-
1 navigation
1. n навигация, судоходство2. n кораблевождениеnautical navigation — морская навигация, кораблевождение
3. n самолётовождениеair navigation — аэронавигация, самолётовождение
4. n штурманское дело5. n наведение -
2 art of navigation
Морской термин: искусство кораблевождения -
3 art of navigation
-
4 system
система; комплекс; средство; способ; метод; сеть (напр. дорог) ;aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)
air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем
air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки
airborne (ground) target acquisition and illumination laser system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и подсветки (наземных) целей
airborne (ground) targeting and laser designator system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей)
airborne laser illumination, ranging and tracking system — ав. бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели
artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)
C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления
C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи
channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений
country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)
dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели
electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]
field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК
fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]
fluidic (missile) control system — ркт. гидравлическая [струйная] система управления полетом
forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района
graduated (availability) operational readiness system — Бр. система поэтапной боевой готовности (частей и соединений)
high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения
ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)
information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации
instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы
Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс
rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением
real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени
received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала
sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели
small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля
Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств
surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК
target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания
— ABM defense system— antimissile missile system— central weapon system— countersurprise military system— laser surveying system— tank weapon system— vertical launching system— weapons system -
5 ease
i:z
1. сущ.
1) состояние удобства, комфорта а) облегчение, избавление, покой (отсутствие боли, дискомфорта, неприятностей и т. п.) He wanted a little ease after the agitation and exertions of the day. ≈ Он хотел немного покоя после волнений и напряжений этого дня. to take one's ease ≈ успокоиться Syn: relief I, alleviation б) беззаботность, свобода( отсутствие забот) ;
праздность at one's ease ≈ свободно, удобно, непринужденно a life of ease ≈ спокойная, свободная от забот жизнь An actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease. ≈ Актер только тогда волнует души своих слушателей, когда его собственная душа абсолютно спокойна. a life of aimless ease and luxury ≈ жизнь, протекающая в бесцельной праздности и роскоши Syn: comfort
1. в) естественность, непринужденность( отсутствие чувства смущения, скованности и т. п.) to feel ill at ease ≈ чувствовать себя неловко, смущаться A certain graceful ease marks him as a man who knows the world. ≈ Некая изящная непринужденность характеризовала его как человека, знающего свет. to stand at ease ≈ воен. стоять вольно his usual 'stand at ease' position ≈ его обычная поза 'стоять вольно' Syn: naturalness
2) легкость, простота She rides a horse with ease. ≈ Она легко скачет на лошади. to learn with ease ≈ учиться без труда This machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease. ≈ Этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу. Syn: effortlessness
2. гл.
1) облегчать( физические страдания) This medicine will ease you of your pain. ≈ Это лекарство облегчит твою боль. The doctor is down there easing up the guys that got the hide burned off 'em. ≈ Врач там пытается облегчить страдания ребят, получивших ожоги кожи. Syn: alleviate
2) успокаивать, уменьшать( тревогу, напряжение и т. п.) Do write to your mother to ease her of her worry. ≈ Напиши своей матери, успокой ее. He could not well ease himself by cursing and swearing at Harry. ≈ Ругань и проклятья по адресу Гарри не могли его успокоить. Syn: comfort
2., disburden
3) освобождать, избавлять( of - от чего-л.) A priest has eased me of my sins. ≈ Священник отпустил мне грехи. to ease my mind of all worldly concerns ≈ освободить мой ум от всех мирских забот
4) ослаблять, делать более свободным, смягчать;
мор. травить (снасть) to ease credit ≈ устанавливать льготы на кредит to ease up on a rope ≈ ослаблять веревку Syn: loosen, slacken
5) облегчать, делать более легким, удобным A new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production. ≈ Новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство.
6) осторожно устанавливать (in, into) to ease a bloc into position ≈ опустить и установить (строительный) блок на место to ease round ≈ осторожно поворачивать This is a tricky corner;
we must ease the piano round (it), not push it. ≈ Тут острый угол, нам надо обнести пианино, а не толкать его. Ease the boat round carefully, there's a strong wind. ≈ Разворачивай лодку осторожнее, сильный ветер. ∙ ease down ease off ease out ease to ease up Syn: satisfy свобода, непринужденность - a life of * спокойная, обеспеченная жизнь;
жизнь, свободная от (материальных) забот;
безбедное существование - * of body and mind душевное и физическое здоровье - * of manner непринужденность обращения - to be at * чувствовать себя свободно /непринужденно/, не стесняться;
с легкостью обращаться( с чем-л.), не испытывать затруднений (в чем-л.) - at *! вольно! (команда) - to stand at * (военное) стоять вольно легкость - with * легко - they marched ten miles with * они легко /без труда/ прошли десять миль - true * in writing comes from art, not chance настоящая легкость стиля - результат мастерства, а не случайность - to acquire * in translating приобрести беглость в переводе удобство (управления машиной и т. п.) - for * of consultation /reference/ для удобства пользования (словарем и т. п.) облегчение, прекращение (тревоги и т. п.) - the medicine brought almost instant * лекарство почти тотчас же принесло облегчение - * from pain прекращение боли - no * from the burdens of life треволнения жизни нескончаемы - you can set your mind at * можете не волноваться /не тревожиться/ - to take one's * успокоиться;
отдыхать, наслаждаться досугом облегчать (страдания и т. п.) ;
успокаивать (боль и т. п.) - to * pain облегчать боль - to * smb.'s anxiety успокоить чью-л. тревогу - to * one's mind успокоиться, умерить свою тревогу (of) избавлять, освобождать (от чего-л.) - to * smb. of pain избавить кого-л. от боли - to * a porter of his load взять у носильщика поклажу - I'll * you of that care я освобожу /избавлю/ вас от этой заботы делать более свободным, удобным;
распускать (швы в одежде) ;
растягивать (обувь) - to * a coat under the arms сделать пальто более свободным в проймах - to * a drawer исправить ящик, чтобы он легче открывался ослабить, смягчить - to * customs formalities упростить таможенную процедуру - to * international tension ослабить /смягчить/ международную напряженность - to * the deadlock найти выход из тупика - to * the grade (дорожностроительное) смягчить уклон( дороги) слабеть, уменьшаться, понижаться - prices have *d цены несколько снизились (into) осторожно устанавливать (на место) - they *d the heavy block into position они осторожно установили тяжелый блок на место - to * the piano into place поставить рояль на место - to * a car into a parking space осторожно припарковать машину опуститься (в кресло и т. п.) ;
(удобно) усесться, устроиться( морское) потравливать (снасть;
тж. * down) (морское) отводить (руль) ;
уменьшать скорость - * (her) ahead! малый ход вперед! to stand at ~ воен. стоять вольно;
at ease! воен. вольно! at one's ~ свободно, удобно, непринужденно;
to feel ill at ease чувствовать себя неловко;
конфузиться ease выпускать( швы в платье) ;
растягивать (обувь) ~ досуг ~ избавлять ~ легкость ~ легкость ~ облегчать (боль, ношу) ;
to ease (smb.) of his purse( или cash) шутл. обокрасть ~ облегчать (страдания) ~ облегчать ~ облегчение (боли), прекращение (тревоги и т. п.) ~ облегчение ~ освобождать ~ ослаблять, освобождать ~ ослаблять ~ осторожно устанавливать (in, into) ;
to ease a piano into place поставить рояль на место;
to ease a bloc into position опустить и установить (строительный) блок на место ~ мор. отдавать, (по) травить (тж. ease away, ease down, ease off) ;
ease her! убавить ход! (команда) ~ покой;
свобода, непринужденность;
ease of body and mind физический и душевный покой ~ праздность, лень ~ свобода, непринужденность, легкость ~ успокаивать ~ осторожно устанавливать (in, into) ;
to ease a piano into place поставить рояль на место;
to ease a bloc into position опустить и установить (строительный) блок на место ~ осторожно устанавливать (in, into) ;
to ease a piano into place поставить рояль на место;
to ease a bloc into position опустить и установить (строительный) блок на место ~ down замедлять ход ~ down уменьшать напряжение, усилие ~ мор. отдавать, (по) травить (тж. ease away, ease down, ease off) ;
ease her! убавить ход! (команда) ~ покой;
свобода, непринужденность;
ease of body and mind физический и душевный покой ~ облегчать (боль, ношу) ;
to ease (smb.) of his purse (или cash) шутл. обокрасть ~ off мор. отдавать (канат, конец) ~ off стать менее напряженным;
ослаблять(ся) ;
расслабляться at one's ~ свободно, удобно, непринужденно;
to feel ill at ease чувствовать себя неловко;
конфузиться with ~ непринужденно;
to learn with ease учиться без труда a life of ~ спокойная, легкая жизнь social ~ умение держать себя, простота в обращении to stand at ~ воен. стоять вольно;
at ease! воен. вольно! to take one's ~ наслаждаться досугом, отдыхать to take one's ~ успокоиться with ~ непринужденно;
to learn with ease учиться без труда with ~ с легкостью -
6 instrumentation
1) измерительная аппаратура; измерительные приборы; средства измерения2) оснащение измерительной аппаратурой; приборное обеспечение; приборное оснащение3) измерения•-
aircraft instrumentation
-
analytical instrumentation
-
cab instrumentation
-
cinematographic instrumentation
-
communication and navigation airborne radio instrumentation
-
control instrumentation
-
cryogenic instrumentation
-
diversity receiving instrumentation for telemetry
-
dust instrumentation
-
electronic instrumentation
-
ground-based sensing instrumentation
-
hand-held instrumentation
-
high-speed photographic instrumentation
-
in-stack instrumentation
-
measurement instrumentation
-
microwave instrumentation
-
monitoring instrumentation
-
mud system instrumentation
-
mud instrumentation
-
photographic instrumentation
-
reference-class instrumentation
-
satellite instrumentation
-
state-of-the-art instrumentation
-
test instrumentation
-
towing instrumentation
-
underwater acoustic instrumentation
-
underwater instrumentationАнгло-русский словарь технических терминов > instrumentation
-
7 MONA
1) Техника: modular navigation system, monitor assembly -
8 Mona
1) Техника: modular navigation system, monitor assembly -
9 TINA
1) Американизм: Telecommunications Infrastructure Needs Assessment2) Военный термин: There Is No Alternative3) Техника: telephone impulse noise analyzer4) Шутливое выражение: This Is Not Art5) Метеорология: Tpm Initiative Of North America6) Юридический термин: There Is No Average7) Телекоммуникации: Telecommunications Information Networking Architecture8) Сокращение: Thermal Imaging Navigation Aid9) Вычислительная техника: Telecommunication Information Network Agent (IN), Telecommunication Information Networking Architecture (IN)10) Транспорт: Оценка нужд транспортной инфраструктуры (Transport Infrastructure Needs Assessment) (вопросы интеграции транспортных систем ЕС и Восточной Европы)11) Сетевые технологии: Toolkit For Interactive Network Analysis, Transport Infrastructure Needs Assessment12) Химическое оружие: Truth in Negotiations Act, Закон о честном ведении переговоров13) Расширение файла: Telecommunication Information Networking Architecture14) Чат: This Is Not Acceptable, This Is Not Amusing15) Программное обеспечение: Tornado For Intelligent Network Acceleration -
10 Tina
1) Американизм: Telecommunications Infrastructure Needs Assessment2) Военный термин: There Is No Alternative3) Техника: telephone impulse noise analyzer4) Шутливое выражение: This Is Not Art5) Метеорология: Tpm Initiative Of North America6) Юридический термин: There Is No Average7) Телекоммуникации: Telecommunications Information Networking Architecture8) Сокращение: Thermal Imaging Navigation Aid9) Вычислительная техника: Telecommunication Information Network Agent (IN), Telecommunication Information Networking Architecture (IN)10) Транспорт: Оценка нужд транспортной инфраструктуры (Transport Infrastructure Needs Assessment) (вопросы интеграции транспортных систем ЕС и Восточной Европы)11) Сетевые технологии: Toolkit For Interactive Network Analysis, Transport Infrastructure Needs Assessment12) Химическое оружие: Truth in Negotiations Act, Закон о честном ведении переговоров13) Расширение файла: Telecommunication Information Networking Architecture14) Чат: This Is Not Acceptable, This Is Not Amusing15) Программное обеспечение: Tornado For Intelligent Network Acceleration -
11 mona
1) Техника: modular navigation system, monitor assembly -
12 tina
1) Американизм: Telecommunications Infrastructure Needs Assessment2) Военный термин: There Is No Alternative3) Техника: telephone impulse noise analyzer4) Шутливое выражение: This Is Not Art5) Метеорология: Tpm Initiative Of North America6) Юридический термин: There Is No Average7) Телекоммуникации: Telecommunications Information Networking Architecture8) Сокращение: Thermal Imaging Navigation Aid9) Вычислительная техника: Telecommunication Information Network Agent (IN), Telecommunication Information Networking Architecture (IN)10) Транспорт: Оценка нужд транспортной инфраструктуры (Transport Infrastructure Needs Assessment) (вопросы интеграции транспортных систем ЕС и Восточной Европы)11) Сетевые технологии: Toolkit For Interactive Network Analysis, Transport Infrastructure Needs Assessment12) Химическое оружие: Truth in Negotiations Act, Закон о честном ведении переговоров13) Расширение файла: Telecommunication Information Networking Architecture14) Чат: This Is Not Acceptable, This Is Not Amusing15) Программное обеспечение: Tornado For Intelligent Network Acceleration -
13 aid
помощь, содействие; средство обеспечения; прибор; устройство; пособие; оказывать содействие, содействовать; см. тж. assistance— ECM aid -
14 rule of thumb
1) повседневное правило (основанное на опыте, а не на научных знаниях); практический способ; житейские соображения; ≈ опытным путёмHe knew nothing save by rule of thumb of navigation. (W. Besant, ‘The World Went Very Well Then’, ch. XXV) — В мореходстве он знал только то, что можно было усвоить чисто практическим путем.
