-
1 alfabético
alfa'betikoadj( femenino alfabética) adjetivoalfabéticoalfabético , -a [alfa'βetiko, -a]alphabetisch; estar por orden alfabético alphabetisch geordnet sein -
2 ordenado
ɔrđe'nađoadj1. [lugar, cosas] geordnet2. [persona] ordentlich————————————————ordenada sustantivo femeninoordenadoordenado , -a [orðe'naðo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femeninoreligión Ordinierte(r) masculino y femenino -
3 colocado
2. [en empresa]3. (familiar) [de alcohol] blau(familiar) [de drogas] highcolocadocolocado , -a [kolo'kaðo, -a](argot: bebido) blau; (drogado) high -
4 estar por orden alfabético
estar por orden alfabéticoalphabetisch geordnet sein -
5 orden
I 'ɔrđen f1) Ordnung f, Reihenfolge f2) JUR Verfügung f3)orden de pago — FIN Anweisung f
4) ECO Auftrag m, Bestellung f5) REL Orden mII 'ɔrđen1) ( comando) Anordnung f, Befehl m2) (fig: instrucción) INFORM Anweisung f, Anleitung f3) ( condecoración) Orden mllamar al orden a alguien [reprender] jn zur Ordnung rufen[como debe ser] ordentlich6. (locución)————————————————del orden de locución preposicional————————orden del día sustantivo femeninoorden1orden1 ['orðen] < órdenes>num1num (colocación, organización) también biología Ordnung femenino; en orden ordentlich; (reglamentario) ordnungsgemäß; alterar el orden die Ordnung stören; llamar al orden zur Ordnung rufen; poner en orden in Ordnung bringen; ser persona de orden ein ordentlicher Mensch sein; (figurativo) ein rechtschaffener Mensch sein; sin orden ni concierto planlosnum2num (sucesión) Reihenfolge femenino; en [ oder por] su (debido) orden wie es sich gehört; por orden der Reihe nach; por orden de antigüedad nach dem Dienstalternum4num jurisdicción/derecho orden constitucional Verfassung femenino; orden jurídico Rechtsordnung femenino————————orden2orden2 ['orðen] < órdenes>num1num (mandato) Befehl masculino; (disposición) Verfügung femenino; (ordenamiento) Verordnung femenino; orden de arresto Haftbefehl masculino; orden ministerial Ministerialerlass masculino; orden de registro Durchsuchungsbefehl masculino; órdenes son órdenes Befehl ist Befehl; ¡a la orden! zu Befehl!; contrario a las órdenes befehlswidrig; dar una orden einen Befehl erteilen; cumplir una orden einen Befehl ausführen; estar a las órdenes de alguien unter jemandes Befehl stehen; hasta nueva orden bis auf Widerruf; tus deseos son órdenes para mí (irónico) dein Wunsch sei mir Befehl; estar a la orden del día (figurativo) an der Tagesordnung seinnum2num comercio, finanzas Order femenino; orden de entrega Lieferschein masculino; orden de giro Überweisungsauftrag masculino; orden de pago Zahlungsanweisung femenino; orden permanente Dauerauftrag masculino; por orden im Auftrag; por orden de im Auftrag vonnum6num plural (rel: sacramento) Weihen femenino plural; las órdenes mayores/menores die höheren/niederen Weihen -
6 replegar
verbo transitivo————————replegarse verbo pronominalreplegarreplegar [rreple'γar]num1num (doblar) mehrmals faltennum2num (para atrás) zurückklappen
См. также в других словарях:
geordnet — geordnet:wohlg.:⇨ordentlich(1,a) geordnet→ordentlich … Das Wörterbuch der Synonyme
geordnet — ge|ọrd|net; geordnete Verhältnisse; eine D✓gut geordnete oder gutgeordnete Bibliothek; die Bibliothek ist gut geordnet … Die deutsche Rechtschreibung
Geordnet — Das Wort Ordnung hat generell drei Bedeutungen: einen geregelten Zustand (hier herrscht Ordnung) oder ein diesbezügliches Gesetz (z. B. Gewerbeordnung) die Herstellung oder Erhaltung eines solchen Zustands (Tätigkeit des Ordnens) die… … Deutsch Wikipedia
geordnet — systematisch; planmäßig; ordentlich; strukturiert; aufgeräumt; bereinigt; säuberlich * * * ge|ọrd|net: ↑ordnen … Universal-Lexikon
Archimedisch geordnet — Das sogenannte archimedische Axiom ist nach dem antiken Mathematiker Archimedes benannt, es ist aber älter und wurde schon von Eudoxos von Knidos in seiner Größenlehre formuliert. In moderner Präzisierung lautet es folgendermaßen: Zu je zwei… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Gemeinden, nach der Bevölkerungsdichte geordnet — Die Liste deutscher Gemeinden, nach der Bevölkerungsdichte geordnet gibt eine Übersicht der Gemeinden in Deutschland, geordnet nach der Bevölkerungsdichte in Einwohner je Quadratkilometer. Berücksichtigung finden alle verwaltungsrechtlich… … Deutsch Wikipedia
wohl geordnet — wohl|ge|ord|net auch: wohl ge|ord|net 〈Adj.〉 sehr ordentlich, gut aufgeräumt, ganz ordnungsgemäß ● wichtige Papier verwahrte er stets wohl geordnet in seinem Schreibtisch * * * wohl|ge|ord|net, wohl ge|ọrd|net <Adj.> (geh.): ziemlich gut… … Universal-Lexikon
Liste deutscher Städte, nach der Bevölkerungsdichte geordnet — Die Liste deutscher Gemeinden nach Bevölkerungsdichte gibt eine Übersicht der Gemeinden in Deutschland, geordnet nach der Bevölkerungsdichte in Einwohner je Quadratkilometer. Berücksichtigung finden alle verwaltungsrechtlich selbständigen… … Deutsch Wikipedia
Liste unbemannter Raumfahrtmissionen nach Missionsziel geordnet — Inhaltsverzeichnis 1 Erdmissionen 1.1 Frühe Satellitenprogramme 1.2 Erdbeobachtungssatelliten 1.3 Kommunikationssatelliten … Deutsch Wikipedia
Lexikographisch geordnet — Lexikographisch geordnet, sind Buchstabenausdrücke, deren Glieder so auf einander folgen, wie sie als Anfänge von Wörtern in einem Lexikon folgen müßten, z.B. a3b, a3bc, a2b2, ab3, b3c, de etc. Diese Anordnung wird bei der Multiplication u.… … Pierer's Universal-Lexikon
archimedisch geordnet — archimedisch geordnet, Ordnungsrelation … Universal-Lexikon