-
1 ansia
Del verbo ansiar: ( conjugate ansiar) \ \
ansia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: ansia ansiar
ansia feminine noun taking masculine article in the singulara) (avidez, deseo):ansia de algo ‹de paz/libertad› longing for sth, yearning for sth; ‹ de poder› thirst for sth, craving for sth;◊ sentir ansia de hacer algo to long o yearn to do sth;sus ansias de aprendar her eagerness to learnb) (Psic) anxietyc)
ansiar ( conjugate ansiar) verbo transitivo (liter) ‹libertad/poder› to long for, yearn for;
ansia sustantivo femenino
1 (deseo) longing, yearning
2 (intranquilidad, desasosiego) anxiety
2 Med sick feeling
ansiar verbo transitivo to long for, yearn for ' ansia' also found in these entries: English: anxiety - craving - greedy - itch - lust - hunger - yearning -
2 craving
noun (a desire or longing: a craving for adventure.) anhelo, ansiatr['kreɪvɪŋ]1 (gen) ansia ( for, de), ansias nombre femenino plural ( for, de); (in pregnancy) antojo ( for, de)craving ['kreɪvɪŋ] n: ansia f, antojo m, deseo mn.• anhelo s.m.• deseo s.m.• sed s.f.'kreɪvɪŋmass & count nouna) ( strong desire) ansias fpl, ansia f‡, sed f (liter)b) ( in pregnancy) antojo m['kreɪvɪŋ]N (for food etc) antojo m ; (for affection, attention) anhelo m, ansias fpl* * *['kreɪvɪŋ]mass & count nouna) ( strong desire) ansias fpl, ansia f‡, sed f (liter)b) ( in pregnancy) antojo m -
3 hankering
tr['hæŋkərɪŋ]1 anhelo, ansiahankering ['hæŋkərɪŋ] n: ansia f, anhelo mn.• ambición s.f.• anhelo s.m.• ansia s.f.• antojo s.m.• añoranza s.f.'hæŋkərɪŋnoun anhelo m, ansia f‡to have a hankering FOR something/to + INF — anhelar or ansiar* algo/+ inf
['hæŋkǝrɪŋ]N añoranza f ( for de); anhelo m ( for por)to have a hankering for sth — añorar or anhelar algo
* * *['hæŋkərɪŋ]noun anhelo m, ansia f‡to have a hankering FOR something/to + INF — anhelar or ansiar* algo/+ inf
-
4 lust
((a) very strong desire: a lust for power.) anhelo, codicia, lujuria- lustful- lustfully
- lusty
- lustily
- lustiness
tr[lʌst]1 (sexual) lujuria2 (greed) codicia; (strong desire) ansialust ['lʌst] vito lust after : desear (a una persona), codiciar (riquezas, etc.)lust n1) lasciviousness: lujuria f, lascivia f2) craving: deseo m, ansia f, anhelo mn.• codicia s.f.• deleite s.m.• lascivia s.f.• lujuria s.f.• rijo s.m.v.• codiciar v.• lujuriar v.
