-
21 рабочий ход
рабочий ход м. Arbeitsgang m; Arbeitshub m; Arbeitstakt m; типогр. Druckgang m; Vorlauf m; Vorwärtslauf mрабочий ход м. (машины, двигателя) Laufgang mрабочий ход м. (напр., поршня) Nutzhub mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочий ход
-
22 технологическая операция
eng: In a single passdeu: Arbeitsgang m, in einem einzigen arbeitsgangita: In una unica operazioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > технологическая операция
-
23 технологическая операция
технологическая операция
операция
Законченная часть технологического процесса, выполняемая на одном рабочем месте.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ОСТ 68-13-99]
технологическая операция
Элементарная часть производственного процесса или технологической стадии, выполненная за один прием машиной, отдельным аппаратом или работником.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
Обобщающие термины
- организационно-технические категории производства
- процесс производства, технология
Синонимы
EN
DE
FR
Операция
D. Operation; Arbeitsgang
Е. Operation
F. Opération
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технологическая операция
-
24 Операция
f Operation (на П bei D; an D); Kampfhandlungen pl.; Hdl. Geschäft n; Tech. Arbeitsvorgang m; F Verrichtung* * *опера́ция f Operation (на П bei D; an D); Kampfhandlungen pl.; HDL Geschäft n; TECH Arbeitsvorgang m; fam Verrichtung* * *опера́ци|я<-и>жконсигнацио́нная опера́ция Konsignationsgeschäft ntопера́ции на откры́том ры́нке Offenmarktgeschäfte plопера́ции по вы́даче ссуд Ausleihungsgeschäft ntопера́ции за со́бственный счёт Eigengeschäft ntинде́нтная опера́ция Indentgeschäft ntопера́ция аутрайт Outright-Geschäft ntопера́ция по предоставле́нию ссуды под закла́д векселе́й Pensionsgeschäft ntопера́ции с це́нными бума́гами Wertpapiergeschäfte plопера́ция на се́рдце Herzoperation fде́лать опера́цию operieren* * *nmilit. Großkampf -
25 за один приём
1. prepos.1) gener. in einem Schwung, ohne abzusetzen2) road.wrk. in einem Arbeitsgang
2. ngener. auf einmal -
26 за один присест
1. prepos.colloq. in einem Abwasch, in einem Aufwasch, in einem einzigen Arbeitsgang
2. n1) colloq. auf einmal2) avunc. das geht in einem Aufwasch, das ist ein Aufwasch -
27 за один проход
prepos.road.wrk. in einem Arbeitsgang -
28 зараз
-
29 заход
n1) gener. Abholung, Einkehr, Untergang (светила)2) Av. Durchflug4) eng. (при аэрофотосъёмке) Bildflug, (при аэрофотосъёмке) Flug, Gang (резьбы)5) construct. Arbeitsgang6) card.term. Ausspielen7) law. (в порт) Anlaufen (eines Hafens)8) astr. Untergang (напр. светила), Verschwinden (светила за горизонт)9) f.trade. Anlaufen (судна в порт)11) shipb. Anlauf -
30 машинная операция
adj1) eng. Maschinenoperation, Rechenablauf, Rechneroperation2) econ. maschineller Arbeitsgang3) IT. rechnerische Operation -
31 непрерывно действующий фильтр
1. advoil. Filter mit stetigem Arbeitsgang, kontinuierliches Filter, stetig arbeitendes Filter
2. adjoil. FilterУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывно действующий фильтр
-
32 первая операция
adj1) eng. Anschlag2) construct. erster Arbeitsgang3) food.ind. Vorrollen (оформления двойного закаточного шва) -
33 повторная операция
adj1) med. Folgeoperation, Nachoperation, Reoperation, Zweitoperation2) construct. wiederholter Arbeitsgang -
34 приём
