-
1 Ansicht
seine (eigene) Ansicht haben име́ть своё́ (со́бственное) мне́ниеverkehrte Ansichten haben име́ть непра́вильные взгля́ды (на что-л.), име́ть непра́вильное представле́ние (о чем-л.)eine Ansicht vertreten приде́рживаться (како́го-л.) взгля́да, защища́ть (каку́ю-л.) то́чку зре́нияverschiedener Ansicht über etw. (A) sein расходи́ться во взгля́дах (на что-л.), име́ть ра́зные мне́ния (о чем-л.)mit seiner Ansicht zurückhalten не выска́зывать своего́ мне́ния, скрыва́ть своё́ мне́ниеnach meiner Ansicht, meiner Ansicht nach, сокр. m.A.n. по мо́ему мне́нию, по-мо́емуich bin der Ansicht, dass... я счита́ю, что...; я того́ мне́ния, что...(ich bin) ganz Ihrer Ansicht (я) вполне́ согла́сен с ва́миwas ist Ihre Ansicht? (каково́) ва́ше мне́ние?, что вы об э́том ду́маете?Ansicht вид; ландша́фт; панора́ма; фаса́д (до́ма)Ansicht von vorn вид спе́редиAnsichten von Weimar ви́ды Ве́ймара; откры́тки с ви́дами Ве́ймараAnsicht просмо́тр, ознакомле́ниеj-m etw. zur Ansicht senden присла́ть (кому́-л. что-л.) для просмо́тра; присла́ть (кому́-л. что-л.) для ознакомле́ния (напр., образцы́ това́ров)das kenne ich aus eigener Ansicht я э́то ви́дел свои́ми глаза́ми -
2 Ansicht
1) (über etw.) мне́ние (о чём-н.). spezifische Ansicht zu best. Problem взгляд (на что-н.). meiner Ansicht nach, nach meiner Ansicht по-мо́ему, по моему́ мне́нию, на мой взгляд. nach Ansicht des Verfassers по мне́нию а́втора. jd. kommt zu der Ansicht auch у кого́-н. скла́дывается /-ло́жится мне́ние. mit seiner Ansicht recht behalten ока́зываться /-каза́ться пра́вым, anderer [derselben] Ansicht sein быть друго́го [того́ же] мне́ния. verschiedener Ansicht sein быть ра́зного мне́ния, приде́рживаться ра́зных взгля́дов, расходи́ться разойти́сь во мне́ниях [взгля́дах]. ich bin der Ansicht, daß … я того́ мне́ния, что … ich bin ganz Ihrer Ansicht я по́лностью ва́шего мне́ния, я вполне́ разделя́ю ва́ше мне́ние [ва́ши взгля́ды]. wie ist ihre Ansicht darüber? каково́ ва́ше мне́ние об э́том ?, како́в ваш взгляд на э́то ?, как вы смо́трите на э́то де́ло ?4) aus eigener Ansicht kennen знать из со́бственного о́пыта -
3 Ansicht
f =, -enseine (eigene) Ansicht haben — иметь своё( собственное) мнениеverkehrte Ansichten haben — иметь неправильные взгляды (на что-л.), иметь неправильное представление (о чём-л.)eine Ansicht vertreten — придерживаться какого-л. взгляда, защищать какую-л. точку зренияverschiedener Ansicht über etw. (A) sein — расходиться во взглядах на что-л., иметь разные мнения о чём-л.mit seiner Ansicht zurückhalten — не высказывать своего мнения, скрывать своё мнениеnach meiner Ansicht, meiner Ansicht nach (сокр. m. A. n.) — по моему мнению, по-моемуich bin der Ansicht, daß... — я считаю ( я того мнения), что...(ich bin) ganz Ihrer Ansicht — (я) вполне согласен с вамиwas ist Ihre Ansicht? — (каково) ваше мнение?, что вы об этом думаете?3) просмотр, ознакомление -
4 Ansicht
Ánsicht f =, -en1. ( über A) взгляд (на что-л.), воззре́ние, мне́ние (по поводу чего-л.)ich bin ganz Í hrer A nsicht — я целико́м разделя́ю ва́ше мне́ние [ва́ши взгля́ды]
ich bin der A nsicht, daß … — я счита́ю [я того́ мне́ния], что …
2. вид; ландша́фт, панора́ма3. просмо́тр -
5 Ansicht
f́(наружный) вид; силуэт- Ansicht, schematische схема, диаграмма
-
6 Ansicht
-
7 Ansicht
-
8 Ansicht
Ansichten pl a zapatrywania n/pl;zur Ansicht do obejrzenia -
9 Ansicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ansicht
-
10 Ansicht
-
11 Ansicht
/. nach meiner unmaßgeblichen Ansicht шутл. по моему скромному разумению.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ansicht
-
12 Ansicht