I lʌsta) u ( sexual) lujuria f, concupiscencia fb) c ( craving) deseo mlust FOR something — \<\<for power/vengeance/adventure\>\> ansia f‡ or (liter) sed f de algo
II
[lʌst]N (=greed) codicia f ; (sexual) lujuria flust for power/revenge — ansia f or sed f de poder/venganza
* * *
I [lʌst]a) u ( sexual) lujuria f, concupiscencia fb) c ( craving) deseo mlust FOR something — \<\<for power/vengeance/adventure\>\> ansia f‡ or (liter) sed f de algo
II
-
5 yearning
noun ((a) strong desire.) anhelotr['jɜːnɪŋ]1 anhelanteyearning ['jərnɪŋ] n: anhelo madj.• ansioso, -a adj.n.• anhelo s.m.• ansia s.f.• deseo ardiente s.m.'jɜːrnɪŋ, 'jɜːnɪŋmass & count noun['jɜːnɪŋ]yearning FOR something/to + INF — anhelo m or ansia f‡ de algo/+ inf
1.ADJ [desire] ansioso, vehemente; [look, tone] de ansia, anhelante2.to have a yearning to do sth — tener ansias or muchas ganas de hacer algo, anhelar hacer algo liter
* * *['jɜːrnɪŋ, 'jɜːnɪŋ]mass & count nounyearning FOR something/to + INF — anhelo m or ansia f‡ de algo/+ inf
-
6 anxiety
see anxiousanxiety n preocupación / ansiedadtr[æŋ'zaɪətɪ]1 (concern) preocupación nombre femenino, ansiedad nombre femenino; (cause of concern) preocupación nombre femenino2 SMALLMEDICINE/SMALL ansiedad nombre femenino3 (strong desire) ansia, afán nombre masculino1) uneasiness: inquietud f, preocupación f, ansiedad f2) apprehension: ansiedad f, angustia fn.• afán s.m.• anhelo s.m.• ansia s.f.• ansiedad s.f.• desasosiego s.m.• desvelo s.m.• inquietud s.f.• perplejidad s.f.• presura s.f.• sinsabor s.m.• zozobra s.f.æŋ'zaɪətia) u (distress, concern) preocupación f, ansiedad fb) c (problem, worry) preocupación fc) u (Med, Psych) ansiedad f, angustia fd) u ( eagerness) ansias fpl, afán m[æŋ'zaɪǝtɪ]1. N1) (=concern) preocupación f, inquietud fhe expressed his anxieties about the future — expresó su preocupación or inquietud por el futuro
we've had a lot of anxiety over the children's health — hemos estado muy preocupados por la salud de los niños
2) (=keenness) ansia f, afán manxiety to do sth — ansia or afán de hacer algo
in his anxiety to leave, he forgot his case — estaba tan ansioso por irse que olvidó su maleta
3) (Med, Psych) ansiedad f, angustia f2.CPDanxiety attack N — ataque m de ansiedad
anxiety neurosis N — neurosis f inv de ansiedad
* * *[æŋ'zaɪəti]a) u (distress, concern) preocupación f, ansiedad fb) c (problem, worry) preocupación fc) u (Med, Psych) ansiedad f, angustia fd) u ( eagerness) ansias fpl, afán m -
7 itch
i
1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) picazón
2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) picar2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) morirse de ganas•- itchy- itchiness
itch1 n picoritch2 vb picartr[ɪʧ]1 picar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be itching for something/to do something estar impaciente por hacer algo, morirse de ganas de hacer algoitch ['ɪʧ] vi1) : picarher arm itched: le pica el brazo2) : morirsethey were itching to go outside: se morían por saliritch vt: dar picazón, hacer picaritch n1) itching: picazón f, picor m, comezón f2) rash: sarpullido m, erupción f3) desire: ansia f, deseo mn.• codera s.f.n.(§ pl.: itches) = comezón s.m.• picor s.m.• prurito s.m.• quemazón s.m.• sarna s.f.v.• hormiguear v.• picar v.• rascar v.• sentir comezón v.
I ɪtʃ1)a) \<\<scalp/toe\>\> picar* (+ me/te/le etc)b) (be impatient, eager) (colloq)to be itching to + INF: he was itching to tell her — estaba que se moría por decírselo (fam)
2) \<\<wool/underwear\>\> ( cause irritation) picar*, hacer* picar
II
a) ( irritation) picor m, picazón f, comezón fb) ( desire) ansia f‡[ɪtʃ]1.N picor m ; (less frequent) picazón f, comezón fI've got an itch here, can you scratch it for me? — me pica aquí or tengo un picor aquí, ¿me puedes rascar?
