-
1 massima
màssima f 1) максима; изречение; правило in massima -- в общем inmassima -- в принципе, как правило approvare in massima -- одобрить в целом <в принципе> tenere per massima -- придерживаться правила, взять себе за правило 2) fis максимальная температура 3) v. maxima -
2 massima
màssima f 1) максима; изречение; правило in massima — в общем inmassima — в принципе, как правило approvare in massima — одобрить в целом <в принципе> tenere per massima — придерживаться правила, взять себе за правило 2) fis максимальная температура 3) v. maxima -
3 massima
massimamassima ['massima]sostantivo Feminin1 (sentenza, motto) Maxime Feminin2 (principio) Grundsatz Maskulin; in linea di massima im Prinzip, grundsätzlich3 (temperatura) Höchsttemperatur FemininDizionario italiano-tedesco > massima
4 massima sf
5 massima
massima s.f. 1. ( sentenza) maxime. 2. (principio, precetto) maxime, principe m. 3. ( norma) règle, norme: massima giuridica norme juridique. 4. ( Meteor) température maximale.6 massima
7 massima
f saying, maxim( temperatura) maximumdi massima progetto, accordo preliminaryin linea di massima generally speaking, on the whole* * *massima1 s.f.1 (principio) maxim, rule, principle, precept: non si può stabilire come massima ciò che è vero soltanto in pochi casi, what is true in only a few cases cannot be accepted as a (general) principle; avere come massima di..., to make a point of...: ha come massima di non accettare mai un invito, he makes a point of never accepting an invitation // in linea di massima, è un libro ben riuscito, on the whole the author has made a good job of this book; in linea di massima sono d'accordo con te, on the whole I agree with you; in linea di massima non facciamo credito, as a general rule we do not give credit // accordo di massima, provisional (o outline o preliminary) agreement; progetto di massima, outline (o preliminary) plan2 (detto, proverbio) saying, maxim, adage: è un libro pieno di ottime massime morali, it is a book full of excellent moral maxims (o principles); è una saggia massima cinese, it is a wise Chinese saying3 (dir.) maxim, rule, principle: massime d'esperienza, judicial notice.massima2 s.f.1 (temperatura massima) maximum*: termometro di massima, maximum thermometer2 (med.) (di pressione) the highest blood pressure, systolic pressure.* * *I ['massima]sostantivo femminile1) (motto) adage, maxim, precept, sayingII ['massima]in linea di massima — as a general rule, on the whole
sostantivo femminile1) meteor. maximum2) med. (pressione) systolic pressure* * *massima1/'massima/sostantivo f.1 (motto) adage, maxim, precept, saying2 (principio generale) in linea di massima as a general rule, on the whole; parlando in linea di massima broadly speaking.————————massima2/'massima/sostantivo f.1 meteor. maximum2 med. (pressione) systolic pressure.8 massima
I f.1) (norma) принцип (m.), (precetto) зарок (m.)di massima (in linea di massima) — в принципе (как правило, в основном)
ho sempre seguito la massima del fare da solo — я всю жизнь придерживался того принципа, что надо всё делать самому
la massima di un uomo libero è quella di rispettare la libertà altrui — зарок свободного человека - уважать чужую свободу
2) (motto) (мудрое) изречение (n.), афоризм (m.), максимаII f.9 massima
fin / per massima — в принципе, как правилоapprovare in massima — одобрить в целом / в принципеtenere per massima — придерживаться правила, взять себе за правило3) см. maxima•Syn:10 massima
ж.1) максима, изречение2) принцип••in linea di massima — в целом, в общем
* * *сущ.общ. изречение, максима, правило11 massima
12 màssima
f основен принцип, максима: massime ed aforismi максими и афоризми; Ќ in linea di màssima по принцип, общо взето.13 MASSIMA
f14 massima divisione
massima divisioneSport erste Division Feminin, 1. Liga FemininDizionario italiano-tedesco > massima divisione
15 massima occupazione
сущ.общ. полная занятостьИтальяно-русский универсальный словарь > massima occupazione
16 massima produttivita
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > massima produttivita
17 massima concentrazione tollerabile
maximal allowable concentration (abbr. MAC)Dizionario chimica Italiano-Inglese > massima concentrazione tollerabile
18 in linea di massima
19 parlando in linea di massima
20 valvola di massima
сущ.тех. предохранительный клапан, клапан максимального давления (=valvola di massima pressione)См. также в других словарях:
MASSIMA — Gulussae fil. Masinissae regis Numidiae nepos, Romae, ex insidiis, a Bomilcare quodam interfectus est … Hofmann J. Lexicon universale
massima — màssima (s.f.) Sentenza, solitamente tratta dall esperienza, assunta come norma dell agire avente validità generale. sentenza, massime della conversazione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
massima — 1màs·si·ma s.f. CO 1. frase breve e sentenziosa in cui è enunciata una norma di vita Sinonimi: aforisma, detto, insegna. 2. estens., principio generale o condotta pratica a cui ci si attiene come norma dell agire; regola di condotta 3a. TS dir.… … Dizionario italiano
massima — s. f. 1. principio, precetto, sentenza, insegnamento, detto, adagio, pensiero, motto, proverbio, aforisma, assioma, apoftegma, wellerismo (raro) 2. (di temperatura, di pressione, ecc.) grado massimo CONTR. minima. SFUMATURE massima principio… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
massima — massima1 / mas:ima/ s.f. [dal lat. maxĭma (sententia ) sentenza di carattere generale ]. 1. [frase che enuncia brevemente una norma di vita] ▶◀ adagio, aforisma, (non com.) apoftegma, detto, motto, sentenza. ‖ proverbio. 2. (estens.) [valore… … Enciclopedia Italiana
massima — {{hw}}{{massima}}{{/hw}}s. f. 1 Principio o verità generale che serve di norma, guida o regola | Di –m, in linea di –m, nell insieme, nel complesso. 2 Sentenza, precetto: massime morali | Detto, motto. 3 Grado massimo di temperatura, pressione… … Enciclopedia di italiano
massima — massima1 pl.f. massime massima2 pl.f. massime … Dizionario dei sinonimi e contrari
Rocca Massima — Rocca Massima … Deutsch Wikipedia
Rocca Massima — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Rocca Massima — Infobox CityIT img coa = official name = Rocca Massima name = Rocca Massima region = Lazio province = Province of Latina (LT) elevation m = 735 area total km2 = 18.1 population as of = Dec. 2004 population total = 1096 population density km2 = 61 … Wikipedia
Holiday home Rocca Massima Contrada Boschetto — (Рокка Массима,Италия) Категория отеля: Адрес: 4010 Р … Каталог отелей
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский