-
1 инкорпорация
-
2 систематизация законов
Русско-немецкий юридический словарь > систематизация законов
-
3 инкорпорация
-
4 инкорпорация
n1) law. Gewährung des Korporationsstatus (in den USA), Inkorporation, Inkorporation (íàïð. von Gesetzen)2) econ. Verschachtelung3) psychoan. Einverleibung4) parapsych. Inkorporation (вера в то, что после смерти человека его душа переходит в другое живое существо) -
5 аннексия
f Annexion, Annektierung* * *анне́ксия f Annexion, Annektierung* * *анне́кси|я<-и>ж Annexion f, gewaltsamer Anschluss m* * *n1) gener. Annexion, Einverleibung2) law. Annexion (Einverleibung fremden Staatsgebietes), Inkorporation -
6 введение в организм
-
7 включение
n Einschluß m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ние n Einschluss m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ни|е<-я>ср2. (в соста́в) Aufnahme fпрямо́е включе́ние Direktschaltung f, Live-Übertragung f* * *n1) gener. Betätigung, Einfügung (в список и т. п.), Einfügung (напр., в список), Einordnung, Einreihung (в состав), Einbezug, Einblendung, Einschließung (в состав чего-л. и т. п.), Einbeziehung, Eingliederung, Einschluß (тж. тех.)2) comput. Ansteuerung, Einsteuerung (напр. вставки)3) geol. Anschluß, Anschluß (в кристалле), Einbettung, Einlagerung, Einrücken, Einschließen, Einsprengsel, Einsprengung, Inkluse, Inklusion, Nest, Okklusion (напр. в минерале), Zwischenschaltung (ïðîìåæóòî÷íîå), fremder Einschluß, Imprägnation5) med. Interponat (протезирование суставов)6) milit. (тактическая) Anschluß, Aufnahme (в текст приказа), Eingliederung (в состав), Einordnung (в состав), Einrückung7) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anstellen, Einbau, Einschalten, Einschluß (in einem Präparat), Sprengling, Schalten8) law. Aufnahme (in die Tagesordnung), Übernahme (in einen Plan)9) econ. Aufnahme (оговорки в контракт), Einordnung (в план), Einrechnen (напр. в счёт), Zurechnung (напр. в статью расходов)10) ling. Inkorporation, Inkorporierung, Zugehörigkeit11) fin. Zuordnung12) auto. Einkuppeln, Einrücken (напр. сцепления), Anstellung13) mining. Einsprengling (полезного ископаемого в горной породе), Nest (напр., минералов)14) road.wrk. Einlage, Interposition, Sandnest, fremde Bestandteile15) radio. (постепенное) Aufblendung16) electr. Anlaß, Anschaltung, Anschließen, Aufschalten, Aufschaltung (напрямик), Einschaltung (в текст, речь и т. п.), Stecken, Einschaltung (тж. перен. в работу), Schaltung17) IT. Ansteuern, Eintrag (напр. в список), Eintragen (напр. в список), Eintragung (напр. в список), Schaltungsanordnung18) commun. Vermittlung19) sow. Einkuppeln (игловодителя)20) weld. Einkupplung21) busin. Implikation, Aufnahme (дополнительных условий в контракт)22) Austrian. Einverleibung23) f.trade. Aufnahme (напр. оговорки в контракт)24) wood. Anlaufen, Einschluss (напр. инородного материала), Schließen25) hydraul. Auslösung26) shipb. Anschluss, Ansprechen, Schalthandlung, Zuschalten -
8 внутреннее радиоактивное облучение
Универсальный русско-немецкий словарь > внутреннее радиоактивное облучение
-
9 инкорпорация законодательства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инкорпорация законодательства
-
10 кодификация
nlaw. Kodifizierung, Kodifikation, Inkorporation, Inkorporierung -
11 попадание внутрь организма
nmilit. Inkorporation (напр. радиоактивных веществ)Универсальный русско-немецкий словарь > попадание внутрь организма
-
12 попадание радиоактивных веществ внутрь организма
nУниверсальный русско-немецкий словарь > попадание радиоактивных веществ внутрь организма
-
13 приём
n1) gener. Audienz, Beherbergung, Empfangnahme, Griff, Neueinstellung (нового работника), Rezeption (торжественный обед и т. п.), Sprechstunde (посетителей), Suszeption, Verfahrensweise, (гостя) Willkomm, Willkommen (гостя), (гостя) Willkommen n (àâñòð. òê. òàê), m -s, = ñì. Willkomm, Zulassung (куда-л.), Verfahren, Termin, Einnahme (лекарства, пищи), Kniff, (художественный) Kunstgriff (в литературе, искусстве), (искусный) Manipulation (в ручной работе), (тк.sg) Annahme, (тк.sg) Aufnahme, Handgriff, Immatrikulation, Kunstgriff, Neuaufnähme (в учебное заведение), Praktik, Übernahme2) comput. Akzeptierung (напр. слова состояния), Empfindung (данных)3) geol. Art4) Av. Auffangen (напр. радиопередачи), Aufnahme (Aufn.), Empfang (Empf.)5) med. Dosis, Gabe (лекарства), Sprechstunde6) colloq. (хитроумный) Dreh, Masche, (запрещённый, нечестный) Mittelchen7) fr. Cercle (при дворе), (торжественный) Cour (б.ч. при дворе)8) obs. Hebung (наследства), Manubrium9) sports. Abfangen (ìÿ÷à), Trick, Kampfgriff10) milit. Aufnahme (сигналов, импульсов), Griff (с оружием), Übernahme (напр. дел)11) eng. Annahme (êà), Empfang, Empfang, Empfang, Empfang, Entnahme (напр. воды), Griffelement (часть операции), Satz, Serie12) chem. Abziehen (при экструзии), Abzug (при экструзии), Anziehen (при экструзии)13) railw. Annahme (напр. поезда), Annehmen (напр. поезда), Einfahren (поезда), Einfahrt (поезда), Einlauf (поезда), Empfang (напр. поезда, багажа, грузов)14) law. Anstellung, Entgegennahme, Maßnahme, Methode, Schritt, Verfahrensschritt, Übernahme (напр., заказа)15) econ. Affilation, Annahme (вкладов), Annahme (напр. сберегательных вкладов), (рабочий) Griff (труда)16) ling. Inkorporation (в члены), Inkorporierung (в члены)17) auto. Griff (выполнения работы)18) artil. (ружейный) Griff19) road.wrk. Arbeitsgang20) radio. kommen (при радиосвязи; сокр. от "Перехожу на приём!", см. также "Перехожу на приём"), Empfangen21) textile. Abzug24) special. Initiation (кого-л. в члены какого-л. сообщества), Affiliation25) offic. Inempfangnahme26) food.ind. Abnahme (товара, готовой продукции), Einlauf27) silic. Abnehmen28) radioloc. Ankunft (радиолокационных сигналов)30) patents. Entgegennahme (документов)32) Austrian. Kollaudierung (здания)34) f.trade. Annahme, Aufnahme, Einstellung (на работу)35) wood. Zugriff36) nav. Eintreffen37) shipb. Aufnehmen -
14 присоединение
n1) gener. Akzession (к союзу, договору), Anfügung, Angliederung, (насильственное) Annexion, Anschalung, Beitritt (zu D, напр., к договору), Eingliederung, Einverleibung, Beitritt (zu D ê äîãîâîðó è ò. ï.)2) comput. Addieren3) geol. Addition, Adjunktion4) Av. Wiederanlegen, Wiederanlegung5) milit. (тактическая) Anschluß6) eng. Angriff7) hist. Anschluß8) chem. Anlagerung9) construct. Aufschließung10) law. Affiliation (напр., к фирме), Akzession, Akzession (к договору), Angliederung (напр. более поздней заявки к более ранней), Annexion, Nebenintervention, accessio (к договору), Adhäsion (к договору), Anschluß (к производству), Inkorporation11) econ. Affilation (к фирме, организации), Eintritt (к договору), Beitritt (напр. к договору)12) ling. Beifügung, Gefüge, Verbindung13) fin. Einverleihung14) auto. Ankupplung15) astr. Ankopplung16) artil. Zuteilung17) mining. Beischaltung (напр., электрического кабеля)18) road.wrk. Anlagern19) psych. Anschließung (к группе)20) phys. Aufnahme21) electr. Ankuppeln, Anschaltung, Anschließen, Aufschaltung, Beischaltung, Bonden (напр. выводов интегральной микросхемы к кристаллу), Hinzuschaltung, Zuschalten, Zuschaltung22) special. Affiliation (к фирме, организации)23) patents. Adhäsion (напр. к международному договору), Annahme (к соглашению, договору), Beitritt (к договору)24) busin. Beitritt (напр., к договору)25) microel. Bonding26) wood. Anbau (дополнительных агрегатов), Anschluss27) christ. Vereinigung28) shipb. Einbeziehung -
15 систематизация законов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > систематизация законов
-
16 составление свода
nlaw. Inkorporation (законов), Inkorporierung (законов) -
17 внедрение в ткани
( биологически активных веществ) InkorporationРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > внедрение в ткани
-
18 аннексия
Einverleibung, Inkorporation -
19 присоединение
( к договору) accessio лат., Adhäsion, (напр. к фирме) Affiliation, Akzession, ( к производству) Anschluß, Beitritt, Einverleibung, Eingliederung, Inkorporation -
20 инкорпорация
инкорпорация ж. эк. Verschachtelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инкорпорация
См. также в других словарях:
Inkorporation — (lat. incorporatio) bedeutet Einverleibung und hat mehrere Bedeutungen: für die medizinische Bedeutung, siehe Inkorporation (Medizin) für die esoterische Bedeutung, siehe Inkorporation (Esoterik) für die linguistische Bedeutung, siehe… … Deutsch Wikipedia
Inkorporation — (neulat., »Einverleibung«), in der Pharmazie Vermischung weicher oder flüssiger Substanzen mit trocknen oder festen zu einer pflaster , pillen oder pastenartigen Masse. – In der Theologie soviel wie Menschwerdung (s. d.). – Im Rechtswesen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inkorporation — (lat.), Einverleibung; die Menschwerdung Christi … Kleines Konversations-Lexikon
Inkorporation — Inkorporation,die:⇨Einverleibung … Das Wörterbuch der Synonyme
Inkorporation — Aufnahme eines Stoffes; Einverleibung * * * In|kor|po|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. Einverleibung 2. Aufnahme in eine Gemeinschaft 3. Eingemeindung 4. 〈Med.〉 Einführung (eines Stoffes) in den Körper [<lat. incorporatio „Verkörperung“] * * *… … Universal-Lexikon
Inkorporation (Linguistik) — Inkorporation oder Nominalinkorporation bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine spezielle Wortbildungsart, bei der ein Nomen mit einem Verb kombiniert wird, wobei das Nomen seine syntaktische Selbstständigkeit verliert. Inkorporation ist oft,… … Deutsch Wikipedia
Inkorporation (linguistisch) — Inkorporation oder Nominalinkorporation bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine spezielle Wortbildungsart, bei der ein Nomen mit einem Verb kombiniert wird, wobei das Nomen seine syntaktische Selbstständigkeit verliert. Inkorporation ist oft,… … Deutsch Wikipedia
Inkorporation (Kirche) — Inkorporation (Einverleibung, Eingliederung) steht im rechtlichen Sinne für die Eingliederung eines Rechtsverbandes in einen anderen. Im Kirchenrecht wird damit die Eingliederung beziehungsweise Zuweisung einer kirchlichen Pfründe, meist einer… … Deutsch Wikipedia
Inkorporation (Medizin) — Inkorporation bedeutet Einverleibung. Im medizinischen Sinne ist Inkorporation die Aufnahme von Stoffen, im Besonderen von giftigen oder radioaktiven Stoffen, in allen Phasene (Staub, Flüssigkeit, Aerosol, Gas) in den Körper. Dies kann durch die… … Deutsch Wikipedia
Inkorporation (Recht) — Inkorporation im Gegensatz zur Fusion Inkorporation (Incorporatio, „Einverleibung, Eingliederung“) steht im rechtlichen Sinne für die Eingliederung eines Rechtsverbandes in einen anderen. im völkerrechtlichen Sinne für die An beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Inkorporation (historisch) — Inkorporation (Incorporatio, Einverleibung, Eingliederung) steht im rechtlichen Sinne für die Eingliederung eines Rechtsverbandes in einen anderen. im völkerrechtlichen Sinne für die An beziehungsweise Eingliederung eines Staates oder… … Deutsch Wikipedia