-
1 nostalgia
no'stæl‹ə(a longing for past times: She felt a great nostalgia for her childhood.) nostalgia- nostalgically
nostalgia sustantivo femenino nostalgia;
nostalgia f (de otros tiempos) nostalgia (del hogar, la patria) homesickness ' nostalgia' also found in these entries: Spanish: añorar - nostálgica - nostálgico - extrañar English: longing - nostalgiatr[nɒ'stælʤɪə]1 nostalgia, añoranzanostalgia [nɑ'stælʤə, nə-] n: nostalgia fn.• nostalgia s.f.nɑː'stældʒə, nɒ'stældʒəmass noun nostalgia f[nɒ'stældʒɪǝ]N nostalgia f, añoranza f* * *[nɑː'stældʒə, nɒ'stældʒə]mass noun nostalgia f -
2 nostalgia
-
3 nostalgia-soaked
adj.empapado en nostalgia, lleno de nostalgia. -
4 longing
noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) anhelo, deseo, añoranzalonging n deseotr['lɒŋɪŋ]1 (yearning) ansia, anhelo; (nostalgia) nostalgialonging [lɔŋɪŋ] n: vivo deseo m, ansia f, anhelo madj.• anhelante adj.• ansioso, -a adj.• hambriento, -a adj.n.• acucia s.f.• anhelo s.m.• ansia s.f.• antojo s.m.• hambre s.f.• sed s.f.• soledad s.f.'lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ ['lɒŋɪŋ]1.N (=yearning) (for place) nostalgia f, añoranza f ; (for past time) añoranza f ; (for person, thing) anhelo mhe felt a longing for his homeland — sentía nostalgia por su país, añoraba su país
2.ADJ [look] anhelante* * *['lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ] -
5 homesickness
noun nostalgiahomesickness n nostalgiatr['həʊmsɪknəs]1 añoranza, morriña, nostalgiahomesickness ['ho:m.sɪknəs] n: nostalgia f, morriña fn.• añoranza s.f.• nostalgia s.f.mass noun añoranza f, morriña f['hǝʊmsɪknɪs]N nostalgia f, morriña f* * *mass noun añoranza f, morriña f -
6 longingly
adverb She looked longingly at the chocolate.) con anhelo, con deseotr['lɒŋɪŋlɪ]1 (with yearning) ansiosamente; (nostalgically) con nostalgialongingly [lɔŋɪŋlli] adv: ansiosamente, con ansia'lɔːŋɪŋli, 'lɒŋɪŋlia) ( nostalgically) con nostalgiab) ( desirously) con ansia['lɒŋɪŋlɪ]ADV [look, gaze] con anhelo, con ansiashe thought longingly of those days in Madrid — pensó con nostalgia or añoranza en aquellos días en Madrid
* * *['lɔːŋɪŋli, 'lɒŋɪŋli]a) ( nostalgically) con nostalgiab) ( desirously) con ansia -
7 homesickness
s.1 nostalgia morriña (España)2 nostalgia por la patria, nostalgia de la patria, mal de la tierra, mal de patria. -
8 nostalgically
adverb nostálgicamentetr[nɒ'stælʤɪklɪ]1 con nostalgia, con añoranza[nɒ'stældʒɪkǝlɪ]ADV [look back] con nostalgia -
9 note
nəut
1. noun1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) nota2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) nota, anotación3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) nota4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) nota5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) nota6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) billete7) (a musical sound: The song ended on a high note.) nota8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nota9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) nota
2. verb1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) apuntar, anotar2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) notar, advertir•- notable- notability
- notably
- noted
- notelet
- notebook
- notecase
- notepaper
- noteworthy
- noteworthiness
- take note of
note1 n1. nota2. billeteto make a note of something tomar nota de algo / apuntar algonote2 vb recordarse / fijarsenote that the plural of "mouse" is "mice" fijaos que el plural de "mouse" es "mice"tr[nəʊt]1 SMALLMUSIC/SMALL nota (key) tecla2 (message) nota3 (money) billete nombre masculino■ £1000 in used five pound notes mil libras en billetes usados de cinco libras1 (notice) notar, advertir2 (pay special attention) fijarse en■ note that the plural of "child" is "children' fijaos en que el plural de "child" es "children"3 (write down) apuntar, anotar1 apuntes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLof note digno,-a de mención, de importanciato compare notes cambiar impresionesto make a note of apuntarto take notes tomar apuntes1) notice: notar, observar, tomar nota de2) record: anotar, apuntarnote n1) : nota f (musical)2) comment: nota f, comentario m3) letter: nota f, cartita f4) prominence: prestigio ma musician of note: un músico destacado5) attention: atención fto take note of: prestar atención an.• anotación s.f.• apuntación s.f.• apuntamiento s.m.• apunte s.m.• billete s.m.• cuenta s.f.• nota s.f.• señal s.f.• tono s.m.v.• anotar v.• apuntar v.• notar v.• observar v.
