-
1 ambición
f1) ( de algo) (честолюби́вое) жела́ние ( чего), стремле́ние ( к чему); жа́жда чего; pl честолюби́вые за́мыслы, по́мыслыambición de poder — жа́жда вла́сти
dominado, poseído por la ambición ( de algo) — обурева́емый, снеда́емый жа́ждой чего, тж честолю́бием
cumplir, realizar su ambición — утоли́ть, насы́тить жа́жду чего; дости́чь заве́тной це́ли
2) честолю́бие; тщесла́вие неодобрS:
devorar a uno — снеда́ть; сжига́ть -
2 ambición
-
3 ambición
f1) честолюбие, тщеславие2) самолюбие; амбиция3) разг. обжорство, прожорливость -
4 ambición
-
5 ambición agresiva
сущ. -
6 ambición no satisfecha
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ambición no satisfecha
-
7 desmedido
-
8 todo
1. adj1) весь, целыйtodo el año — весь (целый, круглый) год2) pl все4) pl каждый5) целый; настоящийese hombre es todo ambición — этот человек - сплошные амбицииeste pescado es todo espinas — не рыба, а одни кости2. pron1) всёhablar de todo — говорить обо всёмtodo lo que quieras — всё, что хочешьesto es todo cuanto tengo — это всё, что у меня есть2) всякий, каждый, любойtodo el que pueda — каждый, кто сможет3) pl всеtodo es (son) pérdidas — кругом одни убытки3. mвсё, целоеun todo, un todo único — единое целое4. advtodo arruinado — совсем ( вконец) разорённыйtodo otro — совершенно иной- a todo - a todo lo - todo a lo - y todo - todo en gordo - ser uno el todo••a todo esto, a todas estas — между тем, тем временемante ( por encima de, sobre) todo — в первую очередь, прежде всегоdel todo, de todo en todo, en todo y por todo loc. adv. — совершенно, целиком, всецело, полностью; целиком и полностьюdespués de todo, en medio de todo — в конце концов, несмотря ни на чтоpor todo, por todas loc. adv. — в итоге, в конечном счётеencontrárselo (hallárselo) todo hecho — всё успевать, быть расторопнымestar (quedar, salir) a todo — брать на себя полную ответственностьjugar(se) el todo por el todo — идти ва-банк, ставить всё на картуtodo es uno ирон. ≈≈ не из той оперы; ни к селу ни к городу -
9 амбиция
ж.необосно́ванные амби́ции — pretensiones infundadas••вломи́ться (уда́риться) в амби́цию — subirse uno a la parra, tomar tema -
10 властолюбие
с. книжн.ambición f, sed de poder -
11 корыто
с.1) ( для стирки) artesa f, tina f2) (о старой лодке и т.п.) carraca f••оказа́ться у разби́того коры́та, верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición( la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita) -
12 неудовлетворенный
прил.неудовлетворенное любопы́тство — curiosidad no satisfechaнеудовлетворенное честолю́бие — ambición no satisfecha -
13 разбитый
1) прич. от разбить2) прил. (разломанный, разбитый) roto, quebrado (тж. перен.); deteriorado (о дороге и т.п.); lastimado, estropeado ( дребезжащий)разби́тое се́рдце — corazón quebradoразби́тые мечты́ — sueños fracasados (perdidos)3) прил. ( побежденный) derrotado4) прил. ( усталый) quebrantado, molidoчу́вствовать себя́ разби́тым — estar reventado; tener los pies molidos ( от ходьбы)•• -
14 стремление
с.( к чему-либо) aspiración f, ambición f; tendencia f ( тенденция); propósito m ( намерение)неукроти́мое стремле́ние — afán insaciable -
15 тяга
ж.1) ( тянущая сила) tracción f, arrastre mси́ла тя́ги — fuerza de tracción, potencia de arrastreко́нная тя́га — tracción hipomóvil (animal)2) (в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)иску́сственная тя́га — tiro artificial (aspirado)в трубе́ нет тя́ги — la chimenea no tira3) ( устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vtтя́га ростка́ к све́ту — la propensión del brote a la luz4) перен. (стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f ( склонность)тя́га к зна́ниям — afición a los estudiosтя́га к чте́нию — afición a la lectura, ganas de leer5) тех. ( приспособление) varilla f, tirante m6) охот. vuelo m•• -
