-
1 исследовать
v1) gener. analysieren, durchforschen (всё до конца), durchforschen (научно), kundschaften, nachfassen, nachforschen, unter die Lupe nehmen, (что-л.) über (etw.) Betrachtungen anstellen, durchforschen (до конца), erforschen, ergründen, forschen, untersuchen2) geol. probieren, prüfen, revisieren4) colloq. beackern5) obs. ausgründen, nachsuchen6) liter. loten, schürfen (что-л.)7) mining. durchörtern8) oil. testen -
2 пересекать выработкой
gener. durchörternУниверсальный русско-немецкий словарь > пересекать выработкой
-
3 пересечение
n1) gener. Durchquerung (чего-л.), Schnittfeld, (например, плоскостей) Verschneidung, Durchschnitt, Kreuzung2) comput. Schnittpunkt, Uberlappung3) geol. Durchdringung, Durchkreuzen (напр., жил), Durchschneidung, Kreuz, Kreuzen, Scharkreuz, Vergitterung4) Av. Durchdringung (òåë), Kollision5) liter. Überschneidung6) sports. Platzwechsel (баскетбол)8) eng. Konjunktion, Schnitt, Uberführung, Uberquerung, Uberschneiden9) construct. Kreuzungsstelle, Querung (напр. канализационной сети с водными протоками), Uberschneidung10) math. Schneiden, (напр., множеств) Ueberschneidung12) law. Überschreitung (границы)13) auto. Überqueren (дороги), Überquerung (напр. дороги)14) mining. Durchörtern, Durchörtung, Kreuzung (горных выработок)15) road.wrk. zweiseitige Anschlußstelle (дороги с магистралью)16) polygr. Überlagerung17) electr. Kreuzung (линий электропередачи), Überschneiden, Überführung18) IT. Schnittstelle, Uberlagerung19) oil. Kreuzen (напр. существующих коммуникаций)20) microel. Überkreuzung, Überkreuzung21) f.trade. Durchkreuzung22) pwr.lines. Überquerung -
4 проведение
n1) gener. Abhaltung (собрания, занятий и т.п.), Arrangement, Ausrichtung, Durchsetzung, Veranstaltung (мероприятия), Verfolgung (политики), (тк.sg) Abhaltung (занятий, собрания и т. п.), Durchführung (в жизнь)3) med. Leitung, Überleitung5) eng. Vortrieb6) book. Vornahme7) construct. Verlegung (линий, коммуникаций)8) law. Abwicklung9) econ. Abwicklung (операций)10) fin. Buchung11) mining. Ablauf (работ), Anlegen (горных выработок), Anschneiden (траншеи), Auffahren (горной выработки), Auffahrung, Auftreiben (горной выработки), Durchfahren (горной выработки), Durchfahrung (горной выработки), Durchtunnelung, Durchörtern (горной выработки), Durchörtung (горной выработки), Herstellung (горной выработки), Treiben, Vortreiben (горной выработки)12) mus. Durchführung (òåìû)13) Austrian. Perfektion14) f.trade. Ausführung -
5 проводить
v1) gener. durchdrücken (о законе), abhalten (собрание, занятия и т.п.), abwickeln (мероприятие), anlegen, arrangieren, aufgezogen, aufziehen, befolgen (политику), bestreichen (по чему-л. чем-л.), betreiben (политику, кампанию и т. п.), durchführen (в жизнь), durchführen (собрание, операцию и т. п.), durchleiten, durchsetzen (напр., закон), durchsteuern (durch die Menge; êîãî-ë. ÷åðåç ÷òî-ë., j-n), durchwachen (ночь и т. п.; без сна), fortbringen (кого-л.; напр., до дому), forttreiben, führen (канал и т. п.), perfektionieren, powern (íàïðèìåð: çàêîí durchdrücken), praktizieren, streichen (по чему-л.), streichen (по чему-л.; рукой), unterführen, veranstalten (соревнование), abhalten (собрание, занятия и т. п.), entlangfahren (по чему-л. пальцем, указкой и т. п.), hinbringen (время), schleusen, streifen (чем-л. по чему-л.), vornehmen (работу), ziehen (линию, борозду и т. п.), durchführen (собрание, операцию), durchsetzen (закон и т. п.), einlotsen (суда - о лоцмане), lotsen (судно - о лоцмане), verbringen (время), verleben, zubringen (время)2) colloq. (обманывать) bescheißen (обманывать), durchbringen (в парламенте, на выборах и т. п.), durchdrücken (напр., закон; с трудом), herumbringen (кого-л., что-л. вокруг кого-л., чего-л.)3) sports. bestreiten (соревнования), austragen (соревнование)4) milit. abhalten (напр. учение)5) eng. führen, lotsen (судно)6) law. abhalten (собрание, заседание)8) fin. buchen, in die Bücher aufnehmen, verbuchen, verwirklichen, über die Bücher laufen lassen9) mining. anschneiden (траншеи), auffahren (горную выработку), auftreiben (горную выработку), auslegen (горизонтальную горную выработку), durchfahren (напр., штрек), durchhauen (горную выработки), durchörtern (горную выработку), freilegen (горную выработку), hereinbrechen (горную выработку), herstellen (горную выработку), hineintreiben (горную выработку), vortreiben (горную выработку)10) phys. leiten11) electr. fortleiten (òîê), leiten (òîê)12) microel. durchlassen13) wood. durchziehen -
6 проводить сбойку
vmining. durchörtern -
7 прорезать
v1) gener. durchschneiden (о звуке), schlitzen2) geol. durchziehen3) eng. stechen4) mining. durchörtern (массив горных пород), durchschlitzen5) mech.eng. einstechen6) weld. ausstechen7) shipb. einritzen -
8 просекать выработкой
vgener. durchörternУниверсальный русско-немецкий словарь > просекать выработкой
-
9 пересекать
пересекать durchkreuzen; durchqueren; durchschneiden; durchsetzen; durchteufen; горн. durchörtern; kreuzen vt; мат. schneiden vt; überqueren; überschneidenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пересекать
-
10 пересечь
пересечь durchkreuzen; durchqueren; durchschneiden; durchsetzen; durchteufen; горн. durchörtern; kreuzen; schneiden; überqueren; überschneiden -
11 пройти
пройти abteufen; auffahren; aufhören; durchfahren; durchgehen; durchlaufen; durchteufen; durchörtern; горн. niederbringen; passieren; vergehen; verstreichen; vortreiben; zurücklegen -
12 проходить
См. также в других словарях:
Durchörtern — (Bergb.), ein Grubengebäude nach allen Richtungen ausbreiten, um Lagerstätten, auf welchen nutzbare Fossilien einbrechen, anzufahren … Pierer's Universal-Lexikon
Durchörtern — Durchörtern, s. Durchfahren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchörtern — Durchörtern, im Bergbau die Herstellung von Strecken in einer Lagerstätte … Kleines Konversations-Lexikon
Durchörtern — Durchörtern, im Bergbau eine Grubenanlage nach allen Richtungen ausbreiten, um Lager nutzbarer Mineralien anzufahren … Herders Conversations-Lexikon
durchörtern — dụrch||ör|tern 〈V. tr.; hat; Bgb.〉 ein Gebiet durchörtern in einem bestimmten Gebiet unter Tage Örter anlegen (Grubenbaue auffahren) * * * durch|ọ̈r|tern <sw. V.; hat (Bergmannsspr.): Strecken (3), ↑Stollen (2) o. Ä. in etw. anlegen: das… … Universal-Lexikon
durchörtern — durch|ọ̈r|tern (Bergmannssprache Strecken anlegen); durchörtert … Die deutsche Rechtschreibung
Durchschlag (Bergbau) — Als Durchschlag bezeichnet man bei der Herstellung eines Grubenbaus im Bergbau das planmäßige oder unplanmäßige Erreichen eines anderen Grubenbaus.[1] Durch einen Durchschlag wird eine offene Verbindung zwischen zwei Grubenbauen erstellt.[2]… … Deutsch Wikipedia
Durchfahren — (Durchlängen, Durchörtern), Gebirgsstücke, Lagerstätten, Grubenfelder oder Feldesteile mit Grubenbauen durchschneiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchlängen — Durchlängen, im Bergbau s.v.w. Durchörtern … Kleines Konversations-Lexikon
Braunkohlenbergwerk Malliß (Unterflöz) — Braunkohlenbergwerk Malliß,Teil II: Abbau des Unterflözes Conow Stollen IV im Jahre 1956 Abbau von Braunkohle Abbautechnik … Deutsch Wikipedia
Mengener Tunnel — Ort Schallstadt Länge 1.956 mdep1 Anzahl der Röhren 1 Größte Überdeckung bis 12,5 mdep1 … Deutsch Wikipedia