-
1 перебранка
-
2 препирательство
altercation имя существительное: -
3 пререкание
squabble, argument, wrangle, altercation* * ** * *squabble, argument, wrangle, altercation, jangle* * *argumentchafferchaffersquarrel -
4 ссора
ж.querelle f, dispute f, brouille f; altercation f ( пререкания)быть в ссо́ре (с ке́м-либо) — être brouillé (avec qn)
иска́ть ссо́ры с ке́м-либо — chercher querelle ( или noise) à qn
* * *n1) gener. crêpage de chignons, démêlé, altercation, chicane, dispute, mésentente, clash, conflit, discussion, malentendu, fâcherie, querelle, rupture, coup de torchon2) colloq. accrochage, chamaille, chamaillerie, grabuge, secouée, vilain, prise de bec, brouille, crosses, attrapade, attrapage3) obs. contention, noise, pique4) liter. combat5) swiss. bringue6) argo. riffe, riffle, rif7) belg. bisbrouille, margaille, brette -
5 пикироваться
несовер. и совер.; вз.-возвр.; (с кем-л.)
exchange caustic remarks (with), have an altercation (with)* * *exchange caustic remarks, have an altercation -
6 препирательство
wrangle, wrangling, squabbling* * ** * *wrangle, wrangling, squabbling, altercation* * *argumentchafferchaffersquarrel -
7 препираться
несовер.; вз.-возвр.; (с кем-л.)
have an altercation (with), wrangle (with), squabble (with)* * ** * *have an altercation, wrangle, squabble* * *altercatingarguecontendcontestdisputesparwrangle -
8 перебранка
1) General subject: bicker, brawl, broil, catfight (в основном между женщинами), dust up, dust-up, hassle, quarrel, squabble, tig, verbal tussle, wrangle, and fro, bickering, stoush2) Colloquial: back-chat, breeze, rhubarb, slanging match3) Bookish: altercation4) Australian slang: scrap5) Diplomatic term: flak6) Jargon: rookery7) Makarov: petty bicker, to-and-fro -
9 размолвка
1) General subject: altercation, falling out, falling-out, misunderstanding, pique, quarrel, quarreller, rift, spat, tiff, unpleasantness, upset, variance, words2) Colloquial: miff3) Politics: tiff over (sth) -
10 семейная ссора
General subject: domestic altercation -
11 соперники вступили в спор из-за решения судьи
General subject: the two teams had an altercation over the umpire's decisionУниверсальный русско-английский словарь > соперники вступили в спор из-за решения судьи
-
12 ссора
1) General subject: a quarrel with (smb.) (с кем-л.), bad blood, barney, beef, blow out, blow-up, broil, bustup, contention, controversy, difference, disagreement, disgust, embroglio, embroilment, falling out, falling-out, fallout, fracas, imbroglio, jar, jarring, kick up, logic chopping, logic-chopping, muss, quarrel, quarreller, row, ruffle, rumpus, run in, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, splore, squabble, strife, tangle, tilt, unpleasantness, upset, variance, word, wrangle, stoush2) Colloquial: breeze, kick-up, pique, ructions, run-in, scrape, tig, bust-up (a serious quarrel or fight), blowup3) Slang: hassle4) American: blow-out7) Latin: discordia8) Bookish: altercation9) British English: ding-dong11) Diplomatic term: tiff12) Politics: tiff over (sth)14) Jargon: blow-off blowoff, brannigan, niff, shemozzle, shlemozzle, bull (Had a right bull with my misses last night.), Argie-bargie15) Mass media: showdown in relations16) Taboo: ass-kicking, fisticuffs, hell's delight -
13 ссора на почве раздражения
Law: altercationУниверсальный русско-английский словарь > ссора на почве раздражения
-
14 столкновение
1) General subject: brush, bump, clash, collision, conflict, confrontation, confrontment, contest, corps-а-corps (фехтование), encounter, foul (при беге, верховой езде), fray, hurtle, impact, interference, jarring (интересов), jostle, passage at arms, passage of arms, passages, percussion (двух тел), pile up, prang (автомобилей), ruffle, skirmish, smash, warfare, zap, showdown, conflagration, (например, на улице) altercation2) Geology: concussion3) Aviation: collusion4) Colloquial: pile-up (автомашин, поездов)5) Obsolete: rencounter6) Literal: battle7) Military: dust-up, engagement (с противником), fight, minor action, scrap, scrimmage8) Engineering: fouling, hit, impingement, impinging9) Rare: rencontre10) Australian slang: crack-up11) Automobile industry: crash, cutting-in (напр. с другим автомобилем), smashdown12) Diplomatic term: facedown13) Jargon: wipe out14) Information technology: collision (напр. противоречивых запросов)15) Oil: impacting16) Fishery: allision (с неподвижным судном)17) Astronautics: engagement18) Food industry: bumping19) Mechanics: crosstalk20) Mass media: clashes22) Drilling: coalescence, push23) Automation: clashing, collision (напр. подвижных узлов робота), crosstalk (напр. инструмента с деталью)24) Robots: collision (напр. робота с препятствием)25) Makarov: collision (интересов и т.п.), combat, corps-a-corps (фехтование), crash (транспортных средств), encounter (частиц), fray (драка), tilt, wham26) Bicycle: biff27) Security: face-off -