16 честолюбие
с.ambición f, apetencia f -
17 enorme
adj ↑1) огро́мный; грома́дный2) безграни́чный; неимове́рный; невероя́тныйsu ambición es enorme — его́ честолю́бие не зна́ет грани́ц
3) (о человеке; поступке) отврати́тельный; ме́рзкий; омерзи́тельный -
18 frenar
vtel temor le frena en su ambición — страх сде́рживает его́ честолю́бие
saber frenar su genio — уме́ть сде́рживаться; держа́ть себя́ в рука́х
-
19 BERRETIN
сущ.склонность, пристрастие. Неумеренное желание чего-либо или (кого-либо). Стремление. Навязчивая мысльAficion, gusto inmoderado hacia alguien o algo. Ambicion, idea fija. -
20 FILO MISHO
сущ.фальшивая машина для изготовления фальшивых денег, впариваемая каким-нибудь преступником другому преступником; человеку у которого больше амбиций, чем умаFalsa maquina de falsificar dinero, vendida por un delincuente; a una persona con mas ambicion que inteligencia.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ambición — Saltar a navegación, búsqueda La ambición (Del latín ambitĭo, ōnis) es el deseo ardiente de poseer riquezas, fama, poder u honores.[1] En ocasiones, una persona ambiciosa podría dañarse a si mismos o a los demás para conseguir lo que desea. A lo… … Wikipedia Español
ambición — sustantivo femenino 1. (no contable) Deseo apasionado de poder, riquezas o fama: La ambición de poder lo sumió en la soledad. 2. (en plural) Deseos que conducen a la mejora personal: Es una mujer sin ambiciones. Sinónimo: aspiraciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ambición — (Del lat. ambitĭo, ōnis). f. Deseo ardiente de conseguir poder, riquezas, dignidades o fama … Diccionario de la lengua española
ambición — (Del lat. ambitio.) ► sustantivo femenino Inclinación excesiva a conseguir fama, poder o riquezas, o cumplir una aspiración: ■ está dominado por su ambición de poder. SINÓNIMO afán anhelo ansia * * * ambición (del lat. «ambitĭo, ōnis»; «Tener,… … Enciclopedia Universal
ambición — {{#}}{{LM A02045}}{{〓}} {{SynA02096}} {{[}}ambición{{]}} ‹am·bi·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Deseo intenso de conseguir algo, especialmente poder, riquezas o fama: • Mi mayor ambición es ser feliz en la vida.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ambición — Infobox Film name = Ambición image size = caption = director = Adelqui Migliar producer = writer = José B. Cairola narrator = starring = Floren Delbene Fanny Navarro music = cinematography = editing = distributor = released = 1939 runtime =… … Wikipedia
ambición — (f) (Intermedio) voluntad muy fuerte de conseguir algo Ejemplos: La ambición por ganar hace que se siente humillado cuando no sale como campeón en una competición. Su mayor ambición era tener familia. Sinónimos: aspiración, pretensión … Español Extremo Basic and Intermediate
ambición — s f 1 Deseo desmedido de alcanzar poder o acumular riquezas: Su ambición lo ha llevado a despojar a todos sus hermanos de la herencia 2 Aspiración o deseo de lograr algo que se considera valioso: Si pierde este combate podrá despedirse de sus… … Español en México
ambición — sustantivo femenino codicia, deseo*. La ambición es la pasión por conseguir riquezas, poder, dignidades, fama, etc., en tanto que la codicia se circunscribe generalmente a riquezas o bienes materiales. * * * Sinónimos: ■ ansia, codicia, deseo,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ambición — f. Deseo ardiente de conseguir fama, dinero o poder … Diccionario Castellano
ambicion — ambicioun, embicioun, ien f. ambition … Diccionari Personau e Evolutiu