seven•
to have an itch to do sth — (fig) rabiar por hacer algo2. VI1) (=be itchy)my leg itches — me pica la pierna; (said by older people) tengo picazón or comezón en la pierna
•
to be itching for sth * — (fig) estar deseando algohe was itching for a chance to play against the champion — estaba deseando tener la oportunidad de jugar contra el campeón
•
to be itching to do sth * — (fig) rabiar por hacer algo2) (=cause itchiness) [sweater, wool] picar* * *
I [ɪtʃ]1)a) \<\<scalp/toe\>\> picar* (+ me/te/le etc)b) (be impatient, eager) (colloq)to be itching to + INF: he was itching to tell her — estaba que se moría por decírselo (fam)
2) \<\<wool/underwear\>\> ( cause irritation) picar*, hacer* picar
II
a) ( irritation) picor m, picazón f, comezón fb) ( desire) ansia f‡ -
8 longingly
adverb She looked longingly at the chocolate.) con anhelo, con deseotr['lɒŋɪŋlɪ]1 (with yearning) ansiosamente; (nostalgically) con nostalgialongingly [lɔŋɪŋlli] adv: ansiosamente, con ansia'lɔːŋɪŋli, 'lɒŋɪŋlia) ( nostalgically) con nostalgiab) ( desirously) con ansia['lɒŋɪŋlɪ]ADV [look, gaze] con anhelo, con ansiashe thought longingly of those days in Madrid — pensó con nostalgia or añoranza en aquellos días en Madrid
* * *['lɔːŋɪŋli, 'lɒŋɪŋli]a) ( nostalgically) con nostalgiab) ( desirously) con ansia -
9 eagerness
noun ansiatr['iːgənəs]eagerness ['i:gərnəs] n: entusiasmo m, deseo m, impaciencia fn.• acucia s.f.• afán s.m.• ahínco s.m.• anhelo s.m.• ardor s.m.• avidez s.f.'iːgərnəs, 'iːgənɪsmass noun entusiasmo m; ( impatience) impaciencia feagerness to + INF: her eagerness to please — su afán de agrado
['iːɡǝnɪs]N (=enthusiasm) entusiasmo m ; (=impatience) impaciencia f ; (=hopefulness) ilusión feagerness to do sth: eagerness to succeed — ansias fpl de éxito
eagerness to help/please — deseo m de ayudar/agradar
* * *['iːgərnəs, 'iːgənɪs]mass noun entusiasmo m; ( impatience) impaciencia feagerness to + INF: her eagerness to please — su afán de agrado
-
10 longing
noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) anhelo, deseo, añoranzalonging n deseotr['lɒŋɪŋ]1 (yearning) ansia, anhelo; (nostalgia) nostalgialonging [lɔŋɪŋ] n: vivo deseo m, ansia f, anhelo madj.• anhelante adj.• ansioso, -a adj.• hambriento, -a adj.n.• acucia s.f.• anhelo s.m.• ansia s.f.• antojo s.m.• hambre s.f.• sed s.f.• soledad s.f.'lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ ['lɒŋɪŋ]1.N (=yearning) (for place) nostalgia f, añoranza f ; (for past time) añoranza f ; (for person, thing) anhelo mhe felt a longing for his homeland — sentía nostalgia por su país, añoraba su país
2.ADJ [look] anhelante* * *['lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ] -
11 wanderlust
noun (the wish to travel: He's always travelling - his wanderlust will never be satisfied.) pasión por viajar, ansia de ver mundotr['wɒndəlʌst]1 ansia de viajarwanderlust ['wɑndər.lʌst] n: pasión f por viajarn.pl.• pasión de viajar s.f.'wɑːndərlʌst, 'wɒndəlʌstmass noun ansias fpl de conocer mundo['wɒndǝlʌst]N pasión f de viajar, ansia f de ver mundo* * *['wɑːndərlʌst, 'wɒndəlʌst]mass noun ansias fpl de conocer mundo -
12 anxiousness
['æŋkʃǝsnɪs]N1) (=concern) preocupación f, inquietud f ; (=fear) (also Med, Psych) ansiedad f, angustia f2) (=keenness) ansia f, afán manxiousness to do sth — ansia or afán de hacer algo
-
13 desire
1. noun(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) deseo
2. verb(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) desear- desirability
