-
1 погружение
Absenkung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > погружение
-
2 просадка грунта
-
3 оседание, пород кровли
Absenkung f des HangendenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > оседание, пород кровли
-
4 оседание, пород кровли плавное
Absenkung f, bruchfreieРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > оседание, пород кровли плавное
-
5 разведение отводками
Absenkung лесн.Russian-german polytechnic dictionary > разведение отводками
-
6 снижение зеркала вод
Русско-немецкий географический словарь > снижение зеркала вод
-
7 понижение
(с)Senkung (f); Absenkung (f); Depression (f); Herabsetzung (f); Senken (n); Tiefstand (m);понижение уровня грунтовых вод — Absenkung (f) des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f); Grundwassertal (n); Wasserversenkung (f);
понижение уровня воды — Absenkung (f) des Wasserspiegels; Senkung (f) des Wasserstandes; Spiegelabsenkung (f); Wasserspiegelsenkung (f); Wasserspiegelabsenkung (f);
капиллярное понижение — kapillare Absenkung (f), Depression (f);
установка понижения уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f);
понижение дна — Sohlensenkung (f);
понижение в долине — Talsenke (f);
понижение давления — Druckabsenkung (f);
-
8 опускание колодца
n1) construct. Brunnensenkung2) mining. Absenkung des Brunnens (дренажного)3) road.wrk. Absenkung des Brunnens, Brunnenabsenkung -
9 понижение
n1) gener. Absinken (резкое падение; напр. курса ценных бумаг), Dämpfung (голоса), Herabsetzung, Rezession (цен, курсов), Senkung (öåí è ò. ï.), Sinken2) geol. Abnehmen, Absenken, Absenkung, Abstieg (напр. температуры), Depression (уровня грунтовых вод при откачках), Erniedrigung (напр. рельефа), Fallen (температуры), Herabminderung, Höhlung (на кривой профиля), Landgesenke, Landsenke (местности), Niederung (в рельефе), Vertiefung3) Av. Untersetzung4) milit. Abfall (напр. напряжения)5) eng. Reduktion, Reduzieren, Reduzierung, Rückgang, Verminderung6) chem. Abschwellen7) construct. Absenkung (уровня воды)8) meteorol. Depression (барометрического давления)9) railw. Senkung (уровня воды)10) law. Absinken (íàïð. des Lebensstandards), Herabsetzung (напр. цены, нормы), Herabsetzung (напр., цены, нормы), Reduzierung (íàïð. der Preise)11) commer. Baisse12) econ. Abnahme, Absinken (курса ценных бумаг), Ermäßigung (напр. цен), Fall (напр. нормы прибыли), Fallen (напр., нормы прибыли), Fallen (напр. нормы прибыли), Herabsetzung (напр, цен, норм), Minderung, Abflauen13) fin. Abbau, Fallen (напр. курса), Rückgang (напр. цен)14) mining. Depression (напр., уровня грунтовых вод)15) radio. Abschwächung, Herabsetzen16) textile. Abfallen17) electr. Abfall18) busin. Nachgeben (цен, курсов), (резкое) Absinken (напр. курса ценных бумаг), Verbilligung (напр. учётного процента)19) f.trade. Fallen, Senkung (цен, расходов)20) oceanogr. Abnahme (температуры), Senken21) aerodyn. Entspannung22) shipb. Gefälle, Senke, Verringerung -
10 понижение уровня воды
n1) geol. Fallen des Wassers2) eng. Wasserabsenkung3) hydrogr. die Absenkung des Wasserspiegels4) road.wrk. Absenken des Wasserspiegels, Absenkung des Wasserspiegels, Absinken des Wasserspiegels5) oil. Wasserspiegelabsenkung6) oceanogr. Wasserstandserniedrigung7) nav. SpiegelsenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > понижение уровня воды
-
11 спад
n1) gener. Abnehmen (âîäû), Absenkung, (экономический) Rezession, Rückfallen (гимнастика), Rücklauf, (тк.sg) Abfall, Abschwung, Niedergang2) Av. Abnehmen3) liter. (экономический) Talfahrt4) eng. Abfall, Abfall, Abfall, Abfallen, Abklingen, Fall (âîäû), Hinterflanke (eines Impulses), Senkung, Sunk5) law. Depression, Fallen Abschwächung, Nachlassen6) econ. Abnahme, Abschwung (деловой активности), Abschwung (напр. деловой активности), (резкое) Absinken (напр. деловой активности), Talfahrt (в экономике), Rückschlag (после подъёма), Abflauen, Absinken (напр. деловой активности), Rezession, Rückfall (биржевых курсов)7) fin. Abschwächung8) astr. Abnahme (напр. кривой), Abstieg (напр. яркости), Abfall (напр. сигнала)10) radio. Rückgang (параметра)11) electr. Rückgang (параметра), Schwund12) atom. Abfallmaterial, Abbau (напр. радиоактивности)13) busin. Abschwung (конъюнктурная фаза), Absinken14) microel. HL-Übergang (входного или выходного потенциала)15) autom. Rückgang (пирометра)16) f.trade. Flaute, Rückgang17) nav. Abschwellen18) shipb. Abschwellen des Rollwinkels19) cinema.equip. Abfall (напр., частотной характеристики)20) cinema.phonogr. Absenken (частотной характеристики), Absenkung (частотной характеристики) -
