-
21 sagace
agg1) прозорливый, проницательный; сообразительный; сметливыйrisposta sagace — находчивый ответ2) книжн. обладающий тонким обонянием / исключительным чутьём•Syn:Ant: -
22 saporito
agg1) вкусный, приятный на вкус2) перен. остроумный; острый, колкий3) разг. солёныйuna minestra troppo saporita — пересоленный суп•Syn:Ant:••sonno saporito — сладкий / безмятежный сонprezzo saporito — слишком высокая цена -
23 sottile
1. agg1) тонкий (также перен.); тонкостенный ( о конструкции)orecchio / udito sottile — тонкий слух2) худой, тщедушный3) слабый4) перен. тонкий, острый, остроумный2. mSyn:fine, affilato, capillare, fino, leggero, mingherlino, smilzo, slanciato, magro, gracile; fine, raffinato; acuto, arguto, furbo, scaltro, astutoAnt:••guardare / andare troppo per il sottile — придираться к мелочамnon stare a badare tanto per il sottile — не отличаться щепетильностьюfilare sottile — быть хитрым, действовать осторожно -
24 spiritoso
-
25 umoristico
-
26 urbano
-
27 находчивый
-
28 остроумно
нар.1) spiritosamente, in modo spiritoso / arguto, con spirito2) ( умно) ingegnosamenteостроумно придумано! — una trovata ingegnosa! -
29 остроумный
прил.1) spiritoso, arguto faceto, pieno di spiritoостроумное выражение — un'espressione arguta; battuta f2) ( хорошо придуманный) ingegnosoостроумное решение — una soluzione ingegnosa -
30 пикантный
-
31 присловье
с. разг.detto m, intercalare m (scherzoso, arguto), motteggio m -
32 словцо
с. разг.••крепкое словцо — parola grossa, parolaccia fкрасное словцо — parola arguta; motto arguto -
33 соленый
прил.1) salato; salsoсоленый суп — minestra salata2) перен. разг. salace; argutoсоленый анекдот — barzelletta spinta / piccante -
34 языкатый
-
35 arguzia
f witespressione witticism, witty remark( perspicacia) shrewdness* * *arguzia s.f.1 ( di spirito) wit; humour2 ( detto arguto) witty remark, witticism.* * *[ar'guttsja]sostantivo femminile1) (battuta arguta) witticism, quip2) (acutezza) wit* * *arguzia/ar'guttsja/sostantivo f.1 (battuta arguta) witticism, quip2 (acutezza) wit. -
36 faceto
faceto agg. facetious; waggish; ( arguto) witty: osservazioni facete, witty remarks; persona faceta, facetious person; scherzi faceti, waggish tricks // parlare tra il serio e il faceto, to speak half in jest (o half in earnest).* * *[fa'tʃɛto]* * *faceto/fa't∫εto/[persona, spirito] facetious, waggish; [ tono] joking. -
37 motteggio
m (pl -ggi) joke* * *motteggio s.m.1 banter, raillery: subiva i motteggi degli amici, he was the butt of his friends' raillery (o jokes)2 (detto arguto) joke, jest.* * ** * *motteggiopl. -gi /mot'teddʒo, ʒi/sostantivo m.bantery. -
38 motto sm
['mɔtto](detto arguto) witty remark, (massima) motto, maximil mio motto è... — my motto is...
-
39 motto
mottomotto ['mlucida sans unicodeɔfonttto]sostantivo Maskulin(detto arguto) Witz Maskulin, Schmäh Maskulinaustriaco; (detto sentenzioso) Wahlspruch Maskulin, Motto neutro; (massima) Wahlspruch Maskulin, Devise Feminin; (slogan pubblicitario) Werbeslogan Maskulin, Werbespruch MaskulinDizionario italiano-tedesco > motto
40 epigrammatico
epigrammatico agg. (pl. -ci) 1. épigrammatique: poesia epigrammatica poésie épigrammatique; stile epigrammatico style épigrammatique. 2. ( estens) ( arguto) épigrammatique, mordant, incisif: un'affermazione epigrammatica une remarque incisive.СтраницыСм. также в других словарях:
arguto — agg. [dal lat. argutus, der. di arguĕre mettere in chiaro e poi arguire, dimostrare ]. [che mostra sottigliezza d ingegno, vivacità di spirito: un conversatore a. ; una risposta a. ] ▶◀ acuto, brillante, brioso, faceto, fine, frizzante,… … Enciclopedia Italiana
arguto — adj. 1. Sutil e engenhoso. 2. Agudo … Dicionário da Língua Portuguesa
Arguto — Rosebery d Arguto (Pseudonym für Martin Rozenberg; * 24. Dezember 1890 in Srenzk; † 1943 Auschwitz Birkenau) war ein bedeutender Musikpädagoge, Komponist und Dirigent, der vor allem in der Arbeitermusikbewegung aktiv war. Leben Rosebery d Arguto… … Deutsch Wikipedia
arguto — ar·gù·to agg. 1a. CO acuto e brillante nel parlare, nel conversare: persona arguta, conversatore arguto | di ragionamento, pensiero e sim., che rivela prontezza di spirito e vivacità d ingegno: conversazione arguta, osservazione arguta, motto… … Dizionario italiano
arguto — agg. acuto, fine, sottile □ spiritoso, faceto, lepido, scherzoso, umoristico □ brillante, vivace, frizzante, brioso □ piacevole, sapido, saporoso □ pepato, salace, piccante CONTR. lento, tardo, ottuso □ austero, aspro, monotono, pedante, pesante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arguto — {{hw}}{{arguto}}{{/hw}}agg. Che ha o dimostra prontezza e vivacità d ingegno miste a uno spirito sottile e mordace; SIN. Faceto, spiritoso. ETIMOLOGIA: dal lat. argutus, deriv. di arguere ‘dimostrare’ … Enciclopedia di italiano
arguto — pl.m. arguti sing.f. arguta pl.f. argute … Dizionario dei sinonimi e contrari
Rosebery d'Arguto — (Pseudonym für Martin Rozenberg; * 24. Dezember 1890 in Srenzk; † 1943 Auschwitz Birkenau) war ein bedeutender Musikpädagoge, Komponist und Dirigent, der vor allem in der Arbeitermusikbewegung aktiv war. Leben Rosebery d Arguto wurde am 24.… … Deutsch Wikipedia
Rosebery d’Arguto — (Pseudonym für Martin Rozenberg; * 24. Dezember 1890 in Srenzk; † 1943 Auschwitz Birkenau) war ein bedeutender Musikpädagoge, Komponist und Dirigent, der vor allem in der Arbeitermusikbewegung aktiv war. Leben Rosebery d’Arguto entwickelte… … Deutsch Wikipedia
Juan López Arguto — Juan López Agurto Nacimiento 1572 La Laguna, Tenerife (Islas Canarias, España) Fal … Wikipedia Español
vivace — agg. 1. (lett., spec. di pianta) rigoglioso, vegeto, vitale, lussureggiante, vigoroso CONTR. stentato, intristito, avvizzito 2. (fisicamente) esuberante, allegro, festoso, pimpante, arzillo, attivo, deciso, effervescente, scattante, dinamico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский