisch, (рабочая, топливовоздушная) Kraftstoffmischung, Luft-Brennstoff-Gemisch, Spargemisch, Treibstoffluftgemisch, (рабочая, топливовоздушная) Verbrennungsgemisch, zündfähiges Gemisch -
15 гравийно-песчаная смесь
1. advroad.wrk. Kies-Sand-Gemenge, Kies-Sandgemisch
2. adj1) construct. Kiessand2) road.wrk. KiessandgemischУниверсальный русско-немецкий словарь > гравийно-песчаная смесь
-
16 гранулированная шихта
adjsilic. granuliertes GemengeУниверсальный русско-немецкий словарь > гранулированная шихта
-
17 группа
f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; Sp. Feld n* * *гру́ппа f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; SP Feld n* * *гру́пп|а<-ы>ж Gruppe fгру́ппа изде́лий Produktgruppe fгру́ппа кро́ви Blutgruppe mгру́ппа ри́ска Risikogruppe fгру́ппа самопо́мощи Selbsthilfegruppe fгру́ппа сотру́дников Team ntиссле́довательская гру́ппа Forschungsteam ntгру́ппа - группа продлённого дняIn der russischen Schule wird Unterricht bis zur Abiturklasse in zwei Schichten gegeben – vormittags oder nachmittags. Die Schulanfänger haben immer in der ersten Schicht Unterricht, später in der Grundschule geht man meist in der zweiten Schicht, in den oberen Klassen meist wieder in der ersten Schicht zur Schule. Seit der Sowjetzeit gibt es fast in jeder Grundschule eine Hortgruppe, in der die Schulkinder, deren Eltern berufstätig sind, in der unterrichtsfreien Zeit von Lehrern betreut werden können: sie machen dort ihre Hausaufgaben, bekommen eine warme Malzeit, ihre freie Zeit wird möglichst sinnvoll gestaltet.* * *n1) gener. Chorus (людей), Kolonne (рабочих), Kranz (ëèö), Mitte (людей), Rudel, Schub, Seilschaft, Gruppe2) comput. Pool, Stapel, Stoß4) Av. Angriffswelle (атакующих самолётов), (авиационная) Gruppe (3 эскадрильи)5) colloq. Klüngel6) liter. Team, Equipe (учёных и т. п.)7) sports. Riege, Runde, Strom8) milit. Abteilung, (боевая) Gruppe, Haufen, Trupp, Zug (на корабле), (временная) taktische Arbeitsgemeinschaft (в военно-учебных заведениях), Peloton9) eng. Cluster, Familie (z. Â. von Teilen), Gemenge, Klasse (в математической статистике), Salve (напр. импульсов)10) chem. Hydroxyl, Rest, Rhodan, Schwefelzyan11) construct. Serie13) law. Aktiv, Arbeitsgruppe, Gruppe (напр. в схеме классификации изобретений)14) econ. Arbeitsbereich15) fin. Aufgabenbereich, Reihe16) stat. Größenklasse (напр. населения по возрастному признаку)17) metal. Strang (клетей прокатного стана), Straße (клетей прокатного стана)18) mus. Musikgruppe, (музыкальная) Band, (музыкальная) Musikformation19) scorn. Clique20) psych. Gruppe (общность людей, выделяющаяся или выделяемая из социального целого на основе одного или нескольких определенных признаков)21) electr. Satz22) jarg. Crew23) bank. Konzern24) weld. Baugruppe26) dat.proc. Block27) wood. Pulk28) shipb. Büschel29) cinema.equip. Stab (напр., киносъёмочная, операторская) -
18 драка
* * *дра́ка f Schlägerei, Rauferei; Kampf m;лезть в дра́ку fam Händel suchen* * *дра́к|а<-и>ж Prügelei f, Schlägerei fзате́ять дра́ку eine Prügelei anzetteln* * *n1) gener. Boxerei, Drescherei, Handgemenge, Katzbalgerei, Prügelei, Schlägerei2) colloq. Balgerei, Keilerei, Rangeln (за должности, место), Gerangel (за должность, место), Geraufe, Hauerei, Holzerei3) dial. Bagarre4) fr. Demelee5) obs. Gemenge6) law. Raufhandel7) deprecat. Gebalge8) liter. Nahkampf9) S.-Germ. Rauferei -
19 загрузчик шихты
nsilic. Gemenge-Einlegeautomat, Gemengebeschicker, Gemengeeinlegemaschine -
20 конгломерат
n1) gener. Konglomerat (тж. перен.)2) mineral. Menggestein3) eng. Gemenge, Zusammenballung, verkitteter Boden4) construct. Gemisch, verkitteter Boden (грунт из крупных фракций, соединённых в сплошную массу)5) road.wrk. Ackerkrume, Steingemenge6) metal. Haufwerk
См. также в других словарях:
Gemenge — (Gemengkorn), s. Gemengsaat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemenge — Gemenge, bloß mechan. Vereinigung verschiedener Stoffe. – G., Gemengsaaten, Mengfutter, Mischfutter (1/3 Getreide, 2/3 Hülsenfrüchte), die Bestellung des Feldes mit mehrern Fruchtgattungen zugleich, bes. zur Gewinnung von Grünfutter und Heu. –… … Kleines Konversations-Lexikon
Gemenge — ↑ mengen … Das Herkunftswörterbuch
Gemenge — Mixtur; Mischung; Vermischung; Gemisch * * * Ge|mẹn|ge 〈n. 13〉 1. Gewühl, Kampfgewühl (HandGemenge) 2. lockere Mischung 3. 〈fig.〉 Mischmasch, Durcheinander, Konglomerat 4. 〈Chem.〉 Gemisch von Stoffen, das durch physikal. Methoden in seine… … Universal-Lexikon
Gemenge — Dieser Artikel erläutert den allgemeinen Begriff, siehe auch Gemengesaat, Zweitaktgemisch, Mischung (Textil). Schematische Einteilung der Stoffe Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der mindestens aus zwei Reinstoffen… … Deutsch Wikipedia
Gemenge — das Gemenge, (Oberstufe) Gemisch, in dem die Einzelbestandteile leicht unterschieden werden können Beispiel: Beim Vulkanausbruch wird ein Gemenge aus Wasser und zertrümmerten Gestein in die Atmosphäre geschleudert. Kollokation: ein Gemenge aus… … Extremes Deutsch
Gemenge — 1. ↑ Gemisch. 2. Durcheinander, Gedränge, Geschiebe, Getümmel, Gewimmel, Gewirr, Gewühl, Tohuwabohu, Wirrwarr; (südd.): Gewurl; (landsch.): Gewusel. * * * Gemenge,das:1.⇨Mischung(1)–2.⇨Gedränge(1) Gemenge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemenge — Ge·mẹn·ge das; s, ; ein Gemenge (+ Gen / aus, von etwas) ≈ Gemisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemenge, das — Das Gemênge, des s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, ut nom. sing. 1) Mehrere mit einander vermengte Körper; das Gemengsel. So führet im Hüttenbaue das unter einander gemengte Erz, und in den Glashütten die geschmolzene… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gemenge — Ge|mẹn|ge, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Landsberger Gemenge — ist eine in Leguminosen Gras Gemengesaat ausgebrachte landwirtschaftliche Grünfutterkultur für mittlere bis bessere Böden. Es besteht in der Regel aus Zottelwicke (Vicia villosa) (21 kg/ha), Inkarnatklee (Trifolium incarnátum) (9 kg/ha) und… … Deutsch Wikipedia