-
61 кто про что, а вшивый
General subject: drone on about (а он всё про своё to talk about smth. constantly, especially in an annoying or boring way (in Russian literally "people talk about different things, but a man with lice can only talk about a bath house"); smth.)Универсальный русско-английский словарь > кто про что, а вшивый
-
62 мёртвого замучит
Colloquial: (smb.) who would try the patience of a saint, a crushing bore (о надоедливом человеке smb. who is extremely annoying and boring (in Russian literally "he'd torture a corpse to death")), a pest -
63 навязчивая боязнь
Psychology: annoying fear -
64 навязчивая боязнь высоты
Psychology: annoying fear of heightУниверсальный русско-английский словарь > навязчивая боязнь высоты
-
65 навязчивое мудрствование
Psychology: annoying philosophizingУниверсальный русско-английский словарь > навязчивое мудрствование
-
66 навязчивое состояние
1) General subject: obsessional neurosis2) Medicine: anancasm, compulsion neurosis, impulsive obsession, obsession3) Psychology: annoying state, fixed state4) Advertising: obsessive behaviourУниверсальный русско-английский словарь > навязчивое состояние
-
67 навязчивое стремление считать ненужные предметы
Psychology: annoying desire to count unwanted objectsУниверсальный русско-английский словарь > навязчивое стремление считать ненужные предметы
-
68 навязчивые ритуалы
Psychology: annoying ritualsУниверсальный русско-английский словарь > навязчивые ритуалы
-
69 навязчивый страх
1) Medicine: obsessive fear, phobia, phobic reaction2) Psychology: annoying fear3) Aviation medicine: morbid fear -
70 навязчивый страх заболеть раком
Psychology: annoying fear of cancer, obsessive fear of cancerУниверсальный русско-английский словарь > навязчивый страх заболеть раком
-
71 навязчивый страх заболеть сифилисом
Psychology: annoying dread of syphilisУниверсальный русско-английский словарь > навязчивый страх заболеть сифилисом
-
72 надоедающее свойство
Aviation medicine: annoying qualityУниверсальный русско-английский словарь > надоедающее свойство
-
73 надоедливый
1) General subject: aggravating, annoying, boresome, boring, bothersome, cloying, everlasting, hanger-on, irksome, meddler, meddlesome, meddling, nagging, obnoxious, onhanger, pestersome, pestiferous, polypragmatic, repetitious, shrill, tiresome, troublesome, wearing, wearisome, weary, worrisome2) Colloquial: pestilent, plaguesome, plaguy3) American: pesky4) Australian slang: a pain in the arse, pain in the neck5) Jargon: sona'bitch'u, so and so, son of a bitch, son of a gun, sore6) Invective: chicken shit -
74 назойливый
1) General subject: importunate, importune, interfering, intrusive, meddler, meddlesome, meddling, obtrusive, officious, pestilent, pragmatic, pragmatical, pushing, pushy, shrill, uppity, urgent, worrisome, obnoxious, annoying, strident2) Colloquial: busybody3) American: pesky4) Australian slang: pain in the neck5) Makarov: troublesome -
75 недопустимые искажения
Engineering: annoying impairmentsУниверсальный русско-английский словарь > недопустимые искажения
-
76 неприятная сторона этого дела в том
General subject: the annoying part of the matter is that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > неприятная сторона этого дела в том
-
77 неприятный
1) General subject: acerbic, brackish (на вкус), bum, caco, difficult, disagreeable, dislikable, displeasing, distasteful, fierce, frightful, frumpy, galling, gay (Активный вокабуляр Картмана), ghastly, grisly, grizzly, hack, hacker, hackney, hard, harsh, ickie, ill favored, ill favoured, ill-favored, ill-favoured, jar, nasty, noisome, objectionable, obnoxious, off putting, off-putting, offending, offensive, painful, provoking, repellent (о манере), rotten, rough, seamy, snooty, sticky, ugly, uncomfortable, undesirable, unfavourable, ungracious, ungrateful (о работе), unlikely, unlovable, unloveable, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unpretty, unsavoury, unwelcome, vexatious, vinegary, wicked (о запахе и т. п.), vulgar (My body makes vulgar sounds ("Slings and arrows")), unsavory (на вкус или запах), disturbing (о событии, впечатлении), incongruous, dislikeful3) Obsolete: tedious4) Literal: vinegar5) Rare: impalatable6) Mathematics: annoying7) Railway term: adverse8) Law: unaccepted9) Australian slang: cow, crook, on the nose, pain in the neck (кто-либо или что-л.), scungy, skungy10) Jargon: fed up, for the birds, from hunger, goonk, gummy, hunger, lousy, rugged, slow-beet guy (о мужчине), so and so, son of a gun, sona'bitch'u, uncool, scuzzy, low-res, lo-res, meanie, meany, nay, dorky, Hell, hairy, icky11) Business: poor12) Psychoanalysis: unagreeable13) Makarov: bad, distasteful (напр. о запахе), grim, harsh (на вкус, на слух и т.