-
1 alberare
alberarealberare [albe'ra:re]verbo transitivo1 (viale) mit Bäumen bepflanzen2 (nave) mit Masten versehenDizionario italiano-tedesco > alberare
2 alberare
alberare v.tr. ( àlbero) 1. border d'arbres, planter d'arbres: alberare un viale border une allée d'arbres. 2. ( Mar) mâter.3 alberare
4 alberare
5 alberare
6 alberare
7 alberare
8 alberare
засаживать деревьями; озеленять9 alberare
t ağaçlandırmak10 обсадить
сов. - обсадить, несов. - обсаживатьВ + Т11 посадить
сов. Впосадить деревья — piantare alberi, alberare vtпосадить в поезд — far salire in treno; accompagnare al trenoпосадить в клетку — mettere in gabbia3) за что-л., на что-л. (заставить заниматься, что-л. делать)посадить за книги — mettere qd a studiare / fare studiare qcпосадить на должность управляющего — nominare amministratoreпосадить за стол переговоров — mettere (attorno) al tavolo delle trattative4) на + В ( ограничить)посадить на хлеб и воду — mettere a pane ed acqua5) ( в тюрьму) mettere in prigione; mettere dentro разг.6) ( самолет) far atterrare7) прост. ( сбить на ответах)посадить на экзаменах — bocciare agli esami8) разг. ( неумышленно)••12 disalberare
См. также в других словарях:
alberare — al·be·rà·re v.tr. (io àlbero) 1. CO piantare ad alberi; fiancheggiare di alberi: alberare un viale 2. TS mar. alzare e sistemare gli alberi di una nave a vela 3. OB inalberare {{line}} {{/line}} DATA: 1483 nell accez. 2 … Dizionario italiano
alberare — {{hw}}{{alberare}}{{/hw}}v. tr. (io albero ) 1 Piantare ad alberi. 2 Alzare e fissare gli alberi di un imbarcazione … Enciclopedia di italiano
alberare — v. tr. rimboschire, rimboscare CONTR. disboscare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arborer — [ arbɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1320; it. arborare, du lat. arbor → arbre 1 ♦ Dresser, élever (droit comme un arbre). Arborer des bannières, des enseignes. « Nous arborons un drapeau blanc en face de la mission » (A. Gide). 2 ♦ Par ext … Encyclopédie Universelle
ammattare — am·mat·tà·re v.tr. e intr. OB 1. v.intr. (avere) issare segnali sugli alberi di una nave 2. v.tr., alberare una nave {{line}} {{/line}} DATA: av. 1470. ETIMO: der. del fr. mâter alberare , der. di mât albero di nave , dal franc. *mast, con 1ad … Dizionario italiano
alberato — al·be·rà·to p.pass., agg. → alberare … Dizionario italiano
arborare — ar·bo·rà·re v.tr. (io àrboro) OB alberare {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
disalberare — di·sal·be·rà·re v.tr. e intr. (io disàlbero) 1. v.tr. TS mar. privare una nave degli alberi: la tempesta ha disalberato la nave | v.intr. (avere) perdere tutta o in parte l alberatura: la nave ha disalberato 2. v.tr. BU diboscare {{line}}… … Dizionario italiano
platano — plà·ta·no s.m. 1a. AD pianta ad alto fusto, con corteccia grigia e grandi foglie palmate, usata spec. per alberare parchi, viali e sim. | TS bot.com. nome comune di alcune specie del genere Platano, spec. del Platanus hybrida 1b. TS fal. il legno … Dizionario italiano
alberato — {{hw}}{{alberato}}{{/hw}}part. pass. di alberare ; anche agg. 1 Piantato ad alberi: un viale –a. 2 (mar.) Provvisto di alberatura | Con gli alberi alzati e fissati … Enciclopedia di italiano
alberato — agg. [part. pass. di alberare ]. [piantato ad alberi: un viale a. ] ▶◀ ‖ boscoso, (lett.) selvoso, verde, verdeggiante. ◀▶ ‖ arido, brullo, nudo, spoglio … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский