-
1 ansaita
yks.nom. ansaita; yks.gen. ansaitsen; yks.part. ansaitsi; yks.ill. ansaitsisi; mon.gen. ansaitkoon; mon.part. ansainnut; mon.ill. ansaittiinansaita зарабатывать, заработать, наживать, нажить ansaita заслуживать, заслужить ansaita заслужить, снискать ansaita стоит
ansaita huomiota заслуживать внимания
ansaita rehellisellä työllä зарабатывать честным трудом
зарабатывать, заработать, наживать, нажить ~ заслужить, снискать ~ mainetta заслужить славу снискать славу ~ заслуживать, заслужить ~ huomiota заслуживать внимания ~ стоит ei ansaitse mainita не стоит упоминать -
2 ansaita
2) зарабатывать, заработать, наживать, нажить4) заслуживать, заслужить5) заслужить, снискать6) стоит* * *1) заслу́живатьansai kunnioitusta — заслу́живать уваже́ния
ei ansaitse [kiittää] — не сто́ит [благода́рности]
2) зараба́тывать -
3 ansaita
быть достойным -
4 ansaita
заслужитьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ansaita
-
5 ansaita, ansaitsen, ansaitsi, ansaitnnut
заслуживать (-ваю, -вал); зарабатыватьFinnish-Russian dictionary with conjugations > ansaita, ansaitsen, ansaitsi, ansaitnnut
-
6 hankkia
yks.nom. hankkia; yks.gen. hankin; yks.part. hankki; yks.ill. hankkisi; mon.gen. hankkikoon; mon.part. hankkinut; mon.ill. hankittiinhankkia, ansaita rahaa зарабатывать, заработать
hankkia, ansaita rahaa зарабатывать, заработать hankkia добывать, добыть hankkia добывать, добыть, раздобывать, раздобыть, доставать, достать, приобретать, приобрести, заполучать, заполучить hankkia доставать, достать (что-л.) hankkia заказать, заказывать hankkia закупать, закупить hankkia поставлять, поставить, осуществлять поставку, осуществить поставку hankkia приобретать, приобрести hankkia снабжать, осуществлять снабжение toimittaa: toimittaa, hankkia доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить varata: varata, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать
hankkia tietoja monia kanavia käyttäen добывать сведения, используя многие каналы; получать сведения по многим каналам
добывать, добыть, раздобывать, раздобыть, доставать, достать, приобретать, приобрести, заполучать, заполучить ~ поставлять, поставить, осуществить поставку, осуществлять поставку ~ зарабатывать, заработать ~ собираться, собраться, подготовиться, готовиться ~ подготавливать, подготовить -
7 ansas
yks.nom. ansas; yks.gen. ansaan; yks.part. ansasta; yks.ill. ansaaseen; mon.gen. ansaiden ansaitten; mon.part. ansaita; mon. ill. ansaisiin ansaihinansas ( rak) промежуточная ферма, стропильная ферма -
8 työ, työskentely
работа, труд ruumiillinen ~ физический труд henkinen ~ умственный труд tehdä ~tä работать, трудиться ansaita rehellisellä ~llä зарабатывать честным трудом elää kättensä ~llä жить своим трудом ryhtyä ~hön приступить к работе tehdä ~tä käskettyä делать, что велят ~ труд, усилия ~llä ja tuskalla с большим трудом ~, toimi, askare работа, дело, занятие minulla on paljon ~tä у меня много работы kotoiset ~t домашние дела se on miesten ~tä мужская работа ~, toimi, ~paikka работа, служба vakinainen ~ постоянная работа olla ~ssä быть на работе hakea ~tä искать работу myöhästyä töistä опоздать на работу ~, ~määrä труд, количество труда, объем трудозатрат ~, tekotapa, käsiala работа ensiluokkainen ~ первоклассная работа ~, ~nteon kohde работа hän pani ~nsä он отложил работу ~, teko дело, действие, поступок hän teki hyvän ~n он сделал благое дело tehdä miehen ~ поступить как мужчина sanoin ja töin на словах и на деле ~ tekijäänsä kiittää (sl.) работа работника хвалит (посл.) ~ работа, труд oppilaiden kirjalliset ~t письменные работы учащихся painettu ~ печатный труд ~ работа, дело ensi ~ksi первым делом töin tuskin едва, насилу on täysi ~ хлопот по горло tehdä ~nään иметь постоянное занятие voittaa ~llä (urh.) выиграть по очкам tehdä ~, tehdä ~ korttipelissä тасовать и сдавать -
9 hankkia
1) добывать сведения, используя многие каналы; получать сведения по многим каналам2) добывать, добыть3) добывать, добыть, раздобывать, раздобыть, доставать, достать, приобретать, приобрести, заполучать, заполучить4) доставать, достать (что-л.)5) заказать, заказывать6) закупать, закупить7) зарабатывать, заработать8) поставлять, поставить, осуществлять поставку, осуществить поставку9) приобретать, приобрести10) снабжать, осуществлять снабжение* * *1) достава́ть, приобрета́тьhankki rahat matkaa varten — доста́ть де́нег на пое́здку
hankki lippu teatteriin — купи́ть биле́т в теа́тр
2) поставля́ть -
10 hyötyä
извлекать доход1)ansaita,hyötyä,netota,saada,tienata,voittaa -
11 netota
получать прибыль1)ansaita,hyötyä,netota,saada,tienata,voittaa2)hyötyä -
12 päästä päämäärään
поимать1)saavuttaa,ansaita,hankkia,päästä päämäärään,saada aikaan,voittaa2)saavuttaa -
13 rikastua
выигрывать1)hyötyä,ansaita,netota,rikastua,saada,tienata,vaurastua,voittaa2)voittaa -
14 tienata
получать1)saada,ansaita,hyötyä,tienata,voittaa2)saada
См. также в других словарях:
ansaita — • saada elantonsa • tienata, hankkia … Suomi sanakirja synonyymejä
tienata — • ansaita, netota, rikastua, saada, vaurastua • ansaita, netota … Suomi sanakirja synonyymejä
netota — • ansaita, hyötyä, netota, saada, tienata, voittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
tehdä voittoa — • ansaita, netota … Suomi sanakirja synonyymejä
tseenaa — ansaita / tienata … Suomen slangisanakirjaa
voittaa — • nujertaa, alistaa, kaataa, kellistää, kukistaa, kumota, lyödä, päihittää, peitota, voittaa • saavuttaa, ansaita, hankkia, päästä päämäärään, saada aikaan, voittaa • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa • alistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
hyötyä — • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa • ansaita, hyötyä, netota, saada, tienata, voittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
saada aikaan — • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aiheuttaa , aikaansaada,… … Suomi sanakirja synonyymejä
saavuttaa — • saavuttaa, ansaita, hankkia, päästä päämäärään, saada aikaan, voittaa • sattua, kohdata, koskea, koskettaa, käydä, osua, saavuttaa, tavata, törmätä • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
vaurastua — • menestyä, edistyä, kukoistua, onnistua, pärjätä, selvitä, selviytyä, suoriutua, suoriutua hyvin, vaurastua • rikastua • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa … Suomi sanakirja synonyymejä