I nəʊt1) ca) (record, reminder) nota fto make a note of something — anotar or apuntar algo
to make notes — hacer* anotaciones
to take notes — tomar apuntes or notas
b) ( comment) nota f, comentario m2) c ( message) nota f3) ca) ( Mus) nota fb) ( tone)if I may sound a note of caution... — si se me permite llamar a la precaución...
c) (element, hint) toque m4) c (esp BrE) ( banknote) billete m5) ua) (importance, interest)a surgeon of note — un cirujano de renombre, un eminente cirujano
b) ( attention)take note of what he says — toma nota de or presta atención a lo que dice
II
a) (observe, notice) observar, fijarse en; \<\<objections\>\> tomar (debida) nota deto note THAT — observar or notar que
b) ( record) \<\<information/details\>\> apuntar, anotarPhrasal Verbs:[nǝʊt]1. N1) (=written reminder, record)a) (short) nota fmental 1., 1)•
keep a note of all your expenses — detalla or anota todos tus gastos•
to speak from notes — hablar con la ayuda de apuntes or notas•
to make notes — hacer anotaciones•
to take notes — tomar apuntes•
to speak without notes — hablar sin la ayuda de apuntes or notas- compare noteslecture 4.programme, sleevewith an introduction and notes by... — con introducción y comentarios de...
3) (=letter, message) nota fdelivery, sick 3., suicidejust a quick note to tell you... — solo una nota para decirte que...
4) (official, diplomatic) nota fthe only discordant note was the bad feeling between his two brothers — la única nota discordante fue la animosidad entre sus dos hermanos
there was a note of nostalgia in her voice — había un dejo or deje de nostalgia en su voz
•
the 1980s/evening ended on a high note — la década de los ochenta/la velada se cerró con un broche de oro•
on a more positive note... — mirando el lado positivo...•
to sound a note of caution — llamar a la prudencia•
he tried to strike a note of optimism in his speech — intentó que su discurso sonara optimistahis speech struck the right/wrong note — su discurso fue/no fue acertado
6) (Mus) (=sound) nota f; (=key) tecla f7) (=bank note) billete m8) (=importance)•
a writer/an artist of note — un escritor/un artista destacado or de renombre•
this is a first novel of some note — esta es una primera novela que merece atención9) (=notice)•
to take note (of sth/sb), the government should take note of this survey — el gobierno debería tomar nota del resultado de esta encuestapeople began to take note of him — la gente empezó a tenerlo en cuenta or prestarle atención
•
worthy of note — digno de mención2. VT1) (=observe)note the statue by Rodin in the entrance hall — tomen nota de or fíjense en la estatua de Rodin en el vestíbulo
she noted that his hands were dirty — notó que tenía las manos sucias, se dio cuenta de que tenía las manos sucias
please note that there are a limited number of tickets — les informamos que el número de entradas es limitado
2) (=point out)the report notes that this trend is on the increase — el informe señala or indica que esta tendencia se está extendiendo
3) (=record officially) tomar nota de4) (=write down) anotar, apuntar3.CPDnote issue N — emisión f fiduciaria
* * *
I [nəʊt]1) ca) (record, reminder) nota fto make a note of something — anotar or apuntar algo
to make notes — hacer* anotaciones
to take notes — tomar apuntes or notas
b) ( comment) nota f, comentario m2) c ( message) nota f3) ca) ( Mus) nota fb) ( tone)if I may sound a note of caution... — si se me permite llamar a la precaución...