12 опускание
(с)Senken (n); Herablassen (n); Absenkung (f), Absinken (n); (шахты) Abteufung (f); Senkung (f); Versenkung (f); Abwärtsbewegung (f);неравномерное опускание — Absackung (f);
опускание затвора — Abschützung (f);
опускание колодца — Absenkung (f) des Brunnens, Brunnensenkung (f);
опускание местности — Bodensenkung (f);
опускание сваи — Pfahlabsenkung (f);
опускание шахты — Schachtabteufen (n); Abteufung (f);
опускание обсадной трубы — Versenken (n) der Bohrlochverrorung;
опускание морского берега — Senkung (f) der Küste
-
13 опускание
опускание с. Absenken n; Absenkung f; Absinken n; Abwärtsbewegung f; Auslassen n; Depression f; Einsenken n; Einsenkung f; мат. Herunterziehen n; Niedergang m; мет. Niedergehen n; Senken n; геол. Senkung f; Sinken n; Versenkung f; Übergehen n -
14 оседание
оседание с. Ablagerung f; Absenkung f; Absetzen n; Absinken n; Bodensatz m; Einsinken n; Niederschlag m; Rutschen n; Sedimentation f; Senkung f; Sinken n; Versenkung f; Zusammensacken n -
15 просадка
просадка
Значительная и сравнительно быстро протекающая дополнительная осадка некоторых видов грунтов в определённых условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просадка
-
16 девиация
девиа́ци|я<-и>ж1. (отклоне́ние) Deviation f, Abweichung fдевиа́ция самолёта Deviation [o Abweichung] des Flugzeugesдевиа́ция магни́тного меридиа́на Abweichung des Magnetmeridiansдевиа́ция органи́зма Versatz des Organismus* * *n1) gener. Nadelablenkung2) geol. Ablenkung, Abweichung3) Av. Fehlerweisung (компаса)4) navy. Abdrift5) eng. Abweichung (компаса), Hub (частоты)6) artil. Abkommen, Ablenkungswinkel, Ablenkwinkel, Beschickung (компаса), Nadelabweichung7) mining. Deviation (подъёмного каната)8) radio. (тк.sg) Hub (частоты)9) phys. Deviation12) shipb. Abkommen von der Fahrtrichtung, Seitengrad, Absenkung -
17 депрессия
депре́сси|я<-и>ж* * *n1) gener. Flaue, Flauheit, Gedrücktheit, Niedergedrücktheit, Depression2) geol. Depression (впадина ниже уровня моря), Depression (понижение снеговой границы в холодное время года), Landgesenke, Tief, Vertiefung3) Av. Unterdrück4) med. Herabstimmung5) eng. Schwächung, Senkung, Tiefdruckgebiet, Unterdrückung6) meteorol. Tiefdruck7) law. Flaute, Niedergeschlagenheit, Verstimmung8) econ. Baisse, Tiefstand, gedrückte Marktlage9) hydrogr. die Absenkung des Wasserspiegels10) greek.lang. melancholia11) psych. Bedrücktsein, Depremenz, Lypemanie, Niedergestimmtheit -
18 завал
m Bruch; Verschüttung f; Verwehung f; Verstopfung f; Sperre f; F Unmenge f* * *зава́л m Bruch; Verschüttung f; Verwehung f; Verstopfung f; Sperre f; fam Unmenge f* * *зава́л<-a>м Verschüttung f, Sperre fсне́жный зава́л Schneeverwehungen plразгреба́ть ка́менный зава́л den Steinhaufen beseitigenзава́л с рабо́той bis zum Hals in Arbeit steckenзава́л на ша́хте Einsturz m im Stollen* * *n1) gener. Erdfall, Massenstürz (велоспорт), Steinsperre (из камней)2) geol. Verschüttung, Zubruchgehen3) colloq. Karambolage (у велогонщиков)4) milit. Abdämmung5) eng. Abfall, Absenkung, Verschüttung (горной выработки), Verwehung (напр. колосников), Wurf (спиленные деревья)6) mining. Alter Mann, Bruch, Einbruch (в горной выработке), Niederbrechen (горной выработки), Niederbruch, Totbrechen, Zubruchegehen (горной выработки), alte Baue, Verbruch7) road.wrk. Einbruch, Verbrach8) wood. Wurf (спиленных деревьев) -
19 опускание