desire1 n deseodesire2 vb deseartr[dɪ'zaɪəSMALLr/SMALL]1 (wish, urge, longing) deseo, anhelo, ansia; (sexual) deseo■ several listeners have expressed a desire to participate varios oyentes han manifestado su deseo de participar2 formal use (request) rogar, solicitar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLone's heart's desire su mayor deseo, su deseo fervienteto leave a lot to be desired dejar mucho que desear1) want: desear2) request: rogar, solicitardesire n: deseo m, anhelo m, ansia mn.• apetencia s.f.• comezón s.m.• dentera s.f.• deseo s.m.• gana s.f.• querer s.m.v.• ambicionar v.• desear v.• envidiar v.• querer v.(§pret: quis-) fut/c: querr-•)
I dɪ'zaɪr, dɪ'zaɪə(r)1) c ( wish) deseo m, anhelo m (liter)a desire FOR something — deseos mpl de algo
2) u ( lust) deseo m
II
a) ( want) \<\<happiness/success\>\> desearto leave much/a lot to be desired — dejar mucho/bastante que desear
b) ( lust after) \<\<person\>\> desearc) desired past p deseado[dɪ'zaɪǝ(r)]1.2. VT1) (=want) [+ wealth, success] desear2) (sexually) [+ person] desear3) (=request)to desire that... — rogar que...
* * *
I [dɪ'zaɪr, dɪ'zaɪə(r)]1) c ( wish) deseo m, anhelo m (liter)a desire FOR something — deseos mpl de algo
2) u ( lust) deseo m
II
a) ( want) \<\<happiness/success\>\> desearto leave much/a lot to be desired — dejar mucho/bastante que desear
b) ( lust after) \<\<person\>\> desearc) desired past p deseado -
14 hunger
1. noun1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hambre2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hambre3) (any strong desire: a hunger for love.) hambre; deseo; ganas
2. verb(usually with for) to long for (eg affection, love). ansiar, anhelar- hungry- hungrily
- hungriness
- hunger strike
hunger n hambretr['hʌŋgəSMALLr/SMALL]1 hambre nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhunger strike huelga de hambrehunger ['hʌŋgər] vi1) : tener hambre2)to hunger for : ansiar, anhelarhunger n: hambre mn.• apetencia s.f.• gaza s.f.• gazuza s.f.• hambre s.f.• necesidad s.f.
I 'hʌŋgər, 'hʌŋgə(r)a) u ( physical) hambre f‡b) ( strong desire) (no pl)a hunger for adventure/learning — un ansia f‡or (liter) hambre de aventura/de aprender
II
['hʌŋɡǝ(r)]to hunger FOR o (liter) after something — estar* sediento de algo (liter)
1. N1) (for food) hambre f2) (fig) sed fto have a hunger for — [+ adventure, knowledge] tener hambre or sed de, estar hambriento or sediento de
2.VI estar hambriento, tener hambre3.CPDthe hunger marches NPL — (Brit) (Hist) marchas protagonizadas por los obreros británicos y sus familias durante la Gran Depresión para protestar por sus condiciones de pobreza
hunger strike N — huelga f de hambre
hunger striker N — huelguista mf de hambre
* * *
I ['hʌŋgər, 'hʌŋgə(r)]a) u ( physical) hambre f‡b) ( strong desire) (no pl)a hunger for adventure/learning — un ansia f‡or (liter) hambre de aventura/de aprender
II
to hunger FOR o (liter) after something — estar* sediento de algo (liter)
-
15 thirst
Ɵə:st
1. noun1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) sed2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) sed
2. verb(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) tener sed- thirsty- thirstily
- thirstiness
thirst n sedtr[ɵɜːst]1 sed nombre femeninothirst ['ɵərst] vi1) : tener sed2)to thirst for desire: tener sed de, estar sediento dethirst n: sed fn.• deseo s.m.• sed s.f.v.• tener sed v.
