-
1 añoranza
añoranza sustantivo femenino yearning; siente añoranza de or por su país he yearns for his country
añoranza sustantivo femenino longing, yearning ' añoranza' also found in these entries: English: longing - kind - pine -
2 longing
noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) anhelo, deseo, añoranzalonging n deseotr['lɒŋɪŋ]1 (yearning) ansia, anhelo; (nostalgia) nostalgialonging [lɔŋɪŋ] n: vivo deseo m, ansia f, anhelo madj.• anhelante adj.• ansioso, -a adj.• hambriento, -a adj.n.• acucia s.f.• anhelo s.m.• ansia s.f.• antojo s.m.• hambre s.f.• sed s.f.• soledad s.f.'lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ ['lɒŋɪŋ]1.N (=yearning) (for place) nostalgia f, añoranza f ; (for past time) añoranza f ; (for person, thing) anhelo mhe felt a longing for his homeland — sentía nostalgia por su país, añoraba su país
2.ADJ [look] anhelante* * *['lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ] -
3 homesickness
noun nostalgiahomesickness n nostalgiatr['həʊmsɪknəs]1 añoranza, morriña, nostalgiahomesickness ['ho:m.sɪknəs] n: nostalgia f, morriña fn.• añoranza s.f.• nostalgia s.f.mass noun añoranza f, morriña f['hǝʊmsɪknɪs]N nostalgia f, morriña f* * *mass noun añoranza f, morriña f -
4 hankering
tr['hæŋkərɪŋ]1 anhelo, ansiahankering ['hæŋkərɪŋ] n: ansia f, anhelo mn.• ambición s.f.• anhelo s.m.• ansia s.f.• antojo s.m.• añoranza s.f.'hæŋkərɪŋnoun anhelo m, ansia f‡to have a hankering FOR something/to + INF — anhelar or ansiar* algo/+ inf
['hæŋkǝrɪŋ]N añoranza f ( for de); anhelo m ( for por)to have a hankering for sth — añorar or anhelar algo
* * *['hæŋkərɪŋ]noun anhelo m, ansia f‡to have a hankering FOR something/to + INF — anhelar or ansiar* algo/+ inf
-
5 kind
I noun(a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) tipo, género, clase
II
1. adjective(ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) amable- kindly
2. adjective(having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) bondadoso, amable, agradable, simpático- kindness
- kind-hearted
kind1 adj amable / bondadosokind2 n clase / tipowhat kind of flat are you looking for? ¿qué tipo de piso buscas?tr[kaɪnd]1 (person) amable■ she is the sweetest, kindest person I know es la persona más dulce y amable que conozco1 (sort) tipo, género, clase nombre femenino■ what kind of...? ¿qué clase de...?1 bastante, algo, un poco■ have you finished? --Kind of... ¿has acabado? --Más o menos■ ... and that kind of thing ... y cosas por el estilo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnothing of the kind nada por el estiloto be one of a kind ser único,-ato be so kind as to... tener la bondad de..., hacer el favor de..., tener la amabilidad de...to be two of a kind ser tal para cualto pay in kind pagar en especie 2 (treatment) pagar con la misma monedakind ['kaɪnd] adj: amable, bondadoso, benévolokind n1) essence: esencia fa difference in degree, not in kind: una diferencia cuantitativa y no cualitativa2) category: especie f, género m3) type: clase f, tipo m, índole fn.• ralea s.f.adj.• agasajador adj.• benigno, -a adj.• bonachón, -ona adj.• bondadoso, -a adj.• buenazo, -a adj.• cariñoso, -a adj.• expresivo, -a adj.• favorable adj.• humano, -a adj.n.• casta s.f.• categoría s.f.• clase s.f.• especie s.f.• género s.m.• laya s.f.• suerte s.f.