п.), harsh (на ощупь или на вид), messy, rude (о звуке), unacceptable, uncongenial14) Emotional: beastly15) Taboo: badassed, crum, crumb, crummy, cunting, cunty (производное от cunt), fucking, fucky, hell around, piss-taking, poohy (см. pooh), queer, ratshit, sick-ass, son-of-a-bitch, (usu go you-know-where) you-know-where16) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
78 отчитывать
1) General subject: administer a rebuke, blow up, chastise, give a lecture (кого-л.), grue, haul up, jaw, keelhaul, lecture, lesson, rag, rate, rater, read a lecture (кого-л.), rebuke, reprehend, row, school, scold, snub, take to task, take up, tax, tutor, wig, give a lecture (кого-л.), read a lecture (кого-л.), start on, lecture and hector, berate, dress down2) Colloquial: comb, comb (часто comb down), trim, get on somebody's case (to criticise someone in an annoying way for something that they have done)4) Military: blitz, mouth-off (подчинённого)5) School: pi-jaw6) Jargon: freeze, give someone a hard time, see off7) Makarov: call over the coals, comb down, drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.)8) Taboo: give hell to somebody (кого-л.) -
79 показной умник
Idiomatic expression: smart alec (A smart alec is an annoying self-assertive person who tries to show off how clever they are.) -
80 покупант
Deprecatingly: rude and annoying customer
См. также в других словарях:
Annoying — An*noy ing, a. That annoys; molesting; vexatious. {An*noy ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
annoying — index irksome, loathsome, objectionable, obnoxious, odious, offensive (offending), provocative, und … Law dictionary
annoying — [ə noi′iŋ] adj. irritating; vexing; bothersome annoyingly adv … English World dictionary
annoying — adj. 1) highly annoying 2) annoying to (it was annoying to everyone) 3) annoying to + inf. (it is annoying to read nothing but bad news) 4) annoying that + clause (it s annoying that there is no hot water) * * * [ə nɔɪɪŋ] highly annoying annoying … Combinatory dictionary
annoying — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ become, get ▪ Please stop making that noise it s getting annoying. ▪ make sth ▪ … Collocations dictionary
annoying — adjective making you feel slightly angry: an annoying habit of interrupting | The annoying thing is he s usually right. | it s annoying that: It s annoying that we didn t know about this before. annoyingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
annoying — an|noy|ing [əˈnɔı ıŋ] adj making you feel slightly angry = ↑irritating ▪ an annoying habit of interrupting ▪ The annoying thing is he s usually right. ▪ It s annoying that we didn t know about this before. >annoyingly adv … Dictionary of contemporary English
annoying — [[t]ənɔ͟ɪɪŋ[/t]] ADJ GRADED Someone or something that is annoying makes you feel fairly angry and impatient. → See also annoy You must have found my attitude annoying... The annoying thing about the scheme is that it s confusing. Syn: irritating… … English dictionary
annoying — adjective Date: 14th century causing vexation ; irritating < an annoying habit > < annoying questions > • annoyingly adverb … New Collegiate Dictionary
annoying — an|noy|ing [ ə nɔııŋ ] adjective ** making you feel slightly angry or impatient: an annoying habit/problem What s really annoying is that we made the same mistake last time. ╾ an|noy|ing|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
annoying */*/ — UK [əˈnɔɪɪŋ] / US adjective making you feel slightly angry or impatient an annoying habit/problem What s really annoying is that we made the same mistake last time. Derived word: annoyingly adverb … English dictionary