-
1 случайно сталкиваться
Русско-английский синонимический словарь > случайно сталкиваться
-
2 встречаться враждебно
Русско-английский синонимический словарь > встречаться враждебно
-
3 случайно встречаться
Русско-английский синонимический словарь > случайно встречаться
-
4 встретиться
1) General subject: cross somebody's path (кому-либо), encounter, forgather, get together, happen in, meet, occur, rencounter, see, (случайно или запланированно - with someone - с кем-л.) meet up (I was so pleased to meet up with my old friend after all these years), lock (о взглядах)2) Sports: clash (в матче - о командах), encounter (с противником)3) Mathematics: be faced, be found, be seen in, come across4) Diplomatic term: have an appointment5) Jargon: (с друзьями) hook up (We'll hook up later. - Встретимся позже. До встречи.), bump (с кем-то)6) Marine science: incur7) Makarov: encounter (в бою и т.п.), cross path's (с кем-л.) -
5 встретиться враждебно
General subject: rencounterУниверсальный русско-английский словарь > встретиться враждебно
-
6 встречаться враждебно
General subject: rencounterУниверсальный русско-английский словарь > встречаться враждебно
-
7 дуэль
1) General subject: affair of honour, an affair of honor, combat, duel, duelling, encounter, field meeting, field-meeting, meeting2) French: affaire d'honneur3) Obsolete: rencounter4) Military: single combat5) Bookish: monomachy6) Rare: rencontre7) Mathematics: duel (game theory)8) Law: duel (участие в дуэли), duelling (участие в дуэли)9) Makarov: an affair of honour, tilt -
8 приходить в столкновение
Универсальный русско-английский словарь > приходить в столкновение
-
9 случайная встреча
1) General subject: chance encounter, fortuitous meeting, rencontre, rencounter, accidental encounter2) Military: chance meeting3) Taboo: bumping into -
10 случайно сталкиваться
General subject: rencounterУниверсальный русско-английский словарь > случайно сталкиваться
-
11 случайно столкнуться
1) General subject: rencounter2) Makarov: fall in (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > случайно столкнуться
-
12 случайное столкновение
General subject: rencontre, rencounterУниверсальный русско-английский словарь > случайное столкновение
-
13 столкновение
1) General subject: brush, bump, clash, collision, conflict, confrontation, confrontment, contest, corps-а-corps (фехтование), encounter, foul (при беге, верховой езде), fray, hurtle, impact, interference, jarring (интересов), jostle, passage at arms, passage of arms, passages, percussion (двух тел), pile up, prang (автомобилей), ruffle, skirmish, smash, warfare, zap, showdown, conflagration, (например, на улице) altercation2) Geology: concussion3) Aviation: collusion4) Colloquial: pile-up (автомашин, поездов)5) Obsolete: rencounter6) Literal: battle7) Military: dust-up, engagement (с противником), fight, minor action, scrap, scrimmage8) Engineering: fouling, hit, impingement, impinging9) Rare: rencontre10) Australian slang: crack-up11) Automobile industry: crash, cutting-in (напр. с другим автомобилем), smashdown12) Diplomatic term: facedown13) Jargon: wipe out14) Information technology: collision (напр. противоречивых запросов)15) Oil: impacting16) Fishery: allision (с неподвижным судном)17) Astronautics: engagement18) Food industry: bumping19) Mechanics: crosstalk20) Mass media: clashes22) Drilling: coalescence, push23) Automation: clashing, collision (напр. подвижных узлов робота), crosstalk (напр. инструмента с деталью)24) Robots: collision (напр. робота с препятствием)25) Makarov: collision (интересов и т.п.), combat, corps-a-corps (фехтование), crash (транспортных средств), encounter (частиц), fray (драка), tilt, wham26) Bicycle: biff27) Security: face-off -
14 стычка
1) General subject: affair, affairs, brouhaha, brush, encounter, passage at arms, passage of arms, passages, prang, ruffle, scrimmage, skirmish, slap-up, tiff, tilt, wrangle, zap, confrontation, melee, run-in, altercation3) Slang: hassle4) Obsolete: rencounter5) Military: bickering, brawl, clash, collision, dust-up, engagement, fray, minor action (с противником), scuffle, touch-and-go battle6) Bookish: velitation7) Rare: rencontre8) Australian slang: grouse9) Politics: tiff over (sth)10) Jargon: affray (http://moscow-translator.ru/translation-of-profanity), donnybrook, fracas11) Mass media: clashes -
15 эта неожиданная встреча
General subject: this unexpected rencontre, this unexpected rencounterУниверсальный русско-английский словарь > эта неожиданная встреча
-
16 дуэль
duel имя существительное: -
17 столкновение
-
18 стычка
-
19 случайная встреча
a chance encounter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > случайная встреча
-
20 случайное столкновение
rencontre имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > случайное столкновение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rencounter — Ren*coun ter, n. [F. rencontre, from renconter to meet.] 1. A meeting of two persons or bodies; a collision; especially, a meeting in opposition or contest; a combat, action, or engagement. [1913 Webster] The justling chiefs in rude rencounter… … The Collaborative International Dictionary of English
Rencounter — Ren*coun ter (r?n koun t?r), v. t. [imp. & p. p. {Rencountered} ( t?rd); p. pr. & vb/ n. {Rencountering}.] [F. rencontrer; pref. re + OF. encontrer to encounter. See {Encounter}.] 1. To meet unexpectedly; to encounter. [1913 Webster] 2. To attack … The Collaborative International Dictionary of English
Rencounter — Ren*coun ter, v. i. To meet unexpectedly; to encounter in a hostile manner; to come in collision; to skirmish. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rencounter — index conflict, confrontation (act of setting face to face), confrontation (altercation), fight (battle), struggle Burton s Legal Th … Law dictionary
rencounter — [ren kount′ər] vt., vi. [Fr rencontrer: see RE & ENCOUNTER] Rare 1. to meet in or as in battle 2. to meet casually n. 1. a hostile meeting; conflict or contest, as a battle or debate 2. a casual meeting, as with a friend … English World dictionary
rencounter — 1. verb /rɛnˈkaʊntə/ To meet, encounter, come into contact with. 2. noun /rɛnˈkaʊntə/ a) An encounter between opposing forces; a conflict. , 1819: The Prior at length [...] rode off with considerably less pomp, and in a much more apostolical… … Wiktionary
rencounter — transitive verb Etymology: Middle French rencontrer to meet by chance or in hostility, from re + encontrer to encounter Date: 1549 archaic to meet casually … New Collegiate Dictionary
rencounter — /ren kown teuhr/, n. Also, rencontre. 1. a hostile meeting; battle. 2. a contest of any kind. 3. a casual meeting. v.t., v.i. 4. to encounter casually. 5. Obs. to meet hostilely. [1495 1505; < MF rencontrer. See RE , ENCOUNTER] * * * … Universalium
rencounter — ren kaÊŠntÉ™(r) n. battle, fight; contest, competition; chance encounter … English contemporary dictionary
rencounter — [rɛn kaʊntə] archaic noun 1》 a chance meeting. 2》 a battle, skirmish, or duel. verb meet by chance. Origin C16: from Fr. rencontre (n.), rencontrer meet face to face … English new terms dictionary
rencounter — I. n. 1. Clash, shock, collision. 2. Encounter, conflict, combat, fight, battle, engagement, action, skirmish, brush, affair. 3. Meeting. II. v. n. Encounter, clash, skirmish, fight, come into collision … New dictionary of synonyms