-
1 arenare
-
2 arenare
-
3 arenarsi
= arenare -
4 найти
I сов. Внайти потерянную вещь — rinvenire / (ri)trovare un oggetto smarritoнайти новый способ — scoprire / trovare / escogitare un nuovo metodo / procedimentoнадо найти что-нибудь поесть — bisogna rimediare qc da mangiare3) (застать, обнаружить) trovare vtвозвратившись, он нашел у себя старого друга — tornato, trovò in casa un vecchio amicoнайти кого-л. в тяжелом состоянии — trovare qd in grave stato4) ( испытать) trovare vt, incontrare vtнайти утешение в занятиях — trovare consolazione in studiнайти удовольствие в беседах с кем-л. — trovare piacere nelle coversazioni con qd5) ( прийти к заключению) trovare vt, considerare vt, convincersi ( di qc), stabilire vtнайти, что собеседник прав — trovare che l'interlocutore ha ragioneя нашел нужным возразить — considerai necessario contraddire6) ( достать) trovare vtнайти сумму денег — trovare / procurarsi una somma di denaro7) разг. (нашел, нашла, нашли)а) ирон. с относ. мест. или мест. нар.нашел дурака! — mi prendi per uno stupido!; qui nessuno e fesso!нашел друга, тоже мне! — un bell'amico ti sei trovato!нашел себе забаву! — un bel divertimento ti sei trovato!••найти себя — ritrovarsi, realizzarsi; ritrovare se stessoII сов.1) на + В ( натолкнуться) cozzare / dare contro qc, qd, urtare in / contro qc, qd, finire addosso a qd, qc2) ( надвинуться) coprire vt, velare vt, far velo, gettare un'ombra ( su qc)туча нашла на солнце — la nube coprì / velò il sole3) перен. на кого-что ( охватить - о чувстве) essere preso ( da qc), essere preda ( di qc), essere in preda ( a qc)на него нашло... разг. — venne preso / assalito da...; lo colse...4) разг. ( сойтись с разных сторон) radunarsi, accorrere vi (e), sopravvenire vi (e)в дом нашло много дыму — la casa venne invasa dal fumo -
5 посадить
сов. Впосадить деревья — piantare alberi, alberare vtпосадить в поезд — far salire in treno; accompagnare al trenoпосадить в клетку — mettere in gabbia3) за что-л., на что-л. (заставить заниматься, что-л. делать)посадить за книги — mettere qd a studiare / fare studiare qcпосадить на должность управляющего — nominare amministratoreпосадить за стол переговоров — mettere (attorno) al tavolo delle trattative4) на + В ( ограничить)посадить на хлеб и воду — mettere a pane ed acqua5) ( в тюрьму) mettere in prigione; mettere dentro разг.6) ( самолет) far atterrare7) прост. ( сбить на ответах)посадить на экзаменах — bocciare agli esami8) разг. ( неумышленно)•• -
6 сесть
сов.2) ( в различных значениях)он не умеет ни стать ни сесть перен. — è una persona che non sa comportarsi in societa3) за, на + В (приняться, приступить) mettersi a fare qc4) ( попасть в заключение)dentro сесть в тюрьму / за решетку — finire; essere 5) ( о самолете) atterrare vi (a)6) ( о светилах) tramontare vi (e)8) ( о ткани) restringersi, ritirarsi9) см. осесть 1), 3)••сесть в калошу / лужу — fare fiasco; prendereсесть на своего конька — battere il chiodoсесть на шею (+ Д) — vivere alle spalle di qd; succhiare il sangue (di qd)сесть на голову (+ Д) — mettere sotto i piedi
См. также в других словарях:
arenare — a·re·nà·re v.intr. (io aréno; essere) OB arenarsi {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2arrenare. DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
arenare — {{hw}}{{arenare}}{{/hw}}v. intr. e intr. pron. (io areno ecc. ; aus. essere ) 1 Sprofondare nella rena o dare in secco, detto di imbarcazioni. 2 (fig.) Fermarsi per il sopraggiungere di impedimenti: la conversazione si arena … Enciclopedia di italiano
arenare — v. intr. e arena/rsi intr. pron. 1. restare in secco, incagliarsi, insabbiarsi, vararsi (mar.) □ (di grandi cetacei) spiaggiare CONTR. disincagliarsi 2. (fig.) fermarsi, arrestarsi, rimanere sospeso CONTR. continuare, pr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Championnats du monde de descente (canoë-kayak) 2002 — Infobox compétition sportive Championnats du monde de descente (canoë kayak) 2002 Éditions 23e Lieu Valsesia Italie … Wikipédia en Français
Championnats du monde de descente (canoë-kayak) 2004 — Infobox compétition sportive Championnats du monde de descente (canoë kayak) 2004 Éditions 24e Lieu Garmisch Allemagne … Wikipédia en Français
Championnats du monde de descente (canoë-kayak) 2006 — Infobox compétition sportive Championnats du monde de descente (canoë kayak) 2006 Éditions 25e Lieu Karlovy Vary … Wikipédia en Français
arenamento — 1a·re·na·mén·to s.m. CO l arenare, l arenarsi e il loro risultato | fig., arresto, impedimento Sinonimi: insabbiamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1794. 2a·re·na·mén·to s.m. BU accumulo di sabbia nel fondo di un fiume o alla foce {{line}}… … Dizionario italiano
arenato — a·re·nà·to p.pass., agg. → arenare, arenarsi … Dizionario italiano
arrenare — 1ar·re·nà·re v.tr. (io arréno) OB pulire, lucidare con la sabbia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571. ETIMO: der. di rena con 1ad e 1 are. 2ar·re·nà·re v.intr. var. → arenare … Dizionario italiano
incagliare — 1in·ca·glià·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (essere) incagliarsi: la nave incagliò in una secca 2. v.tr. BU far arenare | fig., ostacolare, arrestare con impedimenti, difficoltà e sim. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1557. ETIMO: dallo sp. encallar … Dizionario italiano
insabbiare — in·sab·bià·re v.tr. CO 1. coprire di sabbia, nascondere con la sabbia | sporcare di sabbia: ho insabbiato tutto il vestito 2. fig., arrestare, impedire il normale svolgimento di qcs., non far procedere: insabbiare un inchiesta, un provvedimento | … Dizionario italiano