People were not so introspective then as we are now; they lived more according to a rule of thumb. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. VI) — Раньше люди меньше занимались рефлексией, чем сейчас. Они жили как люди живут, по старинке.
...I am all for disregarding artistic rules of thumb. I dislike standardised art as much as standardised life. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, ‘To Halcott Glover’) —...я враг всяких трафаретов, навязываемых искусству. Стандарт в искусстве мне так же ненавистен, как и в жизни.
2) приближённый подсчет; кустарный, доморощенный способ; ≈ на глазок (отсюда rule-of-thumbite работающий кустарным способом, на глазок)...you want a real explanation and not a mere rule of thumb. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. 55) —...вам нужно точное объяснение, а не сделанное на глазок.
I never weigh anything when I'm cooking - I just do it by rule of thumb. (ALD) — Я никогда не отмеряю продукты, когда готовлю. Обычно кладу все по вкусу.
См. также в других словарях:
NAVIGATION (HISTOIRE DE LA) — L’histoire de la navigation, essentiellement liée à l’histoire de la civilisation et aux découvertes géographiques, retrace les étapes de la conquête de la mer par l’homme et en explique les raisons: l’attrait de l’aventure et le goût du risque,… … Encyclopédie Universelle
art — ART. s. m. Méthode pour faire un ouvrage selon certaines règles. Art noble. Art vil et abject. Savoir un art. Savoir l art. Les termes de l art. Les préceptes de l art. Les règles de l art, les procédés de l art. Les secrets de l art. Le sublime… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
art — ART. s. m. La regle & la methode de bien faire un ouvrage. Arts liberaux. Arts mechaniques. les sept Arts liberaux. Art noble. Art vil & abjet. sçavoir un Art. sçavoir l Art. les termes de l Art. les preceptes de l Art. reduire quelque chose en… … Dictionnaire de l'Académie française
Navigation dans l'Antiquité — Voilier de commerce romain : mosaïque de la statio 55 de la Place des Corporations à Ostie La navigation dans l Antiquité marque la première grande étape dans la conquête de l’espace maritime. Certaines îles de la Méditerranée ont été… … Wikipédia en Français
navigation — (na vi ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de naviguer sur la mer, sur les lacs, sur les fleuves. • Alger.... nous verrons la fin de tes brigandages.... et la navigation va être assurée par les armes de Louis, BOSSUET Mar.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NAVIGATION — s. f. Voyage sur mer ou sur les grandes rivières. Longue navigation. Navigation périlleuse. La navigation est facile et sûre dans ces parages. Cela gêne la navigation de la rivière. Il signifie aussi, L art, le métier du navigateur. Les peuples … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAVIGATION — n. f. Voyage sur mer ou sur les rivières. Longue navigation. Navigation périlleuse. La navigation est facile et sûre dans ces parages. Les herbes gênent la navigation dans cette rivière. Il se dit aussi de l’Art, du métier du navigateur. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ART — s. m. Méthode pour faire un ouvrage, pour exécuter ou opérer quelque chose selon certaines règles. Savoir un art. Savoir l art. Les termes de l art. Les préceptes de l art. Les règles de l art, Les procédés de l art. Les secrets de l art. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ART — n. m. Méthode pour faire un ouvrage, pour exécuter ou opérer quelque chose selon certaines règles. Savoir un art. Savoir l’art. Les termes de l’art. Les préceptes de l’art. Les règles de l’art. Les procédés de l’art. Les secrets de l’art. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
navigation — [ navigasjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. navigatio 1 ♦ Le fait de naviguer, de se déplacer en mer à bord d un navire. Navigation maritime, au long cours, au cabotage. Navigation hauturière, côtière. Navigation de pêche, de commerce, de plaisance. « les… … Encyclopédie Universelle
Navigation — Navigation, die Kunst, ein Schiff mit Hilfe der Regeln, die die Schiffahrtskunde (Steuermannskunst) lehrt, sicher von einem Ort nach einem bestimmten andern Ort auf der Erde, über See oder in Binnengewässern zu steuern, und außerdem die Kenntnis… … Lexikon der gesamten Technik