-
1 voittaa
yks.nom. voittaa; yks.gen. voitan; yks.part. voitti; yks.ill. voittaisi; mon.gen. voittakoon; mon.part. voittanut; mon.ill. voitettiinvoittaa побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить voittaa (esim. pelissä) выигрывать, выиграть voittaa (viedä voitto jstak.) превосходить, превзойти voittaa (voittaa alueita sodankäynnissä) завоевывать, завоевать, снискать voittaa (ylittää esteitä) преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь
voittaa työllä( urh) выиграть по очкам
побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить ~ выигрывать, выиграть ~ преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь ~ превосходить, превзойти ~ завоевывать, завоевать, снискать -
2 voittaa
2) выигрывать, выигратьvoittaa (esim. pelissä)
3) завоевывать, завоевать, снискать4) побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить5) превосходить, превзойтиvoittaa (viedä voitto jstak.)
6) преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь* * *1) побежда́тьvoitta vihollinen — победи́ть врага́
2) преодолева́тьvoitta vaikeudet — преодоле́ть тру́дности
3) завоёвыватьvoitta ensimmäinen sija — завоева́ть (tai заня́ть) пе́рвое ме́сто
4) выи́грыватьvoitta šakkipeli — вы́играть па́ртию в ша́хматы
••voitta aikaa — вы́играть вре́мя
-
3 voittaa
yks.nom. voittaa; yks.gen. voitan; yks.part. voitti; yks.ill. voittaisi; mon.gen. voittakoon; mon.part. voittanut; mon.ill. voitettiinacquire (verb)be superior to (verb)beat (verb)best (verb)cap (verb)conciliate (verb)conquer (verb)defeat (verb)derive profit (verb)drown (verb)exceed (verb)gain (verb)get the better of (verb)outdo (verb)outmatch (verb)outrun (verb)outstrip (verb)overbear (verb)overcome (verb)overpower (verb)prevail (verb)profit (verb)subdue (verb)surmount (verb)surpass (verb)transcend (verb)vanquish (verb)whip (verb)win (verb)worst (verb)* * *• defeat• get the better of• get over• get• gain• gain the victory• gain conquer• exceed• earn• give a party• derive profit• conquer• drown• knock down• lay low• live down• overwhelm• make a profit• outdo• outmatch• outrun• outstrip• outweigh• overbear• overcome• overpower• conciliate• outbargain• win the day• transcend• subdue• profit• prevail• pull off• repel• subjugate• thwart• surpass• worst• win• carry the day• be superior• carry off• cap• best• surmount• bear the palm• whip• baffle• at liberty• acquire• triumph• vanquish• beat -
4 voittaa
побеждать -
5 voittaa
1. достигать2. побеждать3. превзойти4. преодолетьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > voittaa
-
6 voittaa
побеждать, выигрывать 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > voittaa
-
7 võittaa
(tama; ab; imperf. - in, id, ti) IV v. - побеждать. -
8 voittaa
võita -
9 voittaa
to win -
10 voittaa
verbconquerirvaincregagnerfaire face àassommertriompherconquérirsoumettreavoir qn, familierEx1 "On finira bien pour les avoir à l'usure ", estima, encore confiant, le responsable syndical, à l'issue de 20ème jour de grève.battreverb trans./intr.l'emporter (+ sur) ou intransitifExpl s'avérer plus fort que son adversaire (par ex. dans une compétition sportive ou au sens figuré)Syn gagner (intransitif ou contre qqn), vaincre (intransitif ou qqn), battre (qqn), sortir vainqueur, prendre le dessus, obtenir gain de causeEx1 Notre équipe l'a emporté par 3 à 2.Ex2 Le long bras de fer entre les grévistes et la direction s'est soldé par un compromis réussi: "Nous l'avons emporté sur l'obstination de l'autre partie ", affirment d'une seule voix les protagonistes des deux camps.l'emporter (+ sur) ou intransitifExpl s'avérer plus fort qu'un adversaire, surmonter/vaincre une difficultéSyn gagner (intransitif ou contre qqn), vaincre (intransitif ou qqn), battre (qqn), sortir vainqueur, prendre le dessus, obtenir gain de causeEx1 Malgré sa supériorité technique, notre champion a eu toutes les peines du monde à l'emporter sur son jeune challenger.Ex2 l l'a emporté sur la dépression par la force de sa volonté et grâce au dévouement de ses proches. -
11 voittaa
nyer, győz -
12 voittaa
nyer, győz -
13 voittaa (lyödä)
наносить поражениеvoittaa (ylittää)превосходить (побеждать) -
14 voittaa (lyödä)
наносить поражениеvoittaa (ylittää)превосходить (побеждать) -
15 voittaa (esteet)
• overcome -
16 voittaa (lyödä)
• defeat -
17 voittaa (ylittää)
• surpass -
18 voittaa alaa
• gain ground -
19 voittaa alkuvaikeudet
• break the ice -
20 voittaa helposti
• walk away from
См. также в других словарях:
voittaa — • nujertaa, alistaa, kaataa, kellistää, kukistaa, kumota, lyödä, päihittää, peitota, voittaa • saavuttaa, ansaita, hankkia, päästä päämäärään, saada aikaan, voittaa • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa • alistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
Yhtenäistä kansaa ei voi koskaan voittaa — Álbum en directo de Quilapayún Publicación 1974 Duración 40:32 Cronología de Quilapayún … Wikipedia Español
viedä voitto — • voittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
kepittää\ 2 — voittaa … Suomen slangisanakirjaa
kynttää — voittaa … Suomen slangisanakirjaa
riivaa — voittaa … Suomen slangisanakirjaa
vinnaa — voittaa … Suomen slangisanakirjaa
kaataa — • voittaa, lyödä … Suomi sanakirja synonyymejä
lyödä — • voittaa, kaataa • hakata, hutkia, lyödä, mukiloida, mäiskiä … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä voitolle — • voittaa, viedä voitto … Suomi sanakirja synonyymejä
finnaa\ 2 — voittaa Kumpi finnaa, Helsteeni vai hurri? … Suomen slangisanakirjaa
