-
1 разбомбить
-
2 Бомбардир, Эрни
Prang, ErnieУзник Азкабана, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Бомбардир, Эрни
-
3 бомбардировка
1) General subject: bombardment, bombing, bombing campaign2) Colloquial: (успешная) prang3) Military: bomb attack, bomb delivery, bombing attack, plastering, prang (успешная)4) Chemistry: bombarding5) Physics: attack6) Geophysics: irradiation7) Automation: impingement (частицами) -
4 столкновение в воздухе
1) General subject: prang (самолётов)2) Engineering: aerial collision, mid-air collision (воздушных судов)3) Aviation medicine: (самолётов) airborne collection, midair collection, midair encounter, (самолётов) prang4) Makarov: (самолётов) airborne collision, midair collisionУниверсальный русско-английский словарь > столкновение в воздухе
-
5 (успешная) бомбардировка
Colloquial: prangУниверсальный русско-английский словарь > (успешная) бомбардировка
-
6 Puerto Rico Air National Guard
Military: PRANGУниверсальный русско-английский словарь > Puerto Rico Air National Guard
-
7 аварийная посадка без жертв
Astronautics: prangУниверсальный русско-английский словарь > аварийная посадка без жертв
-
8 авария
1) General subject: accident, accident (destruction of buildings and/or technical units at the hazardous industrial facility, uncontrolled explosion and/or discharge of hazardous chemicals) (разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производ), break-down, breakage, breakdown, casualty, crack-up (самолёта), cracker, crash, emergency, failure, fault, foul up, prang, smash up, smash-up, trouble, wreck, wreckage2) American: conkout, (внезапная) glitch3) Military: accident/incident, ditching4) Engineering: near-dominant accident, non-fatal accident5) Construction: act of God6) Railway term: traffic accident, traffic hazard (во время движения), wrecks7) Law: average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту), average (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)8) Economy: fortuity, operating trouble, wrecking9) Insurance: average (убытки, причинённые судну, грузу и т. п.), average (убытки, причинённые судну и грузу), average10) Automobile industry: collision12) Diplomatic term: crack-up (самолёта и т.п.), failing13) Forestry: average( in insurance)14) Jargon: fritz15) Information technology: incident17) Astronautics: crashing18) Ecology: mishap20) EBRD: average (в страховании: убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)21) Cables: breakdown( break-down), emergency (конструкции, механизма), failure (конструкции, механизма)22) leg.N.P. average (marine insurance), shipwreck23) Aviation medicine: nonfatal crash (без летального исхода)24) Makarov: accident (несчастный случай), accident (событие), accident (ядерная), average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту, различают общую и частную аварии; в страховании), br (breakage), break, breakage (разрушение, поломка), breakdown (повреждение механизмов, машин), breakdown (разрушение, поломка), breaking, breakup, crash (ав., авто), damage (повреждение), emergency (аварийная ситуация), event, failure (выход из строя), failure (отказ), failure (повреждение), foul-up, wreckage (судна, самолёта и т.п.) -
9 авария военного самолёта
Jargon: prangУниверсальный русско-английский словарь > авария военного самолёта
-
10 автокатастрофа
1) Law: car accident2) Australian slang: stack (особенно, если пострадало много машин)4) Labor protection: motor vehicle crash -
11 бомбить цель с воздуха
Jargon: prangУниверсальный русско-английский словарь > бомбить цель с воздуха
-
12 врезаться
1) General subject: gride, imbed (that day is imbedded for ever in my recollection - этот день навсегда врезался в мою память), inscribe (в память), prang (в другой автомобиль), ram, ram into (об автомобиле, судне и т.п.), telescope (о вагонах столкнувшихся поездов), wedge, burn into, wedge in, burn into (в память), burn into (в память и т. п.), burn into (в память и т.п.), wimble into (во что-л.), bump2) Engineering: cut4) Astronautics: tap5) Mechanics: incise6) Automation: bite7) Makarov: burn into (smth.) (в память и т.п.), embed, enforce (о меандрах), entrench (напр., о реке; в коренные породы), rip (into), smash, smash (об автомобиле и т.п.), smash up, smash up (об автомобиле и т.п.), cut into, dash against (во что-л.), dash into (во что-л.), dig in (об инструменте и т. п.), dig into (об инструменте и т. п.) -
13 достижение