n1) gener. Audienz, Beherbergung, Empfangnahme, Griff, Neueinstellung (нового работника), Rezeption (торжественный обед и т. п.), Sprechstunde (посетителей), Suszeption, Verfahrensweise, (гостя) Willkomm, Willkommen (гостя), (гостя) Willkommen n (àâñòð. òê. òàê), m -s, = ñì. Willkomm, Zulassung (куда-л.), Verfahren, Termin, Einnahme (лекарства, пищи), Kniff, (художественный) Kunstgriff (в литературе, искусстве), (искусный) Manipulation (в ручной работе), (тк.sg) Annahme, (тк.sg) Aufnahme, Handgriff, Immatrikulation, Kunstgriff, Neuaufnähme (в учебное заведение), Praktik, Übernahme2) comput. Akzeptierung (напр. слова состояния), Empfindung (данных)3) geol. Art4) Av. Auffangen (напр. радиопередачи), Aufnahme (Aufn.), Empfang (Empf.)5) med. Dosis, Gabe (лекарства), Sprechstunde6) colloq. (хитроумный) Dreh, Masche, (запрещённый, нечестный) Mittelchen7) fr. Cercle (при дворе), (торжественный) Cour (б.ч. при дворе)8) obs. Hebung (наследства), Manubrium9) sports. Abfangen (ìÿ÷à), Trick, Kampfgriff10) milit. Aufnahme (сигналов, импульсов), Griff (с оружием), Übernahme (напр. дел)11) eng. Annahme (êà), Empfang, Empfang, Empfang, Empfang, Entnahme (напр. воды), Griffelement (часть операции), Satz, Serie12) chem. Abziehen (при экструзии), Abzug (при экструзии), Anziehen (при экструзии)13) railw. Annahme (напр. поезда), Annehmen (напр. поезда), Einfahren (поезда), Einfahrt (поезда), Einlauf (поезда), Empfang (напр. поезда, багажа, грузов)14) law. Anstellung, Entgegennahme, Maßnahme, Methode, Schritt, Verfahrensschritt, Übernahme (напр., заказа)15) econ. Affilation, Annahme (вкладов), Annahme (напр. сберегательных вкладов), (рабочий) Griff (труда)16) ling. Inkorporation (в члены), Inkorporierung (в члены)17) auto. Griff (выполнения работы)18) artil. (ружейный) Griff19) road.wrk. Arbeitsgang20) radio. kommen (при радиосвязи; сокр. от "Перехожу на приём!", см. также "Перехожу на приём"), Empfangen21) textile. Abzug24) special. Initiation (кого-л. в члены какого-л. сообщества), Affiliation25) offic. Inempfangnahme26) food.ind. Abnahme (товара, готовой продукции), Einlauf27) silic. Abnehmen28) radioloc. Ankunft (радиолокационных сигналов)30) patents. Entgegennahme (документов)32) Austrian. Kollaudierung (здания)34) f.trade. Annahme, Aufnahme, Einstellung (на работу)35) wood. Zugriff36) nav. Eintreffen37) shipb. Aufnehmen -
35 производственная операция
adj1) gener. Arbeitsgang, Arbeitsverichtung2) eng. Arbeitsoperation3) econ. Arbeitsverrichtung4) textile. Fabrikationsgang, WerkgangУниверсальный русско-немецкий словарь > производственная операция
-
36 простой рабочий процесс
adjconstruct. einfacher ArbeitsgangУниверсальный русско-немецкий словарь > простой рабочий процесс
-
37 проходка
n1) geol. Auffahrung2) eng. Arbeitsgang, Auffahrung (выработок), Gang, Niederbringen (напр. скважин), Schnitt, Senken, Senkung, Vortrieb (горных выработок)3) construct. Absenkung (скважины или шахты)5) mining. Absinken (ствола шахты), Abteufarbeit, Abteufen, Abteufung, Auffahrung (горной выработки), Auftreiben (выработки), Ausschachtung, Befahrung (штрека), Durchteufen (напр., ствола шахты), Hochbringen, Treiben (горной выработки), Vortreiben, Auffahren (выработки), Vortrieb6) road.wrk. Absenken, Absinken, Durchstich (шахты или туннеля)7) oil. Abteufen (скважины), Bohrfortschritt, Bohrleistung (скважины), Bohrmeterleistung, Durchbohren (интервала), Durchfahren (интервала), Durchteufen (интервала) -
38 процедура