c) (element, hint) toque m4) c (esp BrE) ( banknote) billete m5) ua) (importance, interest)a surgeon of note — un cirujano de renombre, un eminente cirujano
b) ( attention)take note of what he says — toma nota de or presta atención a lo que dice
II
a) (observe, notice) observar, fijarse en; \<\<objections\>\> tomar (debida) nota deto note THAT — observar or notar que
b) ( record) \<\<information/details\>\> apuntar, anotarPhrasal Verbs: -
10 tinge
tin‹(a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) tinte, matiztr[tɪnʤ]1 tinte nombre masculino, matiz nombre femenino1 teñirtinge n1) tint: matiz m, tinte m sutil2) touch: dejo m, sensación f ligeran.• dejo s.m.• gustillo s.m.• matiz s.m.• tinte s.m.v.• dar sabor a v.• matizar v.• teñir v.
I tɪndʒa) ( of color) tinte m, matiz mb) ( hint) dejo m, matiz m
II
transitive verb (usu pass)a) ( color)to be tinged WITH something — estar* matizado de algo
b) ( temper)[tɪndʒ]to be tinged WITH something: words tinged with bitterness — palabras con un dejo or matiz de amargura
1. N1) [of colour] tinte m, matiz m2) (fig) [of irony, sadness] deje m, matiz m2. VT1) (lit) teñir, matizar ( with de)2) (fig) matizar ( with de)pleasure tinged with sadness — placer m matizado or no exento de tristeza
* * *
I [tɪndʒ]a) ( of color) tinte m, matiz mb) ( hint) dejo m, matiz m
II
transitive verb (usu pass)a) ( color)to be tinged WITH something — estar* matizado de algo
b) ( temper)to be tinged WITH something: words tinged with bitterness — palabras con un dejo or matiz de amargura
-
11 wistfully
adverb melancólicamente'wɪstfəliadverb con añoranza or nostalgia['wɪstfǝlɪ]ADV (=thoughtfully) pensativamente; (=sadly) con melancolía, tristementeshe looked at me wistfully — (=thoughtfully) me miró pensativa; (=sadly) me miró melancólica or triste
* * *['wɪstfəli]adverb con añoranza or nostalgia -
12 nostalgically
adv.1 con nostalgia.2 nostálgicamente, con nostalgia. -
13 homesick
adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) nostalgia del país/de la familiahomesick adj nostálgicoto be/feel homesick tener morriña / echar de menos a tu familiatr['həʊmsɪk]1 nostálgico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be homesick tener morriñahomesick ['ho:m.sɪk] adj: nostálgicoto be homesick: echar de menos a la familiaadj.• nostálgico, -a adj.['hǝʊmsɪk]ADJ* * * -
14 mason
'meisn((usually stonemason) a skilled worker or builder in stone.) cantero, albañil- masonry
masón adjetivo Masonic ■ sustantivo masculino Freemason, Mason
masón sustantivo masculino mason, freemason ' masón' also found in these entries: Spanish: cantero - francmasón - francmasona English: apron - mason - free - speak - stonetr['meɪsən]mason ['meɪsən] n1) bricklayer: albañil mfn.• albañil s.m.• cantero, -era s.m.,f.'meɪsṇa) ( Const) albañil mf; ( stone mason) mampostero m['meɪsn]N1) (=builder) albañil mf ; (=stonework specialist) mampostero(-a) m / f2) (=monumental mason) marmolista mf (de monumentos funerarios)3) (in quarry) cantero(-a) m / f4) (=freemason) masón m, francmasón mMASON-DIXON LINE La línea Mason-Dixon o Mason and Dixon es la que divide simbólicamente el norte y el sur de Estados Unidos y que, hasta el final de la Guerra Civil, marcaba la separación entre aquellos estados en donde existía la esclavitud y aquellos en los que no. Esta línea de demarcación, que se extiende a lo largo de 377 kilómetros, fue establecida por Charles Mason y Jeremiah Dixon en el siglo XVIII con el fin de solucionar un conflicto que ya duraba 80 años sobre la frontera entre Maryland y Pensilvania. En 1779 la línea se extendió para demarcar la frontera entre Pensilvania y Virginia (hoy Virginia del Oeste); en la actualidad aún sirve como referencia del sur en general y en las canciones de country & western los cantantes hablan con nostalgia de "cruzar la línea" para volver a sus tierras sureñas.* * *['meɪsṇ]a) ( Const) albañil mf; ( stone mason) mampostero m -
15 yearning
noun ((a) strong desire.) anhelotr['jɜːnɪŋ]1 anhelanteyearning ['jərnɪŋ] n: anhelo madj.• ansioso, -a adj.n.• anhelo s.m.• ansia s.f.• deseo ardiente s.m.'jɜːrnɪŋ, 'jɜːnɪŋmass & count noun['jɜːnɪŋ]yearning FOR something/to + INF — anhelo m or ansia f‡ de algo/+ inf
1.ADJ [desire] ansioso, vehemente; [look, tone] de ansia, anhelante2.to have a yearning to do sth — tener ansias or muchas ganas de hacer algo, anhelar hacer algo liter
* * *['jɜːrnɪŋ, 'jɜːnɪŋ]mass & count nounyearning FOR something/to + INF — anhelo m or ansia f‡ de algo/+ inf
-
16 añorar
añorar ( conjugate añorar) verbo transitivo ‹ patriaanquilidad› to yearn for; ‹ persona› to miss
añorar vtr (tener nostalgia del país) to be homesick for (echar de menos a alguien) miss (el pasado) to long for, yearn for ➣ Ver nota en miss
' añorar' also found in these entries: English: long - miss - pine - yearn -
17 extraña
Del verbo extrañar: ( conjugate extrañar) \ \
extraña es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: extraña extrañar
extrañar ( conjugate extrañar) verbo transitivo (esp AmL) ‹amigo/país› to miss verbo intransitivo 1 ( sorprender) (+ me/te/le etc) to surprise; ya me extrañaba a mí que … I thought it was strange that … 2 (RPl) ( tener nostalgia) to be homesick extrañarse verbo pronominal extrañase de algo to be surprised at sth
extraño,-a
I adjetivo strange Med foreign: tiene un cuerpo extraño en el ojo, she has a foreign object in her eye
II sustantivo masculino y femenino stranger: de repente entró un extraño, a stranger suddenly came in
extrañar verbo transitivo
1 (asombrar) to surprise: no es de extrañar, it's hardly surprising
2 (echar de menos) to miss
3 (notar extraño) extraño mucho la cama, I find this bed strange o (echar de menos) I miss my own bed ' extraña' also found in these entries: Spanish: cortante - mescolanza - mezcolanza - ninguna - ninguno - padecer - sufrir - surgir - cosa - extrañar English: curious - least - puzzle - sensation - strange - wonder - oddly - strangely - surprised -
18 extrañar
extrañar ( conjugate extrañar) verbo transitivo (esp AmL) ‹amigo/país› to miss verbo intransitivo 1 ( sorprender) (+ me/te/le etc) to surprise; ya me extrañaba a mí que … I thought it was strange that … 2 (RPl) ( tener nostalgia) to be homesick extrañarse verbo pronominal extrañarse de algo to be surprised at sth
extrañar verbo transitivo
1 (asombrar) to surprise: no es de extrañar, it's hardly surprising
2 (echar de menos) to miss
3 (notar extraño) extraño mucho la cama, I find this bed strange o (echar de menos) I miss my own bed ' extrañar' also found in these entries: Spanish: chocar - sorprender English: small - surprise - wonder - long - miss -
19 extraño
Del verbo extrañar: ( conjugate extrañar) \ \
extraño es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
extrañó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: extrañar extraño
extrañar ( conjugate extrañar) verbo transitivo (esp AmL) ‹amigo/país› to miss verbo intransitivo 1 ( sorprender) (+ me/te/le etc) to surprise; ya me extrañaba a mí que … I thought it was strange that … 2 (RPl) ( tener nostalgia) to be homesick extrañarse verbo pronominal extrañose de algo to be surprised at sth
extraño
eso no tiene nada de extraño there's nothing unusual about that ■ sustantivo masculino, femenino ( desconocido) stranger
extrañar verbo transitivo
1 (asombrar) to surprise: no es de extrañar, it's hardly surprising
2 (echar de menos) to miss
3 (notar extraño) extraño mucho la cama, I find this bed strange o (echar de menos) I miss my own bed
extraño,-a
I adjetivo strange Med foreign: tiene un cuerpo extraño en el ojo, she has a foreign object in her eye
II sustantivo masculino y femenino stranger: de repente entró un extraño, a stranger suddenly came in ' extraño' also found in these entries: Spanish: ajena - ajeno - curiosa - curioso - extraña - extrañar - imprimir - más - modo - proceder - rondar - ruido - tan - corriente - notar - raro English: bizarre - curious - extraordinary - funnily - odd - odd-sounding - peculiar - phenomenon - puzzling - queer - singular - strange - uncanny - weird - agree - alien - as - foreign - greet - home - incongruous - quaint -
20 hogar
hogar sustantivo masculino home; artículos para el hogar household goods; las labores del hogar housework; quedarse sin hogar to be left homeless; hogar de ancianos residential home for the elderly, old people's home (colloq)
hogar sustantivo masculino
1 (lugar en que se habita) home: no tenía hogar, he was homeless
2 (de una chimenea) hearth, fireplace
3 (asilo) home (orfanato) orphanage ' hogar' also found in these entries: Spanish: cabe - casa - chimenea - empleada - empleado - lumbre - nido - nostalgia - nostálgica - nostálgico - vagabunda - vagabundo - abandono - artículo - comodidad - intemperie - intimidad - menaje - techo English: broken - grate - hearth - home - homecoming - house - household - linen - domestic - environment - fire - foster - homeless - homing - hostel - notion - open - waif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nostalgia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} tęsknota za czymś utraconym (zwykle za ojczyzną); dotkliwe odczuwanie braku czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś dokucza nostalgia. Prawie wszyscy emigranci cierpią na nostalgię. Z nostalgią… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nostalgia — os*tal gi*a, n. [NL., fr. Gr. ? a return home + ? pain.] 1. (Med.) Homesickness; esp., a severe and sometimes fatal form of melancholia, due to homesickness. [1913 Webster] 2. A sentimental yearning to return to an earlier time remembered as… … The Collaborative International Dictionary of English
nostalgia — sustantivo femenino 1. Sentimiento o sensación de pena o de tristeza que siente una persona al estar lejos de su hogar o al recordar una cosa querida: Me invade un sentimiento de nostalgia al recordar todo lo que vivimos juntos. Tengo nostalgia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nostalgia — Nostalgia, griech., das Heimweh … Herders Conversations-Lexikon
nostalgia — /nostal dʒia/ s.f. [comp. del gr. nóstos ritorno e algia ]. [stato d animo consistente nel rimpiangere ciò che è trascorso o è lontano: avere n. di casa, dei tempi passati ] ▶◀ rimpianto, Ⓣ (psicol.) nostomania. ‖ malinconia … Enciclopedia Italiana
nostalgia — (n.) 1770, severe homesickness (considered as a disease), Modern Latin (Cf. Fr. nostalgie, 1802), coined 1668 by Johannes Hofer, as a rendering of Ger. heimweh, from Gk. algos pain, grief, distress (see ALGIA (Cf. algia)) + nostos homecoming,… … Etymology dictionary
NOSTALGIA — (от греч. nostor возвращение на родину и algos боль), ностальгия, тоска по родине. Проявляющееся у многих людей в первые моменты жизни в новой непривычной обстановке, на новом месте, среди чужих, это чувство у примитивных или психически… … Большая медицинская энциклопедия
nostalgia — s. f. 1. Tristeza profunda causada por saudades do afastamento da pátria ou da terra natal. 2. Estado melancólico causado pela falta de algo. ‣ Etimologia: francês nostalgie … Dicionário da Língua Portuguesa
nostalgia — [n] pleasant remembrances fond memories*, hearts and flowers*, homesickness, longing, pining, reminiscence, remorse, schmaltz*, sentimentality, tear jerker*, wistfulness, yearning; concepts 20,410 … New thesaurus
nostalgia — (Del gr. νόστος, regreso, y algia). 1. f. Pena de verse ausente de la patria o de los deudos o amigos. 2. Tristeza melancólica originada por el recuerdo de una dicha perdida … Diccionario de la lengua española
nostalgia — ► NOUN ▪ sentimental longing or wistful affection for the past. DERIVATIVES nostalgic adjective nostalgically adverb. ORIGIN originally in the sense «acute homesickness»: from Latin, from Greek nostos return home + algos pain … English terms dictionary