-
41 работа
n1) gener. Aktivität (партийная, общественная), Arbeit, Arbeitspause, Aufwand (â ñìûñëå òðóäîåìêîñòè. Òèïè÷íûé ïðèìåð: Dieser Aufwand braucht nicht nur Zeit, sondern verursacht auch Kosten.), Auslösung, (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Berufspflicht (по специальности), Beschäftigung, Beschäftigung (партийная, общественная), Dienst, Elaborat (продукт труда), (штатная) Engagement (актёра), Fahren (доменной печи), Funktion (общественная, партийная), Funktion (партийная, общественная), Gebarung (партийная, общественная), Hantierung, Sache, Stelle, Tätigkeit, Werk, Betrieb, Arbeitseinsatz, Dienststelle, Schaffen, Gewerk2) comput. Durchlauf (напр. ВМ)3) Av. Arbeitswert, Betriebsverhalten, Brennen (двигателя), Lauf (напр. двигателя)4) colloq. Job, Mache, (напряжённая) Wühlerei5) milit. Lauf (машины, механизма), (полезная) Leistung6) eng. Gang, Hubarbeit, Lauf, Operation, Wirken, Funktionsweise7) book. Erwerb8) construct. Aktivität (в системе СПУ)9) econ. Arbeitsplatz, Arbeitsweise, Störbetrieb10) fin. Funktionieren11) auto. Verhalten12) electr. Leistung, Registrierarbeit13) IT. Durchgang (напр. ВМ)14) oil. Fahren15) atom. Handhabung (с чем-либо)16) busin. (кем-то) Fungieren (als N.)17) missil. Brennen (двигателя на твёрдом топливе)18) op.syst. Auftrag19) pompous. Einsatz20) autom. Wirkung21) nucl.phys. Hantierung (с чем-л.)22) net.pln. Aktivität, (действительная) Arbeitsgang, Vorgang23) wood. Lauf (механизма)24) el.mach. Arbeiten -
42 рабочая операция
adj1) gener. Arbeitsgang2) econ. Arbeitsvorgang, Fertigungsgang3) psych. Arbeitsoperation4) weld. Arbeit5) manag. Arbeitsreihe6) wood. Arbeitsschritt -
43 рабочий приём
-
44 рабочий прогон
adjpolygr. Arbeitsgang -
45 рабочий проход
-
46 рабочий процесс
adj1) gener. Arbeitsvorgang2) eng. Arbeitsfluß, Arbeitsgang3) econ. Arbeitsprozeß, Arbeitslauf, Fertigungsgang4) road.wrk. Arbeitsverfahren5) f.trade. Arbeitsablauf6) wood. Arbeitsfluss, Arbeitsprozess -
47 рабочий такт
adj1) gener. Arbeitsgang (машины)2) eng. Arbeitsfreudigkeit3) econ. Arbeitsperiode, Arbeitstakt, Fertigungsgang, Arbeitsstufe4) auto. Arbeitshub, Ausdehnungstakt, Expansionstakt, Krafttakt5) IT. Normaltakt -
48 рабочий ход пильной рамки
nwood. Arbeitsgang des GattersУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий ход пильной рамки
-
49 рабочий цикл
adj1) gener. Arbeitstagung2) comput. Taktzyklus3) eng. Arbeitsspiel, Arbeitszyklus4) econ. Arbeitsfolge, Arbeitskreislauf, Funktionszyklus, Arbeitsperiode5) auto. Arbeitsspiel (напр. ДВС)6) mining. Arbeitsverlauf7) electr. Operationszyklus (вычислительной машины), Takt8) IT. Arbeitsgang, Arbeitsphase9) microel. Betriebszyklus10) f.trade. Arbeitsablauf11) wood. Arbeitsfolge (автомата), Arbeitstakt, Arbeitsturnus (автомата) -
50 ручная операция
adjecon. manueller Arbeitsgang -
51 сложный рабочий процесс
adjconstruct. komplexer ArbeitsgangУниверсальный русско-немецкий словарь > сложный рабочий процесс
-
52 такт
n1) gener. Diskretion, Feingefühl, Fingerspitzengefühl (Diskretion), Herzensbildung, Numerus, Rhythmus, Rücksichtnahme, Zartgefühl, (тк.sg) Takt, Takt2) comput. (временной) Zeitschlitz, getakteter Schritt (напр. передачи данных)3) eng. Arbeitsgang, Hub (напр. в ДВС), Zyklus, Arbeitstakt (поточного производства)4) brit.engl. Slot5) econ. (рабочий) Takt6) auto. Arbeitstakt (производственный)7) mus. Mensur, Zeitmaß, Tonmaß8) IT. Schrittakt (напр. передачи данных)9) weld. Arbeitstakt (поточного процесса), Taktzeit10) microel. Taktzyklus11) shipb. Schlagzahl (при гребле) -
53 технологическая операция
adj1) gener. Arbeitsgang2) eng. Arbeiten, Arbeitsoperation, Bearbeitungsgang, Prozess-Schritt, Produktionsschritt3) econ. Arbeitsverrichtung, Fertigungsgang4) auto. Werkgang5) mining. technologische Operation6) weld. Bearbeitungsoperation7) microel. Prozeßschritt8) wood. ArbeitsschrittУниверсальный русско-немецкий словарь > технологическая операция
-
54 фильтр непрерывного действия
