-
1 ослабить
-
2 ослабить
1) affaiblir vtослабить международную напряженность — relâcher la tension internationale -
3 ослабить
сов.1) В ( сделать слабым) indebolire vt; debilitare vt книжн.; infiacchire vtболезнь ослабила организм — la malattia ha indebolito / infiacchito l'organismo2) В ( уменьшить силу) indebolire vt, affievolire vtослабить дисциплину — indebolire / allentare la disciplina -
4 ослабить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. 1. (кого-что) (сделать слабым) чинә алдах, муурулх, арһ алдах; 2. (что) сулдхах; ослабить пояс бүсән сулдхах; 3. (что) (cмягчить) гиигрүлх, гөңгрүлх; ослабить наказание заcлһиг гөңгрүлх, цааҗллһиг гиигрүлх -
5 ослабить
несовер. - ослаблять;
совер. - ослабить (кого-л./что-л.)
1) weaken, enfeeble
2) relax, slacken (делать менее напряженным) ;
loosen( делать менее натянутым)ослаб|ить - сов. см. ослаблять;
~ление с.
1. weakening, weakness;
2. (уменьшение степени проявления чего-л.) relaxation, slackening, easing;
(шума, ветра) abatement;
~ление внимания loss of attention;
~ление умственных способностей weakening of the intellect;
~ление напряжённости в международных отношениях detente.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить
-
6 ослабить
1) schwächen vt; entkräften vt -
7 ослабить
сов., вин. п.1) debilitar vt2) ( уменьшить силу) disminuir (непр.) vt, aminorar vt; relajar vt, atenuar vt ( смягчить); amortiguar vt (силу удара; заглушить)осла́бить напо́р — disminuir la presiónосла́бить уда́р — amortiguar el golpeосла́бить внима́ние — distraer la atenciónосла́бить дисципли́ну — relajar la disciplinaосла́бить междунаро́дную напряженность — atenuar (relajar) la tirantez internacionalосла́бить веревку — aflojar la cuerdaосла́бить винт — aflojar un tornillo -
8 ослабить бдительность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить бдительность
-
9 ослабить клин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить клин
-
10 ослабить напряжение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить напряжение
-
11 ослабить торговлю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить торговлю
-
12 ослабить бдительность
vgener. (чью-л.) (iem.) in slaap wiegen -
13 ослабить поводья
vgener. de teugels laten schieten -
14 priver du nerf
-
15 ease off
-
16 slacken off
-
17 slack-off
-
18 zəifləşdirmək
ослабить. -
19 აფოლხვება
ослабить (***)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აფოლხვება
-
20 аПолхвеба
ослабить (***)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > аПолхвеба
См. также в других словарях:
ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, ослаблю, ослабишь, совер. (к ослаблять), кого что. 1. Сделать слабым, лишить силы. «Водка ослабила его тело, но не погасила сознания.» Максим Горький. 2. Уменьшить силу чего нибудь. Ослабить внимание. Ослабить напор. Ослабить давление.… … Толковый словарь Ушакова
ослабить — обессилить; расслабить; отпустить; снизить, поколебать, смягчить, умерить, амортизировать, дестабилизировать, уменьшить, потрясти, утишить, расшатать, распустить, подсластить пилюлю, подзолотить пилюлю, потравить, притушить, притупить, подорвать … Словарь синонимов
ослабить — позицию • изменение, мало ослабить роль • изменение, мало ослабить хватку • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер. 1. кого (что). Сделать слабым, уменьшить силу или силы кого чего н. Болезнь ослабила организм. Ослабленная воля. 2. что. Сделать менее напряжённым или менее строгим, сосредоточенным. О. дисциплину. О. внимание … Толковый словарь Ожегова
ослабить — отпустить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отпустить EN slacken … Справочник технического переводчика
ослабить — • здорово ослабить • резко ослабить • сильно ослабить • страшно ослабить • существенно ослабить … Словарь русской идиоматики
ослабить ограничения — снизить защитный критерий — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы снизить защитный критерий EN the constraints protection criteriato relax … Справочник технического переводчика
ОСЛАБИТЬ ГАЙКИ — кто Снижать строгость, смягчать требования. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится сделать существующий жёсткий порядок не столь суровым, предоставляя кому л. бо/льшую свободу. неформ. ✦ {2} Активное изменение… … Фразеологический словарь русского языка
Ослабить — сов. перех. см. ослаблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослабить — ослабить, ослаблю, ослабим, ослабишь, ослабите, ослабит, ослабят, ослабя, ослабил, ослабила, ослабило, ослабили, ослабь, ослабьте, ослабивший, ослабившая, ослабившее, ослабившие, ослабившего, ослабившей, ослабившего, ослабивших, ослабившему,… … Формы слов
ослабить — осл абить, блю, бит … Русский орфографический словарь