n1) gener. Art und Weise, Handlungsweise, Mechanismus, Methode, Vorgehensweise, Prozedere, Prozedur2) comput. Funktion, Gang3) med. Behandlung, Heilverfahren4) eng. Lösungsverfahren, Operation, Prozedur (в программировании)5) law. Geschäftsgang, Rechtsgang, Verfahren, Verfahrensordnung, Verfahrensweg, Verfahrensweise6) econ. Vorgehen7) diplom. Modalität8) IT. Aktion9) patents. Arbeitsverfahren10) progr. Arbeitsgang11) f.trade. Verfahren (графа в грузовой таможенной декларации) -
39 процесс
n1) gener. Akt (деятельности), Lauf, Streit, Vorgang2) comput. Anlaufen3) eng. Prozedur, Zustandsverlauf, (термодинамический) Zustandsänderung4) law. Ablauf (письма), Affäre, Aktion, Causa, Entwicklung, Händel, Operation, Rechtshandel, Rechtsstreit, Sache, Streitsache, Streitverfahren, Verfahren, Verfahren (судебный, патентный), Prozess, Prozeß, Prozeß (ход развития)5) econ. Verlauf6) polygr. Tätigkeit7) psych. Geschehen8) textile. Arbeitsgang9) IT. Anlauf10) food.ind. (технологический) Ablauf11) f.trade. Akt -
40 процесс работы
n1) econ. Arbeitsablauf, Arbeitsvorgang, Arbeitsprozeß2) auto. Arbeitsgang3) road.wrk. Fertigungsvorgang4) atom. Handhabungsvorgang (с чем-либо)5) busin. Fertigungsgang6) manag. Arbeitsprozess, Leistungsprozess7) shipb. Arbeitsspiel
См. также в других словарях:
Arbeitsgang — Takt … Das große Fremdwörterbuch
Arbeitsgang — der Arbeitsgang, ä e (Aufbaustufe) Teil eines Arbeitsvorgangs Beispiel: Das Produkt wird in einem einzigen Arbeitsgang hergestellt … Extremes Deutsch
Arbeitsgang — Als Arbeitsvorgang oder Arbeitsgang wird der auf die Erfüllung einer Arbeitsaufgabe ausgerichtete Arbeitsablauf innerhalb eines Arbeitssystems bezeichnet. Ein Arbeitsablauf wird dazu durch Arbeitsplanung unter Berücksichtigung technischer oder… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgang — Ạr·beits·gang der; ein Teil einer größeren ↑Arbeit (1), den man in einer bestimmten Zeit macht ≈ Durchgang: Diese Maschine schneidet und formt das Blech in einem Arbeitsgang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsgang — Arbeitsfolge; Workflow; Arbeitsablauf; Verfahren; Operation; Runde; Durchlauf; Durchgang * * * Ạr|beits|gang 〈m. 1u〉 1. Fortgang der Arbeit 2. Abschnitt innerhalb einer Arbeit * * * … Universal-Lexikon
Arbeitsgang — in der Produktionsplanung und steuerung ein Fertigungsschritt bei der Bearbeitung eines ⇡ Fertigungsauftrags für ein Teil (z.B. Anbringen einer Bohrung in einem Werkstück). – A. werden jeweils zu ⇡ Arbeitsplänen zusammengefasst … Lexikon der Economics
Arbeitsgang — Ạr|beits|gang, der … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitsfolge — Arbeitsgang; Workflow; Arbeitsablauf … Universal-Lexikon
Workflow — Arbeitsgang; Arbeitsfolge; Arbeitsablauf * * * Work|flow [ wə:kfloʊ ], der; s, s [engl. workflow, aus: work = Arbeit; das Arbeiten u. flow = Fluss; das Fließen]: 1. (Fachspr.) Abwicklung arbeitsteiliger Vorgänge bzw. Geschäftsprozesse in… … Universal-Lexikon
Arbeitsablauf — Arbeitsgang; Arbeitsfolge; Workflow * * * Ạr|beits|ab|lauf 〈m. 1u〉 (planmäßiger) Verlauf, Gliederung der Arbeit ● die Gestaltung von Arbeitsabläufen in der industriellen Fertigung * * * Ạr|beits|ab|lauf, der: das ↑ Ablaufen (5 c), Verlauf einer… … Universal-Lexikon
Durchlauf — Arbeitsgang; Runde; Durchgang; Partie (Sport) * * * Dụrch|lauf, der; [e]s, …läufe: 1. a) das ↑ 2Durchlaufen (1 b): das Wasser wird in zwe … Universal-Lexikon