I θɜːrst, θɜːstmass noun sed fthirst for vengeance/excitement — sed or ansia(s) f(pl) de venganza/emociones
II
[θɜːst]to thirst FOR o (liter) after something — tener* sed or ansias de algo, estar* sediento de algo (liter)
1.N sed fto have a thirst for sth — (fig) tener sed or ansias de algo
the thirst for knowledge — la sed or el afán de saber
I've got a real thirst (on me) * — ¡me muero de sed! *
2.VIto thirst after or for sth — (fig) tener sed or ansias de algo, estar sediento de algo liter
* * *
I [θɜːrst, θɜːst]mass noun sed fthirst for vengeance/excitement — sed or ansia(s) f(pl) de venganza/emociones
II
to thirst FOR o (liter) after something — tener* sed or ansias de algo, estar* sediento de algo (liter)
-
16 lust
s.lujuria (sexual); sed, ansia (sentido figurado) (for power, knowledge) ( for de)v.sentir deseos.vi.1 lujuriar, cometer el pecado de lujuria.2 codiciar, desear con ansia alguna cosa.3 desordenarse, desarreglarse. (pt & pp lusted) -
17 anguish
'æŋɡwiʃ(very great pain of body or mind; agony: The woman suffered terrible anguish when her child died.) angustiatr['æŋgwɪʃ]1 angustiaanguish ['æŋgwɪʃ] n: angustia f, congoja fn.• angustia s.f.• ansia s.f.• apretura s.f.• congoja s.f.• suplicio s.m.• tormento s.m.• zozobra s.f.v.• angustiar v.• atormentar v.'æŋgwɪʃmass noun angustia f['æŋɡwɪʃ]N (physical) tormentos mpl ; (mental) angustia fto be in anguish — (physically) padecer tormentos, sufrir lo indecible; (mentally) estar angustiado
* * *['æŋgwɪʃ]mass noun angustia f -
18 avidity
noun avideztr[ə'vɪdɪtɪ]1 avidez nombre femeninon.• ansia s.f.• avidez s.f.[ǝ'vɪdɪtɪ]N avidez f -
19 Col
col sustantivo femenino (Esp, Méx) cabbage;
col sustantivo femenino Bot cabbage
coles de Bruselas, Brussels sprouts ' col' also found in these entries: Spanish: col. - achicopalar - acondicionar - acta - afán - afanado - aguinaldo - alberca - alebrestarse - alfiler - almacén - amañar - amarga - amarrado - ancianato - andar - andén - angina - ansia - apersonarse - aplicación - aplicar - arete - armar - arrecho - aserrío - atarantado - atarantar - atorrante - aventar - azorado - bacenilla - balaca - banano - barrio - baúl - bayeta - binoculares - blanqueador - blof - blofear - bocadillo - bohío - bola - bolear - boleta - boliche - bolsa - boludo - bombillo English: cabbage - coleslaw - sprout - back - balloon - ball - banana - bang - bathing suit - bin - Biro - black - bleach - blinker - blond - bluff - board - boot - bottle - bout - boxer - bra - brace - brain - break - broad - broke - broken-down - brown - Brussels - bubble - bulb - bull - cage - can - card - carpet - cat - change - cheer - chute - cigar - clutch - coffee - cone - cooker - cram - crap - creep - cufftr['kɜːnəl]( title) (= Colonel) CnelABBR1) (Mil)= Colonel Cnel., Cor.Col. T. Richard — (on envelope) Cnel. T. Richard, Cor. T. Richard
2) (US)= Colorado* * *( title) (= Colonel) Cnel -
20 col
col sustantivo femenino (Esp, Méx) cabbage;
col sustantivo femenino Bot cabbage
