-
81 pavimento d'asfalto
Dizionario di costruzione italiana-russo > pavimento d'asfalto
-
82 polvere d'asfalto
Dizionario di costruzione italiana-russo > polvere d'asfalto
-
83 rivestimento d'asfalto
Dizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento d'asfalto
-
84 vernice d'asfalto
Dizionario di costruzione italiana-russo > vernice d'asfalto
-
85 асфальт
-
86 асфальтовый
-
87 cocente
scorchingfig scathing* * *cocente agg.1 burning, scorching, scalding: sole cocente, scorching sun2 ( acuto) scorching, blistering, withering; bitter; deep: lacrime cocenti, scalding tears; delusione cocente, bitter disappointment; dolore cocente, acute pain.* * *[ko'tʃɛnte]1) (molto caldo) [sole, asfalto] burning2) fig. [critica, rimprovero, sconfitta] bitter, painful; [passione, lacrime] burning* * *cocente/ko't∫εnte/1 (molto caldo) [sole, asfalto] burning2 fig. [critica, rimprovero, sconfitta] bitter, painful; [passione, lacrime] burning. -
88 mordere
bite* * *mordere v.tr.1 to bite* into (sthg.), to bite* (anche fig.): il cane mi ha morso il braccio, the dog has bitten me in the arm (o has bitten my arm); mordere una mela, to bite into an apple // c'è un vento che morde, there is a biting wind // mordere il freno, (fig.) to strain at the leash // mordere la polvere, (fig.) to bite the dust // mi sarei morso le dita per non esserci andato, I could have kicked myself for not going // mordersi le labbra, la lingua, (fig.) to bite one's lip, one's tongue: appena detto questo mi sarei morso la lingua, as soon as I said it I could have bitten my tongue // un gatto che si morde la coda, (fig.) a vicious circle2 (fam.) (pungere) to bite*, to sting*: mi ha morso una zanzara, I've been bitten by a mosquito3 (far presa) to grip: l'ancora morse il fondo, the anchor gripped the bottom; i cingoli mordono meglio delle ruote, caterpillar-tracks grip better than wheels4 (intaccare, corrodere) to bite* into (sthg.), to eat* into (sthg.), to corrode: l'acido morde il metallo, acid eats into metal; la lima morse il ferro, the file bit into the iron.* * *['mɔrdere]verbo transitivo1) (addentare) [cane, persona] to bite* [persona, animale, oggetto]; [ persona] to bite* into [mela, panino]oggi il freddo morde — fig. today it's biting cold
3) (corrodere) [acido, ruggine] to eat* into, to corrode [ metallo]4) fig.mordere l'asfalto — [ pneumatici] to grip the road
••mordere il freno — to have o take the bit between one's teeth, to chafe o champ at the bit
* * *mordere/'mɔrdere/ [61]1 (addentare) [cane, persona] to bite* [persona, animale, oggetto]; [ persona] to bite* into [mela, panino]3 (corrodere) [acido, ruggine] to eat* into, to corrode [ metallo]mordere il freno to have o take the bit between one's teeth, to chafe o champ at the bit; mordere la polvere to bite the dust; - rsi la lingua to bite one's tongue; - rsi le mani to kick oneself. -
89 mattonella
-
90 copertura
f1) покрытие2) кровля; крышаcopertura con / di tegole — черепичная кровляcopertura di cemento armato — 1) железобетонное покрытие 2) железобетонная крышаcopertura di cartone catramato — толевая кровля3) навес5) покрышка6) пищ. глазурь; шоколадная масса ( для обливки конфет)7) бот. покров8) воен. прикрытие9) эк. покрытиеcopertura aurea фин. — золотой фонд10) перен. прикрытие; жарг. крышаcurare la copertura — уйти в глухую защиту ( в боксе)•Syn: -
91 distributore
1. m1) распределитель (также тех.); распространитель; раздатчикdistributore ( automatico) — (торговый) автоматdistributore automatico di banconote — дистрибьютор( банкнот) ( в банке)distributore (di benzina) — бензозаправочная колонка, бензоколонка2) библиотекарь ( на выдаче книг)3) тех. распределитель, распределяющее устройство; питатель2. agg1) распределительный ( о механизме)2)casa / ditta distributrice — (кино)прокатная фирма -
92 выбоина
-
93 залить
сов.1) ( покрыть жидкостью) allagare vt, inondare vt, sommergere vt; invadere vtзалить светом комнату перен. — inondare di luce la stanza2) ( испачкать жидким) chiazzare vt, macchiare vt, spandere vt ( su qc)3) ( потушить водой) spegnere vt, irrorare vt4) ( покрыть) coprire vt, pavimentare, irrorare vtзалить асфальтом / бетоном — pavimentare con asfalto / cemento -
94 мостовая
ж. -
95 тюкать
-
96 copertura
copertura f 1) покрытие copertura di asfalto -- асфальтовое покрытие copertura traslucida edil -- светопрозрачное покрытие 2) edil кровля; крыша lavori di copertura -- кровельные работы copertura contegole -- черепичная кровля copertura di cemento armato а) железобетонное покрытие б) железобетонная крыша copertura di cartone catramato -- толевая кровля 3) навес 4) чехол; кожух; колпак 5) покрышка copertura di gomma -- резиновая покрышка 6) alim глазурь; шоколадная масса( для обливки конфет) 7) bot покров copertura morta -- подстилка 8) mil прикрытие truppe di copertura -- части прикрытия 9) econ покрытие copertura delle spese -- покрытие расходов copertura aurea fin -- золотой фонд 10) fig прикрытие; крыша (жарг) 11) (тж gioco di copertura) sport игра в обороне <от обороны> curare la copertura -- уйти в глухую защиту (в боксе) -
