-
1 analysieren
анализировать -
2 analysieren
анализировать (im)pf. -
3 анализировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > анализировать
-
4 анализировать
-
5 разлагать
-
6 анализировать
analysieren -
7 анализировать
analysieren; auswerten -
8 анализировать
analysieren, (данные, результаты, сигналы) auswerten -
9 анализировать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > анализировать
-
10 анализировать
im(pf.), <про> analysieren; auswerten* * *анализи́ровать im(pf.), < про-> analysieren; auswerten* * *анализи́р| оватьпрх analysieren, auswerten* * *v1) gener. aufarbeiten, auswerten, betrachten, durchleuchten, analysieren2) gram. zergliedern (предложение)3) law. analytisch behandeln, untersuchen -
11 изучать рынок
v1) fin. den Markt analysieren, den Markt forschen, den Markt untersuchen, analysieren2) f.trade. den Markt erforschen, den Markt prüfen, den Markt studieren -
12 анализировать баланс
vf.trade. eine Bilanz analysieren, eine Bilanz zergliedernУниверсальный русско-немецкий словарь > анализировать баланс
-
13 делать анализ
vgeol. analysieren -
14 делать грамматический разбор
vling. grammatisch analysierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать грамматический разбор
-
15 исследовать
v1) gener. analysieren, durchforschen (всё до конца), durchforschen (научно), kundschaften, nachfassen, nachforschen, unter die Lupe nehmen, (что-л.) über (etw.) Betrachtungen anstellen, durchforschen (до конца), erforschen, ergründen, forschen, untersuchen2) geol. probieren, prüfen, revisieren4) colloq. beackern5) obs. ausgründen, nachsuchen6) liter. loten, schürfen (что-л.)7) mining. durchörtern8) oil. testen -
16 проанализировать
-
17 разбирать
v1) gener. abbrechen, abtragen (здание), analysieren, auseinanderlegen, auseinandernehmen, ausfahren, ausklauben, auslesen, einsortieren, entziffern (почерк и т. п.), erörtern, sortieren, verstehen, abbauen, entziffern (неразборчивый почерк), demontieren2) geol. absondern, aushallen, klassieren, scheiden (ðóäó)3) Av. abmontieren (напр. двигатель)4) colloq. zerpflücken (критически)5) dial. abschlagen (палатки)7) milit. auseinanderkoppeln8) eng. abbrechen (здание), abmontieren, abtragen (строения), ausbauen, zerlegen (тж. грам.)9) gram. zergliedern11) law. verhandeln12) econ. abmontieren (напр., завалы, руины), abmontieren (напр., здание), demontieren (по частям)13) auto. auseinandersetzen, ausschlachten (автомобиль на запасные части), losnehmen14) artil. demontieren (машину, установку), entlaborieren (выстрелы)15) mining. abtragen (сооружение), nachschlagen16) road.wrk. aufreißen (дорожную одежду)17) forestr. aushalten18) polygr. ablegen, ablegen (шрифт)19) textile. klassifizieren20) f.trade. auseinandemehmen21) nav. ablesen, ausmachen (напр. сигнал), entlassen (машину) -
18 разлагать
v1) gener. analysieren, auflösen (на составные части), demoralisieren, korrumpieren, zergliedern2) geol. zerfallen4) chem. dekomponieren, abbauen, zerlegen, zersetzen5) construct. abbauen (напр. вещества, содержащиеся в сточных водах)6) math. entwickeln (в ряд)7) TV. zerlegen (изображение)8) electr. abtasten (изображение)9) oil. aufschließen -
19 разобрать
v1) gener. abbauen, ausschlachten (с целью утилизации)2) eng. auseinandernehmen, demontieren, sortieren, zerlegen3) ling. analysieren, zergliedern4) road.wrk. auseinandersetzen -
20 анализировать
анализировать analysieren vt; untersuchen vtанализировать (данные, результаты, сигналы) auswerten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > анализировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
analysieren — analysieren … Deutsch Wörterbuch
analysieren — analysieren, analysiert, analysierte, hat analysiert Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Analysieren — (griech.), eine Analyse machen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Analysieren — (grch.), auflösen, zergliedern, zertrennen, zerlegen; eine Analyse machen … Kleines Konversations-Lexikon
analysieren — V. (Mittelstufe) etw. in Bestandteile zerlegen und genau untersuchen Beispiele: Wir haben alle Möglichkeiten analysiert. Die Situation muss gründlich analysiert werden … Extremes Deutsch
analysieren — a·na·ly·sie·ren; analysierte, hat analysiert; [Vt] 1 etwas analysieren etwas in Bezug auf einzelne Merkmale oder Eigenschaften untersuchen, um dadurch Klarheit über seine Struktur zu bekommen <eine Beziehung, einen Satz, einen Text, einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
analysieren — 1. abhandeln, auf den Grund gehen, behandeln, durchleuchten, erforschen, ergründen, kritisieren, prüfen, studieren, untersuchen; (ugs.): auf Herz und Nieren prüfen, unter die Lupe nehmen; (abwertend): atomisieren; (Buchw.): annotieren. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Analysieren — Dieser Artikel behandelt den Begriff Analyse in Natur und Geisteswissenschaften. Die Beschreibung von Freud s Lehre und Behandlungsform findet sich unter Psychoanalyse. Eine Analyse ist eine systematische Untersuchung, bei der das untersuchte… … Deutsch Wikipedia
analysieren — auswerten; untersuchen; zergliedern; aufgliedern; zerlegen; parsen * * * ana|ly|sie|ren [analy zi:rən] <tr.; hat: sehr genau, auf seine Merkmale hin betrachten und so in seiner Beschaffenheit, seiner Zusammensetzung, seinem Aufbau o. Ä. zu… … Universal-Lexikon
analysieren — Analyse »Auflösung; Zergliederung, Untersuchung«: Der in dieser Form seit dem 18. Jh. bezeugte wissenschaftliche Terminus geht zurück auf griech. mlat. análysis »Auflösung; Zergliederung«. Dies gehört zu griech. ana lȳ̓ein »auflösen«, eine… … Das Herkunftswörterbuch
analysieren — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) untersuchen, etwas zerlegen einen Fall gründlich analysieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter