-
1 annoit väärin rahasta takaisin
Вы неправильно дали мне сдачуSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > annoit väärin rahasta takaisin
-
2 kulua
yks.nom. kulua; yks.gen. kulun; yks.part. kului; yks.ill. kuluisi; mon.gen. kulukoon; mon.part. kulunut; mon. ill. kuluttiinkulua изнашиваться, износиться kulua изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться kulua проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь ( о времени) kulua расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным kulua (ajasta) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени) kulua (rahasta) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным mennä: mennä, kulua идти, уходить mennä, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени)
kulua riekaleiksi разорваться в клочья
kulua rikki изнашиваться, износиться
kulua umpeen истечь, истекать
изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться ~ расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным ~ уходить, уйти vesi on kulunut вода ушла ~ (ajasta) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени) -
3 satamarkkanen
yks.nom. satamarkkanen; yks.gen. satamarkkasen; yks.part. satamarkkasta; yks.ill. satamarkkaseen; mon.gen. satamarkkasten satamarkkasien; mon.part. satamarkkasia; mon.ill. satamarkkasiinsatamarkkanen, satanen( ark), huntti (ark) сто марок, сотня марок
satamarkkanen банкнота в сто марок, сто марок, сотня марок, сотня satamarkkanen, satanen (ark), huntti (ark) сто марок, сотня марок
satamarkkanen, satanen (ark), huntti (ark) сто марок, сотня марок satanen: satanen (rahasta) сотенная, сотенный банкнот
банкнота в сто марок, сто марок, сотня марок, сотня -
4 talletus
yks.nom. talletus; yks.gen. talletuksen; yks.part. talletusta; yks.ill. talletukseen; mon.gen. talletusten talletuksien; mon.part. talletuksia; mon.ill. talletuksiintalletus вклад talletus депозит talletus депонирование talletus сдача на сохранение talletus хранение, сохранение talletus (rahasta, arvopapereista jne.) депозит, депозитный вклад
сдача на сохранение ~ депозит, депозитный вклад -
5 kulua
1) изнашиваться, износиться2) изнашиваться, износиться3) изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться4) истечь, истекать5) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)6) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)8) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным9) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным* * *1) изна́шиватьсяpuku on kulunut — костю́м износи́лся
2) ( ajasta) протека́ть, течь, проходи́ть, идти́aika kuluu — вре́мя идёт
ajan kuluessa — с тече́нием вре́мени
kuluvana < kuluneena> vuonna — в теку́щем <в исте́кшем> году́
viikon kuluttua — че́рез неде́лю
3) (из)расхо́доватьсяbensiini on kulunut — бензи́н ко́нчился
-
6 talletus
-
7 tiukka
1) крутой, резкий2) плотный, тугой, тесный3) резкий4) строгий5) тугой, тесный6) упорный* * *1) туго́й; натя́нутый, напряжённыйtiukkaa rahasta — ту́го с де́ньгами
2) стро́гийtiukka kuri — стро́гая дисципли́на
••tiukka paikka — тру́дное положе́ние
-
8 satanen
сотенная, сотенный банкнот -
9 ansaita
verb asioistamériterExpl à propos d'un acte, d'un comportement: être digne de louanges/admiration/respect etc…(au positif) ou de mépris/dédain…etc (au négatif)Syn être digne de, forcerEx1 Son courage mérite toute notre admiration.Ex2 Cet acte abject mérite la condamnation la plus vive.verb elantonsagagner sa vie/son painExpl toucher (en général en travaillant) l'argent nécessaire à couvrir ses dépenses quotidiennesEx1 Certains gagnent leur vie en travaillant, d'autres en spéculant.Ex2 Il faut gagner sa vie à la sueur de son front.verb ihmisistä/asioistamériterExpl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc… ou au contraire de mépris, de haine, etc…Ex1 Paul mérite toute notre estime pour la solidarité qu'il a manifestée à notre égard.être digne deExpl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc… ou au contraire de mépris, de haine, etc…Ex1 Paul est assurément digne de notre gratitude.verb ihmisistämériterExpl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc…ou au contraire de mépris, de haine, etc…Ex1 Paul mérite toute notre estime pour la solidarité qu'il a manifestée à notre égard.verb rahastagagner (un salaire)Expl obtenir/toucher un revenu (généralement salarié) d'un certain montant (+ somme ou + adverbe)Syn toucher, faire rentrer (dans la caisse commune)Ex1 Il gagne 4000 euros par mois avec les heures sup mais le fisc lui en reprend une bonne part.Ex2 Il gagne mieux sa vie que son frère mais il a plus de responsabilités. -
10 lainata
См. также в других словарях:
Gramática del finés — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonología 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