n1) gener. Niederlassung, Niedersetzen (горных пород), Senkung, Versenkung2) geol. Absenken, Absenkung, Absinken, Abwärtsbewegung, Abwärtshub, Einsenkung, Einwölbung, Einwölung, Nachsinken, Sackung, Versenken3) Av. Herabsetzung4) eng. Einsenken, Einsenkung (гроба в могилу), Niedergang, Senken, Sinken, Tiefverstellung (колеса сеялки)5) construct. Hinunterlassen, Niederbringen6) ling. Auslassung7) auto. Herablassen8) road.wrk. Abteufen (колодца, шахты), Abteufung (колодца, шахты)9) sow. Absenken (швейной головки)11) cinema.equip. Senkvorgang (киносъёмочной камеры, напр., на штативе) -
20 осадка
n1) gener. (неравномерная) Sacken (напр., грунта), Tiefgang (судна), Schwimmtiefe (судна), Tauchung2) geol. Eintauchungstiefe, Sackung, Setzung, Stauchung3) Av. Tiefgang (Tfg.)4) navy. Eintauchtiefe, Eintauchung (судна)5) med. Senkung6) milit. Tiefgang allgemein7) eng. Döppen, Federung, Niederschlag, Niederschlagen, Pressen, Pressung, Sacken, Schwimmtiefe, Setzen, Stauchen, Stürzen (шихты в печи)8) construct. (неравномерная) Absacken, Einsackung, Einsenkung, Absenkung (здания)9) railw. Einsacken (ïóòè), Einsenkung (ïóòè), (неравномерная) Versackung, Zusammensacken (напр. земляного полотна)11) mining. Auflegen, Einsacken (напр., земной поверхности в результате горных работ), Heruntersetzen (пород кровли), Niederbrechen (земной поверхности), Setzen (пород кровли), Zusammensacken (пород кровли)12) road.wrk. Ablassen, Einsinken, Nachgeben, Nachgiebigkeit (напр., опор), Untergrundsetzung, Zusammensacken13) textile. Schlammbildung15) leath. Nieteisen16) food.ind. Schwitzen17) silic. Absacken18) atom. Setzen (напр. грунта)19) weld. Absetzen20) wood. Versackung21) oceanogr. Fällung22) aerodyn. Tauchtiefe23) nav. Ahm, Ahming, (конструктивная) Tiefgang, Konstruktionstiefgang24) ceram. Besatz25) shipb. Tauchlinie, Tauchungslinie, Tg, Tiefenlage, Wassertracht
См. также в других словарях:
Absenkung — Bordstein Alte Pflasterung mit gebogenen Bordsteinen aus Granit in Kutná Hora Ein Bordstein (norddeutsch auch Kantstein und süddeutsch auch Randstein oder … Deutsch Wikipedia
Absenkung — smegduobė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Uždara taurės, kūgio pavidalo arba netaisyklingos formos įgriuva, kuri susidaro, kai vanduo ištirpina ir išplauna klinties, gipso, dolomito, akmens druskos sluoksnius (Lietuvoje yra… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Absenkung — Ạb|sen|kung 〈f. 20〉 das Absenken * * * Ạb|sen|kung, die; , en: das [Sich]absenken. * * * Ạb|sen|kung, die; , en: das [Sich]absenken … Universal-Lexikon
Absenkung — Ạb|sen|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Grundwasserabsenkung — Pumpe am Tagebau Hambach Unter der Grundwasserabsenkung versteht man eine gewollte oder ungewollte Absenkung des Grundwasserspiegels. Das Gegenteil ist eine Grundwasseranreicherung. Die Grundwasserabsenkung kann natürliche Ursachen haben, wenn… … Deutsch Wikipedia
Rhein-Maas-Delta — Mündungsgebiet von Rhein und Maas. Im Vordergrund u. a. die Rotterdamer Hafenanlagen und der Haringvliet … Deutsch Wikipedia
Absinkinversion — Rauchaufstieg in Lochcarron wird durch eine darüber liegende wärmere Luftschicht unterbunden. Eine Inversionswetterlage ist eine Wetterlage, die durch eine Umkehr (Inversion) des vertikalen Temperaturgradienten in der Atmosphäre geprägt ist: Die… … Deutsch Wikipedia
Aufgleitinversion — Rauchaufstieg in Lochcarron wird durch eine darüber liegende wärmere Luftschicht unterbunden. Eine Inversionswetterlage ist eine Wetterlage, die durch eine Umkehr (Inversion) des vertikalen Temperaturgradienten in der Atmosphäre geprägt ist: Die… … Deutsch Wikipedia
Bodeninversion — Rauchaufstieg in Lochcarron wird durch eine darüber liegende wärmere Luftschicht unterbunden. Eine Inversionswetterlage ist eine Wetterlage, die durch eine Umkehr (Inversion) des vertikalen Temperaturgradienten in der Atmosphäre geprägt ist: Die… … Deutsch Wikipedia
Cholesterin — Strukturformel Allgemeines Name Cholesterin … Deutsch Wikipedia
Cholesterinspiegel — Strukturformel Allgemeines Name Cholesterin Andere Namen … Deutsch Wikipedia