1) General subject: a feather in (one's) cap, a feather in one's bonnet, a feather in one's cap, accomplishment, achievement, advance, arrival, attainable, attainment, consummation (цели), development, effort, obtainment, obtention, performance, reaching, success, a feather in one's hat (что-то, чем можно гордиться; ещё один "плюс"), acquirability2) Colloquial: prang4) Law: milestone (в некоторых контекстах)5) Jargon: cheevie (от achievement; видеоигры)6) Oil: totalling7) Business: breakthrough, progress, realization8) Drilling: record9) Programming: accomplishing, achieving10) Chemical weapons: attaining (уровня и т.п.)11) Makarov: achievement (прогресс, успех), acquisition, advance (прогресс, успех), attainment (осуществление, приобретение каких-л. кач-в), breakthrough (важное открытие в науке, технике) -
14 исключительно удачная бомбардировка
Jargon: prangУниверсальный русско-английский словарь > исключительно удачная бомбардировка
-
15 лётное происшествие
1) American: snakebite2) Military: aircraft accident, flight accident3) Quality control: air accident, airborne accident4) Aviation medicine: accident case, prang5) Makarov: flying accidentУниверсальный русско-английский словарь > лётное происшествие
-
16 поражать
1) General subject: affect (о болезни), afflict, afflict (о болезни), amaze, astound, attaint (о болезни), boggle, clobber, concuss, confound, daze, dazzle, defeat, gravel, hit, impress, invade (о болезни), knock, overwhelm, petrify, pick off, pick out (о болезни), shock, smite, stagger, startle, strike, strike by (чем-л.), strike with (чем-л.), stupefy, surprise, take aback, touch, visit, gobsmack3) Medicine: afflict (болезнью), damage, disease (о болезни), (о болезни) attack4) Colloquial: flabbergast5) Literal: numb9) Rare: bemuse10) Religion: slay12) Mining: affect (о болезни)13) Psychology: impair14) Jargon: throw someone for a loop, zonk15) Astronautics: engage17) Marine science: infect18) Makarov: blind, infest (болезнью, вредителями), smite (о болезни, эпидемии и т.п.), visit (о болезни, бедствии), come on (о болезни)19) Taboo: lamp, lay one on -
17 пранг
Architecture: prang (в буддийской архитектуре Юго-Восточной Азии - тайская форма ступы - колоколовидный объем на прямоугольном или многогранном основании, увенчанный острым шпилем) -
18 привести к аварии (или повредить) военный самолёт
Jargon: prangУниверсальный русско-английский словарь > привести к аварии (или повредить) военный самолёт
-
19 разбить самолёт
1) General subject: prang, crash a plane2) Jargon: pile up -
20 разбомбить
1) General subject: blitz, bomb out, bomb out pass, bomb-destroy2) Military: prang
См. также в других словарях:
Prang — von Phimai Ein Prang ist ein Tempelturm. Das thailändische Wort bezieht sich einerseits auf Turmbauten der Angkorzeit, andererseits auf Türme, die stilistisch an dieses Erbe anknüpfen. Ein Prang ist Teil eines Wat, einer buddhistischen… … Deutsch Wikipedia
PRANG — Terme dérivé du sanskrit pr face= EU Updot 臘ga (sorte de tambour), qui désigne dans l’architecture religieuse de Thaïlande un type particulier de tour sanctuaire. Enfermant des reliques comme le st pa , le prang comporte en outre une cella à… … Encyclopédie Universelle
Prang — can refer to: *Colloquially, vehicles crashing. *Prang (architecture), a type of South East Asian temple spire *Pranger, a type of German public humiliation device *Colloquially, the vibrating or humming noise that radios or other frequency… … Wikipedia
prang — [præŋ] v [T] BrE informal to damage a vehicle in an accident >prang n … Dictionary of contemporary English
Prang — der; s, s <aus thailändisch prang »Heiligtum«> Tempelform in Thailand, bei der das Turmheiligtum mit einer Vorhalle verbunden ist … Das große Fremdwörterbuch
prang — /prang/, v.t. Brit. Slang. 1. to collide with; bump into. 2. to destroy or severely damage by a bombing raid; bomb (an enemy target). 3. to destroy or shoot down (an enemy aircraft). [1930 35; imit.] * * * … Universalium
Prang — [thailändisch »Heiligtum«], in der Baukunst der Thai der Haupttempel, bei dem das Turmheiligtum der Khmer (besonders in der Form von Lop Buri) mit einer Vorhalle verbunden wurde; zum Heiligtum gehören ferner ein oder mehrere Stupas (Sukhothai,… … Universal-Lexikon
prang — prang, pránguri, s.n. (înv. şi reg.) podium construit în piaţa publică pe care erau pedepsiţi, legaţi de un stâlp, infractorii, vinovaţii. Trimis de blaurb, 19.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
prang — Brit. informal ► VERB ▪ crash (a motor vehicle or aircraft). ► NOUN ▪ a collision or crash. ORIGIN imitative … English terms dictionary
prang — [praŋ] vt., vi. [echoic] [Slang, Chiefly Brit.] Brit. Slang 1. to cause (an aircraft, vehicle, etc.) to crash 2. to collide with 3. to bomb heavily n. [Slang, Chiefly Brit.] Brit. Slang 1. a collision 2. a bombing raid … English World dictionary
prang — UK [præŋ] / US verb [transitive] Word forms prang : present tense I/you/we/they prang he/she/it prangs present participle pranging past tense pranged past participle pranged British informal to damage or hit something in an accident, especially a … English dictionary