f вид м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ansicht
-
13 Ansicht
f =, -en1) мнениеmeiner Ansicht nach — по моему мнению, по-моему
2) pl взгляды3) вид, открытка с видом (города, местности) -
14 Ansicht
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansicht
-
15 Ansicht
сущ.1) общ. воззрение, ландшафт, ознакомление, панорама, фасад (дома), мнение (по поводу чего-л.), взгляд (ьber A на что-л.), вид, просмотр, взгляд (на что-л.)2) воен. (наружный) вид, (наружный) силуэт3) юр. суждение4) лингв. точка зрения5) архит. точка наблюдения7) судостр. "бок" (судостроительный чертёж), убеждение -
16 Ansicht
-
17 Ansicht
видсилуэт (корабля) -
18 Ansicht
f вид, ландшафт, панорамаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Ansicht
-
19 Ansicht
fвид (м)вид (м)(на чертеже) -
20 Ansicht
f <-, -en>éíne írrige Ánsicht — ошибочное мнение
éíne Ánsicht téílen — разделять чьё-л мнение
anderer Ánsicht sein — быть другого мнения
nach méíner Ánsicht, méíner Ánsicht nach —
2) вид, панорамаÁnsichten der Stadt — виды города
zur Ánsicht — для просмотра [проверки]
См. также в других словарях:
Ansicht — bezeichnet: eine Meinung die optische Wahrnehmung eines Punktes, siehe Sehen das Wahrgenommene, siehe Betrachter die Darstellung von Objekten in der darstellenden Geometrie, siehe Ansicht (Darstellung) in Computersystemen für ein allgemein… … Deutsch Wikipedia
Ansicht — Ansicht, 1) die Art, wie sich etwas der Form nach dem Auge darstellt, so A. eines Hauses, s. Façade; 2) die Art, etwas zu betrachten u. zu beurtheilen; 3) A. eines Wechsels, so v.w. Sicht … Pierer's Universal-Lexikon
Ansicht — Ansicht, ein weniger durch objektive, in der Natur der Sache liegende Entscheidungsgründe als vielmehr durch subjektive Momente (z. B. Gefühle) bestimmtes Urteil, hauptsächlich in solchen Fragen, die einer eindeutigen objektiven Beantwortung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ansicht — Ansicht, Ansichtskarte ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Ansicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Meinung • Standpunkt Bsp.: • Meiner Meinung nach ist das reiner Unsinn. • Ich teile seine politischen Ansichten nicht … Deutsch Wörterbuch
Ansicht — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Meinung; Position; Sichtweise; Aspekt; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; … Universal-Lexikon
Ansicht — Ạn·sicht die; , en; 1 eine Ansicht (über jemanden / etwas, zu etwas) jemandes Meinung zu einer Person oder Sache, nachdem er darüber nachgedacht hat <eine Ansicht über jemanden / etwas haben, äußern, vertreten; sich jemandes Ansicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ansicht — die Ansicht, en (Mittelstufe) Meinung, die von jmdm. vertreten wird Synonyme: Überzeugung, Standpunkt, Anschauung Beispiele: Wir sind derselben Ansicht. Er hat seine Ansichten radikal geändert. Ich kann deine Ansicht nicht teilen. die Ansicht, n… … Extremes Deutsch
Ansicht — 1. Annahme, Anschauung, Auffassung, Behauptung, Betrachtungsweise, Blickwinkel, Einstellung, Haltung, Meinung, Position, Sicht[weise], Standpunkt, Überzeugung, Urteil, Verdacht, Vermutung, Vorstellung; (geh.): Befinden, Dafürhalten, Mutmaßung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansicht — De Ansicht was gôd , säd Adam un kêk Eva n unner t Hemd. (S. ⇨ Farbe.) – Hoefer, 11. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Ansicht eines Weisen und den Rath eines Greisen soll man nicht von sich weisen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ansicht — Ạn|sicht , die; , en; meiner Ansicht nach (Abkürzung m. A. n.) … Die deutsche Rechtschreibung