I kaɪnd1) (sort, type)a) ( of things) tipo m, clase fof all kinds — de todo tipo, de toda clase
I like the kind with walnuts in — me gustan las/los que tienen nueces
b) ( of people) clase f, tipo mwhat kind of a fool do you take me for? — ¿tú te crees que soy tonta?
2) ( something approximating to) especie f3) (in phrases)in kind: payment in kind pago m en especie; he repaid their insolence in kind les pagó su insolencia con la misma moneda; kind of (colloq): he seemed kind of stupid parecía como tonto (fam); I kind of thought he would no sé por qué, pero pensé que lo haría; of a kind: they served a meal, of a kind sirvieron una especie de comida, si se le puede llamar así; three of a kind ( Games) tres del mismo palo; they're two of a kind — son tal para cual
II
[kaɪnd]to be kind TO somebody: she's always been kind to me siempre ha sido muy amable conmigo or se ha portado muy bien conmigo; life has been kind to him la vida lo ha tratado bien; it's very kind to your skin no daña la piel; would you be kind enough to o (frml) so kind as to accompany me? — ¿tendría la amabilidad de acompañarme?
1.ADJ(compar kinder) (superl kindest) [person] amable, atento; [act, word, offer] amable; [treatment] bueno, cariñoso; [voice] tierno, cariñosothank you for your kind offer of help — gracias por ofrecerte amablemente a ayudarnos; (more frm) gracias por su amable oferta de ayuda
the kindest thing that can be said about the play is that... — lo menos malo que se puede decir de la obra es que...
•
he was kind enough to help — tuvo la amabilidad de ayudarwould you be kind enough to or would you be so kind as to close the door? — frm ¿haría el favor de cerrar la puerta, por favor?, ¿tendría la bondad de cerrar la puerta, por favor? frm
•
that's very kind of you — es usted muy amable; (more frm) es muy amable de su parteit was very kind of you to pick us up — fuiste muy amable viniéndonos a recoger; (more frm) fue muy amable de su parte el venir a recogernos
•
she was very kind to me — fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigoa washing-up liquid that is kind to your hands — un lavavajillas que no daña sus manos, un lavavajillas que es suave con sus manos
2. N1) (=type) clase f, tipo mwhich kind do you prefer? — ¿qué tipo prefieres?
many kinds of books/cars — muchos tipos de libros/coches
people of all kinds — gente f de todas clases, gente f de todo tipo
she's the kind (of person) that... — ella es de las que...
what kind of person do you take me for? — ¿por quién me tomas?
what kind of an answer is that?, what kind of an answer do you call that? — ¿qué clase de respuesta es esa?
it's not his kind of film/thing — no es el tipo de película/cosa que (a él) le gusta
•
it was tea of a kind — pej se supone que era té pejthree/four of a kind — (in card games) tres/cuatro del mismo palo
she's a very unusual woman, one of a kind — es una mujer muy poco corriente, única
•
it's the only one of its kind — es único (en su género)•
something of the kind — algo por el estilonothing of the kind! — ¡nada de eso!, ¡ni hablar!
2)• in kind, payment in kind — pago m en especie
to repay sth in kind — [+ cruelty, ingratitude etc] pagar algo con la misma moneda
3)• kind of * — (=rather) algo
it's kind of awkward at the moment — ahora mismo me va mal, ahora no es el mejor momento
it was kind of sad, really — era un poco triste, la verdad
* * *
I [kaɪnd]1) (sort, type)a) ( of things) tipo m, clase fof all kinds — de todo tipo, de toda clase
I like the kind with walnuts in — me gustan las/los que tienen nueces
b) ( of people) clase f, tipo mwhat kind of a fool do you take me for? — ¿tú te crees que soy tonta?