noil. Filter mit stetigem Arbeitsgang, kontinuierliches Filter, stetig arbeitendes FilterУниверсальный русско-немецкий словарь > фильтр непрерывного действия
-
55 ход работ
-
56 ход работы
n1) eng. Arbeitsgang2) construct. Arbeitsablauf3) econ. Fertigungsgang4) electr. Wirkungsverlauf5) manag. Arbeitsfortschritt -
57 цикл
n1) gener. Turnus, Zyklus, Turn2) comput. Lauf, (временной) Periode, Umlauftakt3) geol. Charge, Großzyklus (напр. геотектонический или седиментационный), Ring4) Av. (замкнутый) Kreis, (замкнутый) Kreisprozeß5) eng. Kreisumlauf, Periode, Programmschleife, Schleife, Schwingungsdauer, Schwingungsperiode (напр. напряжений), Schwingungszeit (напр. напряжений), Takt, Umlauf, Zustandsverlauf6) chem. Arbeitgang7) construct. Arbeitsgang, Arbeitsspiel8) econ. Zykluszeit, Kreislauf9) auto. Taktspiel, Verfahren10) mining. Rhythmus, Spiel (черпания)12) phys. Kern, Kreisprozeß14) IT. Befehlsschleife (в программе), Gangzeit (напр. опроса), Paß15) oil. Durchgang (процесса), Kreislaufführung16) commun. Rahmen (в системе передачи с временным уплотнением (временным объединением) цифровых сигналов: объединение групп цифровых сигналов для их параллельной передачи в течение заданного канального интервала)18) weld. Arbeitsablauf19) microel. Schwingung20) progr. Schleife (программы)21) wood. Spiel (напр. нагружения)22) shipb. Kreisbewegung, Kreisprozess, elektrischer Kreis -
58 рабочая операция
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рабочая операция
-
59 приём
(м)1. Verfahren (n); Arbeitsgang (m);2. Aufnahme (f);приём воды — Wasseraufnahme (f); Wasserentnahme (f);
приём воды в ручей — Bacheinleitung (f);
приём нагрузки — Leistungsaufnahme (f);
рабочий приём — Arbeitsverfahren (n);
-
60 машинная операция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > машинная операция
См. также в других словарях:
Arbeitsgang — Takt … Das große Fremdwörterbuch
Arbeitsgang — der Arbeitsgang, ä e (Aufbaustufe) Teil eines Arbeitsvorgangs Beispiel: Das Produkt wird in einem einzigen Arbeitsgang hergestellt … Extremes Deutsch
Arbeitsgang — Als Arbeitsvorgang oder Arbeitsgang wird der auf die Erfüllung einer Arbeitsaufgabe ausgerichtete Arbeitsablauf innerhalb eines Arbeitssystems bezeichnet. Ein Arbeitsablauf wird dazu durch Arbeitsplanung unter Berücksichtigung technischer oder… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgang — Ạr·beits·gang der; ein Teil einer größeren ↑Arbeit (1), den man in einer bestimmten Zeit macht ≈ Durchgang: Diese Maschine schneidet und formt das Blech in einem Arbeitsgang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsgang — Arbeitsfolge; Workflow; Arbeitsablauf; Verfahren; Operation; Runde; Durchlauf; Durchgang * * * Ạr|beits|gang 〈m. 1u〉 1. Fortgang der Arbeit 2. Abschnitt innerhalb einer Arbeit * * * … Universal-Lexikon
Arbeitsgang — in der Produktionsplanung und steuerung ein Fertigungsschritt bei der Bearbeitung eines ⇡ Fertigungsauftrags für ein Teil (z.B. Anbringen einer Bohrung in einem Werkstück). – A. werden jeweils zu ⇡ Arbeitsplänen zusammengefasst … Lexikon der Economics
Arbeitsgang — Ạr|beits|gang, der … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitsfolge — Arbeitsgang; Workflow; Arbeitsablauf … Universal-Lexikon
Workflow — Arbeitsgang; Arbeitsfolge; Arbeitsablauf * * * Work|flow [ wə:kfloʊ ], der; s, s [engl. workflow, aus: work = Arbeit; das Arbeiten u. flow = Fluss; das Fließen]: 1. (Fachspr.) Abwicklung arbeitsteiliger Vorgänge bzw. Geschäftsprozesse in… … Universal-Lexikon
Arbeitsablauf — Arbeitsgang; Arbeitsfolge; Workflow * * * Ạr|beits|ab|lauf 〈m. 1u〉 (planmäßiger) Verlauf, Gliederung der Arbeit ● die Gestaltung von Arbeitsabläufen in der industriellen Fertigung * * * Ạr|beits|ab|lauf, der: das ↑ Ablaufen (5 c), Verlauf einer… … Universal-Lexikon
Durchlauf — Arbeitsgang; Runde; Durchgang; Partie (Sport) * * * Dụrch|lauf, der; [e]s, …läufe: 1. a) das ↑ 2Durchlaufen (1 b): das Wasser wird in zwe … Universal-Lexikon