97 distributore
distributóre 1. m 1) распределитель( тж тех); раздатчик distributore (automatico) -- (торговый) автомат distributore di biglietti -- касса-автомат distributore automatico di banconote -- дистрибьютор( банкнот) (в банке) distributore (di benzina) -- бензозаправочная колонка, бензоколонка 2) библиотекарь( на выдаче книг) 3) tecn распределитель, распределяющее устройство; питатель distributore d'accensione aut -- прерыватель-распределитель зажигания distributore di asfalto -- асфальтоукладчик 4) agr высевающий аппарат( сеялки) 2. agg 1) распределительный( о механизме) 2) casadistributrice -- (кино)прокатная фирма -
98 copertura
copertura f 1) покрытие copertura di asfalto — асфальтовое покрытие copertura traslucida edil — светопрозрачное покрытие 2) edil кровля; крыша lavori di copertura — кровельные работы copertura contegole — черепичная кровля copertura di cemento armato а) железобетонное покрытие б) железобетонная крыша copertura di cartone catramato — толевая кровля 3) навес 4) чехол; кожух; колпак 5) покрышка copertura di gomma — резиновая покрышка 6) alim глазурь; шоколадная масса ( для обливки конфет) 7) bot покров copertura morta — подстилка 8) mil прикрытие truppe di copertura — части прикрытия 9) econ покрытие copertura delle spese — покрытие расходов copertura aurea fin — золотой фонд 10) fig прикрытие; крыша ( жарг) 11) (тж gioco di copertura) sport игра в обороне <от обороны> curare la copertura — уйти в глухую защиту ( в боксе) -
99 distributore
distributóre 1. m 1) распределитель (тж тех); раздатчик distributore ( automatico) — (торговый) автомат distributore di biglietti — касса-автомат distributore automatico di banconote — дистрибьютор( банкнот) (в банке) distributore (di benzina) — бензозаправочная колонка, бензоколонка 2) библиотекарь ( на выдаче книг) 3) tecn распределитель, распределяющее устройство; питатель distributore d'accensione aut — прерыватель-распределитель зажигания distributore di asfalto — асфальтоукладчик 4) agr высевающий аппарат ( сеялки) 2. agg 1) распределительный ( о механизме) 2): casadistributrice — (кино)прокатная фирма -
100 copertura
См. также в других словарях:
Asfalto — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos véase: Asfalto (desambiguación) El asfalto como material ligante para pavimentos. El asfalto es un material viscoso, pegajoso y de color negro, usado como aglomerante en mezclas asfálticas para la… … Wikipedia Español
asfalto — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla de hidrocarburos y minerales, de color negro y sólido que se emplea para pavimentar carreteras. 2. (no contable) Calle, carretera: la jungla del asfalto. Durante el fin de semana cinco conductores han… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asfalto — s.m. [dal lat. tardo asphaltus, gr. ásphaltos, der. del tema di sphállō vacillare, cadere , col pref. a 2]. 1. (geol.) [roccia sedimentaria, per lo più calcarea, usata nell impermeabilizzazione di strade, solai, terrazzi, ecc.] ▶◀ ‖ bitume,… … Enciclopedia Italiana
asfalto — s. m. Espécie de betume, espesso e escuro … Dicionário da Língua Portuguesa
asfalto — (Del lat. asphaltus, y este del gr. ἄσφαλτος). m. Sustancia de color negro que constituye la fracción más pesada del petróleo crudo. Se encuentra a veces en grandes depósitos naturales, como en el lago Asfaltites o mar Muerto, lo que se llamó… … Diccionario de la lengua española
asfalto — (Del lat. asphaltus < gr. asphaltos.) ► sustantivo masculino 1 Sustancia bituminosa de color negro y textura compacta. 2 MINERALOGÍA Roca calcárea bituminosa que se usa para pavimentar calzadas y aceras. * * * asfalto (del lat. «asphaltus»,… … Enciclopedia Universal
asfalto — {{#}}{{LM A03669}}{{〓}} {{SynA03749}} {{[}}asfalto{{]}} ‹as·fal·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sustancia de color negro que constituye la fracción más pesada del petróleo crudo: • El asfalto se mezcla con arena o con gravilla para pavimentar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asfalto — a·sfàl·to s.m. 1. TS petr. miscela di idrocarburi fossili a forte viscosità | roccia calcarea impregnata di bitume 2. CO miscela artificiale nerastra formata da bitume e materiale calcareo macinato, usata spec. per la pavimentazione stradale:… … Dizionario italiano
asfalto — (m) (Intermedio) sustancia negra que, mezclada con arena, sirve para cubrir calles y pavimentos Ejemplos: El verano pasado hacía tanto sol que el asfalto en algunas autopistas se derretía. En el asfalto se pinta rayas blancas para marcar carriles … Español Extremo Basic and Intermediate
asfalto — {{hw}}{{asfalto}}{{/hw}}s. m. 1 Miscela, naturale o artificiale, di bitumi con materiale calcareo, usata spec. per pavimentazioni stradali. 2 (est.) Strada asfaltata: asfalto insanguinato dagli incidenti … Enciclopedia di italiano
Asfalto (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Asfalto Asfalto en 2009 Información personal Origen Espa … Wikipedia Español