2) ( something approximating to) especie f3) (in phrases)in kind: payment in kind pago m en especie; he repaid their insolence in kind les pagó su insolencia con la misma moneda; kind of (colloq): he seemed kind of stupid parecía como tonto (fam); I kind of thought he would no sé por qué, pero pensé que lo haría; of a kind: they served a meal, of a kind sirvieron una especie de comida, si se le puede llamar así; three of a kind ( Games) tres del mismo palo; they're two of a kind — son tal para cual
II
to be kind TO somebody: she's always been kind to me siempre ha sido muy amable conmigo or se ha portado muy bien conmigo; life has been kind to him la vida lo ha tratado bien; it's very kind to your skin no daña la piel; would you be kind enough to o (frml) so kind as to accompany me? — ¿tendría la amabilidad de acompañarme?
-
6 nostalgia
no'stæl‹ə(a longing for past times: She felt a great nostalgia for her childhood.) nostalgia- nostalgically
nostalgia sustantivo femenino nostalgia;
nostalgia f (de otros tiempos) nostalgia (del hogar, la patria) homesickness ' nostalgia' also found in these entries: Spanish: añorar - nostálgica - nostálgico - extrañar English: longing - nostalgiatr[nɒ'stælʤɪə]1 nostalgia, añoranzanostalgia [nɑ'stælʤə, nə-] n: nostalgia fn.• nostalgia s.f.nɑː'stældʒə, nɒ'stældʒəmass noun nostalgia f[nɒ'stældʒɪǝ]N nostalgia f, añoranza f* * *[nɑː'stældʒə, nɒ'stældʒə]mass noun nostalgia f -
7 wistfully
adverb melancólicamente'wɪstfəliadverb con añoranza or nostalgia['wɪstfǝlɪ]ADV (=thoughtfully) pensativamente; (=sadly) con melancolía, tristementeshe looked at me wistfully — (=thoughtfully) me miró pensativa; (=sadly) me miró melancólica or triste
* * *['wɪstfəli]adverb con añoranza or nostalgia -
8 yearning
noun ((a) strong desire.) anhelotr['jɜːnɪŋ]1 anhelanteyearning ['jərnɪŋ] n: anhelo madj.• ansioso, -a adj.n.• anhelo s.m.• ansia s.f.• deseo ardiente s.m.'jɜːrnɪŋ, 'jɜːnɪŋmass & count noun['jɜːnɪŋ]yearning FOR something/to + INF — anhelo m or ansia f‡ de algo/+ inf
1.ADJ [desire] ansioso, vehemente; [look, tone] de ansia, anhelante2.to have a yearning to do sth — tener ansias or muchas ganas de hacer algo, anhelar hacer algo liter
* * *['jɜːrnɪŋ, 'jɜːnɪŋ]mass & count nounyearning FOR something/to + INF — anhelo m or ansia f‡ de algo/+ inf
-
9 pine away
v.• languidecer v.• marchitar v.v + adv languidecer* or consumirse de añoranza* * *v + adv languidecer* or consumirse de añoranza -
10 loneliness
noun soledadloneliness n soledadtr['ləʊnlɪnəs]1 soledad nombre femeninoloneliness ['lo:nlinəs] n: soledad fn.• añoranza s.f.• morriña s.f.• soledad s.f.'ləʊnlinəs, 'ləʊnlinɪsmass noun soledad f['lǝʊnlɪnɪs]N soledad f* * *['ləʊnlinəs, 'ləʊnlinɪs]mass noun soledad f -
11 longingly
adverb She looked longingly at the chocolate.) con anhelo, con deseotr['lɒŋɪŋlɪ]1 (with yearning) ansiosamente; (nostalgically) con nostalgialongingly [lɔŋɪŋlli] adv: ansiosamente, con ansia'lɔːŋɪŋli, 'lɒŋɪŋlia) ( nostalgically) con nostalgiab) ( desirously) con ansia['lɒŋɪŋlɪ]ADV [look, gaze] con anhelo, con ansiashe thought longingly of those days in Madrid — pensó con nostalgia or añoranza en aquellos días en Madrid
* * *['lɔːŋɪŋli, 'lɒŋɪŋli]a) ( nostalgically) con nostalgiab) ( desirously) con ansia -
12 nostalgically
