-
1 ansaita
yks.nom. ansaita; yks.gen. ansaitsen; yks.part. ansaitsi; yks.ill. ansaitsisi; mon.gen. ansaitkoon; mon.part. ansainnut; mon.ill. ansaittiinansaita зарабатывать, заработать, наживать, нажить ansaita заслуживать, заслужить ansaita заслужить, снискать ansaita стоит
ansaita huomiota заслуживать внимания
ansaita rehellisellä työllä зарабатывать честным трудом
зарабатывать, заработать, наживать, нажить ~ заслужить, снискать ~ mainetta заслужить славу снискать славу ~ заслуживать, заслужить ~ huomiota заслуживать внимания ~ стоит ei ansaitse mainita не стоит упоминать -
2 ansaita
2) зарабатывать, заработать, наживать, нажить4) заслуживать, заслужить5) заслужить, снискать6) стоит* * *1) заслу́живатьansai kunnioitusta — заслу́живать уваже́ния
ei ansaitse [kiittää] — не сто́ит [благода́рности]
2) зараба́тывать -
3 ansaita
yks.nom. ansaita; yks.gen. ansaitsen; yks.part. ansaitsi; yks.ill. ansaitsisi; mon.gen. ansaitkoon; mon.part. ansainnut; mon.ill. ansaittiinbe worthy of (verb)deserve (verb)earn (verb)gain (verb)make (verb)make money (verb)merit (verb)profit (verb)realize (verb)* * *• merit• get• obtain• make• make money• gross• win• earn• deserve• bring in• be worthy of• acquire• gain• profit -
4 ansaita
быть достойным -
5 ansaita
заслужитьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ansaita
-
6 ansaita
verb asioistamériterExpl à propos d'un acte, d'un comportement: être digne de louanges/admiration/respect etc…(au positif) ou de mépris/dédain…etc (au négatif)Syn être digne de, forcerEx1 Son courage mérite toute notre admiration.Ex2 Cet acte abject mérite la condamnation la plus vive.verb elantonsagagner sa vie/son painExpl toucher (en général en travaillant) l'argent nécessaire à couvrir ses dépenses quotidiennesEx1 Certains gagnent leur vie en travaillant, d'autres en spéculant.Ex2 Il faut gagner sa vie à la sueur de son front.verb ihmisistä/asioistamériterExpl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc… ou au contraire de mépris, de haine, etc…Ex1 Paul mérite toute notre estime pour la solidarité qu'il a manifestée à notre égard.être digne deExpl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc… ou au contraire de mépris, de haine, etc…Ex1 Paul est assurément digne de notre gratitude.verb ihmisistämériterExpl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc…ou au contraire de mépris, de haine, etc…Ex1 Paul mérite toute notre estime pour la solidarité qu'il a manifestée à notre égard.verb rahastagagner (un salaire)Expl obtenir/toucher un revenu (généralement salarié) d'un certain montant (+ somme ou + adverbe)Syn toucher, faire rentrer (dans la caisse commune)Ex1 Il gagne 4000 euros par mois avec les heures sup mais le fisc lui en reprend une bonne part.Ex2 Il gagne mieux sa vie que son frère mais il a plus de responsabilités. -
7 ansaita bruttona
• gross -
8 ansaita rahaa
• make• make money -
9 ansaita, ansaitsen, ansaitsi, ansaitnnut
заслуживать (-ваю, -вал); зарабатыватьFinnish-Russian dictionary with conjugations > ansaita, ansaitsen, ansaitsi, ansaitnnut
-
10 ansaita bruttona
-
11 ansaita rahaa
-
12 hankkia
yks.nom. hankkia; yks.gen. hankin; yks.part. hankki; yks.ill. hankkisi; mon.gen. hankkikoon; mon.part. hankkinut; mon.ill. hankittiinhankkia, ansaita rahaa зарабатывать, заработать
hankkia, ansaita rahaa зарабатывать, заработать hankkia добывать, добыть hankkia добывать, добыть, раздобывать, раздобыть, доставать, достать, приобретать, приобрести, заполучать, заполучить hankkia доставать, достать (что-л.) hankkia заказать, заказывать hankkia закупать, закупить hankkia поставлять, поставить, осуществлять поставку, осуществить поставку hankkia приобретать, приобрести hankkia снабжать, осуществлять снабжение toimittaa: toimittaa, hankkia доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить varata: varata, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать
hankkia tietoja monia kanavia käyttäen добывать сведения, используя многие каналы; получать сведения по многим каналам
добывать, добыть, раздобывать, раздобыть, доставать, достать, приобретать, приобрести, заполучать, заполучить ~ поставлять, поставить, осуществить поставку, осуществлять поставку ~ зарабатывать, заработать ~ собираться, собраться, подготовиться, готовиться ~ подготавливать, подготовить -