15 столкновение (например , на улице)
General subject: altercationУниверсальный русско-английский словарь > столкновение (например , на улице)
-
16 стычка
1) General subject: affair, affairs, brouhaha, brush, encounter, passage at arms, passage of arms, passages, prang, ruffle, scrimmage, skirmish, slap-up, tiff, tilt, wrangle, zap, confrontation, melee, run-in, altercation3) Slang: hassle4) Obsolete: rencounter5) Military: bickering, brawl, clash, collision, dust-up, engagement, fray, minor action (с противником), scuffle, touch-and-go battle6) Bookish: velitation7) Rare: rencontre8) Australian slang: grouse9) Politics: tiff over (sth)10) Jargon: affray (http://moscow-translator.ru/translation-of-profanity), donnybrook, fracas11) Mass media: clashes -
17 судебное расследование обстоятельств дела путём допроса свидетелей
Law: altercationУниверсальный русско-английский словарь > судебное расследование обстоятельств дела путём допроса свидетелей
-
18 пикироваться
I несов. и сов. (с тв.)exchange caustic remarks (with), have an altercation (with)II страд. к пикировать -
19 пикировка
1. ж. с.-х.pricking out, singling2. ж. ав. = пикирование 3. ж. разг. (препирательство)altercation, slanging-match -
20 препирательство
с.altercation, wrangling, squabbling
См. также в других словарях:
altercation — [ altɛrkasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « débat, désaccord » 1289; lat. altercatio ♦ Échange bref et brutal de propos vifs, de répliques désobligeantes. ⇒ dispute, empoignade (cf. Prise de bec). « Les conférences diplomatiques n avaient conduit qu à des… … Encyclopédie Universelle
Altercation — Al ter*ca tion (?; 277), n. [F. altercation, fr. L. altercatio.] Warm contention in words; dispute carried on with heat or anger; controversy; wrangle; wordy contest. Stormy altercations. Macaulay. [1913 Webster] Syn: {Altercation}, {Dispute},… … The Collaborative International Dictionary of English
altercation — I noun affray, altercatio, angry dispute, argument, bickering, broil, commotion, conflict, contestation, controversy, disaccord, disputation, dispute, disturbance, feud, fight, fracas, heated debate, iurgium, jangle, jangling, melee, noisy… … Law dictionary
altercation — ALTERCATION. s. f. Débat, contention, contestation entre deux ou plusieurs personnes. Il s éleva une grande altercation entre eux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
altercation — Altercation. s. f. Signifie la mesme chose, & il est un peu plus usité. Il s esmeut une grande altercation entre eux … Dictionnaire de l'Académie française
Altercation — (v. lat.), 1) Debatte in den Gerichten; 2) Hader, Zwist … Pierer's Universal-Lexikon
altercation — (n.) late 14c., from O.Fr. altercacion (12c.) and directly from L. altercationem (nom. altercatio) a dispute, debate, discussion, noun of action from pp. stem of altercari to dispute (with another), from alter other (see ALTER (Cf. alter)) … Etymology dictionary
altercation — *quarrel, wrangle, squabble, bickering, spat, tiff Analogous words: fight, conflict, combat, *contest: *discord, dissension, contention, difference, variance, strife: controversy, dispute, *argument Antonyms: concurrence: accord Contrasted words … New Dictionary of Synonyms
altercation — [n] fight, often verbal argument, beef*, bickering, blowup*, bone of contention*, brawl*, brush*, combat, contest, controversy, dispute, embroilment, flap*, fracas*, fuss, go*, hassle, quarrel, row, rumble*, run in*, set to*, squabbling, tiff*,… … New thesaurus
altercation — Altercation, Altercatio … Thresor de la langue françoyse
altercation — ► NOUN ▪ a noisy argument or disagreement. ORIGIN Latin, from altercari to wrangle … English terms dictionary