adverb nostálgicamentetr[nɒ'stælʤɪklɪ]1 con nostalgia, con añoranza[nɒ'stældʒɪkǝlɪ]ADV [look back] con nostalgia -
13 solitude
-tju:dnoun (the state of being alone: He likes solitude; He lives in solitude.) soledadsolitude n soledadtr['sɒlɪtjʊːd]1 soledad nombre femeninosolitude ['sɑlə.tu:d, -.tju:d] n: soledad fn.• añoranza s.f.• retraimiento s.m.• soledad s.f.'sɑːlətuːd, 'sɒlɪtjuːdmass noun soledad f['sɒlɪtjuːd]N soledad f* * *['sɑːlətuːd, 'sɒlɪtjuːd]mass noun soledad f -
14 wistfulness
noun melancolíawistfulness ['wɪstfəlnəs] n: añoranza f, melancolía f['wɪstfʊlnɪs]N (=thoughtfulness) lo pensativo; (=sadness) melancolía f, tristeza f -
15 longing grieving
-
16 longing
s.ger.gerundio del verbo LONG. -
17 nostalgia
См. также в других словарях:
añoranza — sustantivo femenino 1. (no contable) Recuerdo con pena o nostalgia de alguna persona o cosa querida: Siento la añoranza de mi pueblo. Tenemos añoranza de aquel periquito tan listo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
añoranza — (Del cat. enyorança). f. Acción de añorar, nostalgia … Diccionario de la lengua española
añoranza — (Del cat. enyorança.) ► sustantivo femenino Sentimiento de tristeza producido por el recuerdo de cosas o personas queridas que están ausentes: ■ sentía añoranza de sus padres y de su casa. SINÓNIMO nostalgia * * * añoranza (del cat. «enyorar») f … Enciclopedia Universal
añoranza — {{#}}{{LM A02516}}{{〓}} {{SynA02848}} {{[}}añoranza{{]}} ‹a·ño·ran·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Nostalgia de algo querido cuando no se tiene, está ausente o se ha perdido: • Siento añoranza por aquellos veranos que pasábamos juntos cuando éramos pequeños … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
añoranza — sustantivo femenino nostalgia*, recuerdo, morriña (coloquial), soledad. ≠ olvido. El recuerdo puede o no ser nostálgico. * * * Sinónimos: ■ nostalgia, evocación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Saudade — (Voz gallego portuguesa.) ► sustantivo femenino Nostalgia, sentimiento de tristeza o añoranza: ■ siento saudade al estar lejos de casa. SINÓNIMO morriña * * * saudade f. Palabra portuguesa que significa «*añoranza», que tiene algún uso en España … Enciclopedia Universal
Canal Uno (Ecuador) — Saltar a navegación, búsqueda Canal Uno Nombre público Canal Uno Eslogan Es tiempo de cambiar Tipo Señal abierta Programación General Propietario Marcel Rivas Sáenz Operado por … Wikipedia Español
Sehnsucht (romanticismo) — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de mayo de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Oda a la Patria — La Oda a la Patria es un poema en lengua catalana dividido en seis octavas de versos alejandrinos de arte mayor, escrito en 1832 por Bonaventura Carles Aribau en Madrid para felicitar el aniversario del banquero Gaspar Remisa. El poema tenía… … Wikipedia Español
Varadero — Infobox Settlement official name = Varadero other name = native name = nickname = Playa Azul (Blue Beach) settlement type = Municipality motto = imagesize = image caption = Town of Varadero flag size = image seal size = image shield = shield size … Wikipedia
Atuto Mercau Soria — Saltar a navegación, búsqueda Atuto Mercau Soria Atuto Mercau Soria en 1960. Información personal Nombre real Atuto Mercau Soria … Wikipedia Español