13 ansas
yks.nom. ansas; yks.gen. ansaan; yks.part. ansasta; yks.ill. ansaaseen; mon.gen. ansaiden ansaitten; mon.part. ansaita; mon. ill. ansaisiin ansaihinansas ( rak) промежуточная ферма, стропильная ферма -
14 työ, työskentely
работа, труд ruumiillinen ~ физический труд henkinen ~ умственный труд tehdä ~tä работать, трудиться ansaita rehellisellä ~llä зарабатывать честным трудом elää kättensä ~llä жить своим трудом ryhtyä ~hön приступить к работе tehdä ~tä käskettyä делать, что велят ~ труд, усилия ~llä ja tuskalla с большим трудом ~, toimi, askare работа, дело, занятие minulla on paljon ~tä у меня много работы kotoiset ~t домашние дела se on miesten ~tä мужская работа ~, toimi, ~paikka работа, служба vakinainen ~ постоянная работа olla ~ssä быть на работе hakea ~tä искать работу myöhästyä töistä опоздать на работу ~, ~määrä труд, количество труда, объем трудозатрат ~, tekotapa, käsiala работа ensiluokkainen ~ первоклассная работа ~, ~nteon kohde работа hän pani ~nsä он отложил работу ~, teko дело, действие, поступок hän teki hyvän ~n он сделал благое дело tehdä miehen ~ поступить как мужчина sanoin ja töin на словах и на деле ~ tekijäänsä kiittää (sl.) работа работника хвалит (посл.) ~ работа, труд oppilaiden kirjalliset ~t письменные работы учащихся painettu ~ печатный труд ~ работа, дело ensi ~ksi первым делом töin tuskin едва, насилу on täysi ~ хлопот по горло tehdä ~nään иметь постоянное занятие voittaa ~llä (urh.) выиграть по очкам tehdä ~, tehdä ~ korttipelissä тасовать и сдавать -
15 hankkia
1) добывать сведения, используя многие каналы; получать сведения по многим каналам2) добывать, добыть3) добывать, добыть, раздобывать, раздобыть, доставать, достать, приобретать, приобрести, заполучать, заполучить4) доставать, достать (что-л.)5) заказать, заказывать6) закупать, закупить7) зарабатывать, заработать8) поставлять, поставить, осуществлять поставку, осуществить поставку9) приобретать, приобрести10) снабжать, осуществлять снабжение* * *1) достава́ть, приобрета́тьhankki rahat matkaa varten — доста́ть де́нег на пое́здку
hankki lippu teatteriin — купи́ть биле́т в теа́тр
2) поставля́ть -
16 ansas
yks.nom. ansas; yks.gen. ansaan; yks.part. ansasta; yks.ill. ansaaseen; mon.gen. ansaiden ansaitten; mon.part. ansaita; mon.ill. ansaisiin ansaihintruss (noun)* * *building / construction industry• trussbuilding / construction industry• trabeculabuilding / construction industry• truss frame -
17 hyötyä
извлекать доход1)ansaita,hyötyä,netota,saada,tienata,voittaa -
18 netota
получать прибыль1)ansaita,hyötyä,netota,saada,tienata,voittaa2)hyötyä -
19 päästä päämäärään
поимать1)saavuttaa,ansaita,hankkia,päästä päämäärään,saada aikaan,voittaa2)saavuttaa -
20 rikastua
выигрывать1)hyötyä,ansaita,netota,rikastua,saada,tienata,vaurastua,voittaa2)voittaa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ansaita — • saada elantonsa • tienata, hankkia … Suomi sanakirja synonyymejä
tienata — • ansaita, netota, rikastua, saada, vaurastua • ansaita, netota … Suomi sanakirja synonyymejä
netota — • ansaita, hyötyä, netota, saada, tienata, voittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
tehdä voittoa — • ansaita, netota … Suomi sanakirja synonyymejä
tseenaa — ansaita / tienata … Suomen slangisanakirjaa
voittaa — • nujertaa, alistaa, kaataa, kellistää, kukistaa, kumota, lyödä, päihittää, peitota, voittaa • saavuttaa, ansaita, hankkia, päästä päämäärään, saada aikaan, voittaa • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa • alistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
hyötyä — • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa • ansaita, hyötyä, netota, saada, tienata, voittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
saada aikaan — • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aiheuttaa , aikaansaada,… … Suomi sanakirja synonyymejä
saavuttaa — • saavuttaa, ansaita, hankkia, päästä päämäärään, saada aikaan, voittaa • sattua, kohdata, koskea, koskettaa, käydä, osua, saavuttaa, tavata, törmätä • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
vaurastua — • menestyä, edistyä, kukoistua, onnistua, pärjätä, selvitä, selviytyä, suoriutua, suoriutua hyvin, vaurastua • rikastua • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