coles de Bruselas, Brussels sprouts ' col' also found in these entries: Spanish: col. - achicopalar - acondicionar - acta - afán - afanado - aguinaldo - alberca - alebrestarse - alfiler - almacén - amañar - amarga - amarrado - ancianato - andar - andén - angina - ansia - apersonarse - aplicación - aplicar - arete - armar - arrecho - aserrío - atarantado - atarantar - atorrante - aventar - azorado - bacenilla - balaca - banano - barrio - baúl - bayeta - binoculares - blanqueador - blof - blofear - bocadillo - bohío - bola - bolear - boleta - boliche - bolsa - boludo - bombillo English: cabbage - coleslaw - sprout - back - balloon - ball - banana - bang - bathing suit - bin - Biro - black - bleach - blinker - blond - bluff - board - boot - bottle - bout - boxer - bra - brace - brain - break - broad - broke - broken-down - brown - Brussels - bubble - bulb - bull - cage - can - card - carpet - cat - change - cheer - chute - cigar - clutch - coffee - cone - cooker - cram - crap - creep - cufftr['kɜːnəl]( title) (= Colonel) Cnel[kɔl]ABBR = column col* * *( title) (= Colonel) Cnel
См. также в других словарях:
Ansia — Saltar a navegación, búsqueda Ansia Información personal Origen Distrito Federal México … Wikipedia Español
ansia — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural; no contable) Deseo intenso: Tiene ansias de riquezas. El ansia de poder no lo deja vivir. Sinónimo: afán. 2. (no contable) Desasosiego o inquietud por el deseo intenso de algo, o por la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ansia — (Del lat. anxĭa, f. de anxĭus, angustiado). 1. f. Congoja o fatiga que causa en el cuerpo inquietud o agitación violenta. 2. Angustia o aflicción del ánimo. 3. náusea. 4. anhelo. cantar en el ansia. fr. germ. Confesar en el tormento,… … Diccionario de la lengua española
ansia — / ansja/ s.f. [dal lat. tardo anxia, der. di anxius ansioso ]. [forte agitazione dell animo per desiderio, attesa o timore: stare in a. per qualcuno, per qualcosa ] ▶◀ agitazione, (lett.) ambascia, ansietà, apprensione, inquietudine,… … Enciclopedia Italiana
ânsia — s. f. 1. Ansiedade. 2. Anelo. 3. Sofreguidão. 4. Esforço para vomitar. • ânsias s. f. pl. 5. Vascas … Dicionário da Língua Portuguesa
ansia — (Del lat. vulgar anxia < anxius, ansioso.) ► sustantivo femenino 1 Sensación de deseo intenso: ■ esperaba con ansia que los resultados se hicieran públicos. SINÓNIMO afán anhelo 2 Angustia, inquietud del ánimo. SINÓNIMO desazón desasosiego ►… … Enciclopedia Universal
ansia — {{#}}{{LM A02536}}{{〓}} {{SynA02582}} {{[}}ansia{{]}} ‹an·sia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseo intenso: • El ansia de aventuras le llevó a viajar por todo el mundo.{{○}} {{<}}2{{>}} Angustia o fatiga que causa inquietud o agitación: • El ansia … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ansia — s f 1 Estado de inquietud, intranquilidad, desesperación o angustia, generalmente provocado por una necesidad o un deseo apremiante, intenso o agitado; ansiedad: esperar con ansias, ansia de respirar 2 Deseo intenso, generalmente acompañado de un … Español en México
ansia — àn·sia s.f. FO 1a. stato di agitazione dovuto a timore, incertezza o attesa di qcs.: stare in ansia per qcn. Sinonimi: affanno, agitazione, allarme, angoscia, angustia, ansietà, apprensione, batticuore, inquietudine, pensiero, preoccupazione.… … Dizionario italiano
ansia — (f) (Intermedio) deseo muy fuerte e intenso Ejemplos: Este equipo siempre juega con ansia de triunfo, pero raramente vence. La ansia de viajes le llevó a trabajar de guía turístico. Sinónimos: deseo, gana, ardor … Español Extremo Basic and Intermediate
ansia — s. f. angoscia, affanno, angustia, ansietà, apprensione, pensiero, preoccupazione, ambascia, inquietudine, incertezza, suspense (ingl.), emozione □ paura, pavidità, timore, dubbio, ossessione □ smania, agitazione, impazienza, irrequietezza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione