-
1 произошли столкновения
clashes arose, clashes broke outРусско-английский политический словарь > произошли столкновения
-
2 конфликты между лидерами
Русско-английский политический словарь > конфликты между лидерами
-
3 перестрелка затихла
Русско-английский политический словарь > перестрелка затихла
-
4 произошли стычки
-
5 столкновения с полицией
Русско-английский политический словарь > столкновения с полицией
-
6 стычки возобновились
Русско-английский политический словарь > стычки возобновились
-
7 стычки прекратились
Русско-английский политический словарь > стычки прекратились
-
8 ожесточенные стычки
bitter clashes, fierce clashes, tough clashesРусско-английский политический словарь > ожесточенные стычки
-
9 столкновение столкновени·е
1) (противоречие, конфликт) conflict, clashприйти в столкновение — to clash, to collide, to come into collision
расовые столкновения — racial / race conflicts
столкновение интересов — conflict of interests, jarring
2) (стычка, бой) clashвооружённое столкновение — armed conflict / clash
Russian-english dctionary of diplomacy > столкновение столкновени·е
-
10 личные конфликты
Military: personality clashes (within the unit) (во взаимоотношениях ЛС части), social clashes (within the unit) (во взаимоотношениях ЛС части) -
11 социальные конфликты
Military: personality clashes (within the unit) (во взаимоотношениях ЛС части), social clashes (within the unit) (во взаимоотношениях ЛС части)Универсальный русско-английский словарь > социальные конфликты
-
12 столкновения сторон
General subject: clashes between the sides (as the troops arrived there were reports of clashes between the sides.)Универсальный русско-английский словарь > столкновения сторон
-
13 быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного дви
Универсальный русско-английский словарь > быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного дви
-
14 вызывать столкновения
Mass media: trigger clashesУниверсальный русско-английский словарь > вызывать столкновения
-
15 выступать в конфликте в качестве арбитра
Mass media: referee the clashesУниверсальный русско-английский словарь > выступать в конфликте в качестве арбитра
-
16 зона конфликтов и столкновений
Diplomatic term: zone of conflicts and clashesУниверсальный русско-английский словарь > зона конфликтов и столкновений
-
17 конфликт
1) General subject: clash, friction, set at variance, tangle, conflict, dispute, conflagration2) Medicine: conflict (психический, ситуационный)3) Military: (вооружённый) conflict, engagement4) Law: variance5) Accounting: warfare6) Politics: row7) Jargon: bull8) Information technology: collision, contention9) Mass media: clashes10) Business: contravention, grievance11) Aviation medicine: interference12) Makarov: combat, disturbance, rift (между странами) -
18 конфликт вырывается наружу
Mass media: clashes eruptУниверсальный русско-английский словарь > конфликт вырывается наружу
-
19 одно заявление противоречит другому
Diplomatic term: one statement clashes with anotherУниверсальный русско-английский словарь > одно заявление противоречит другому
-
20 опасные столкновения
Mass media: ugly clashesУниверсальный русско-английский словарь > опасные столкновения
См. также в других словарях:
clashes — ● clash, clashes ou clashs nom masculin (anglais clash, désaccord) Familier. Conflit, désaccord, rupture brutaux et violents. ● clash, clashes ou clashs (difficultés) nom masculin (anglais clash, désaccord) Ortho … Encyclopédie Universelle
clashes — klæʃ n. sound of objects banging together; confrontation, conflict v. make a loud banging sound; bang together; strongly disagree, confront … English contemporary dictionary
Ethnic clashes of Târgu Mureş — Târgu Mureş (Hungarian: Marosvásárhely ) is a town in Romania with an ethnically mixed population that was almost equally distributed between Romanians and Hungarians after the fall of the communist regime in December 1989. [According to the 1992 … Wikipedia
March 2010 Israel-Gaza clashes — 2010 Gaza clashes Date March 2010 Location Gaza Strip Result Unclear Belligerents … Wikipedia
October 2007 clashes in Hakkari — Infobox Military Conflict conflict=21 October 2007 Hakkari PKK attack partof=the Turkey PKK conflict caption=Districts of Hakkari province (Turkey) date=October 21, 2007 place=Near Dağlıca, Yüksekova, Hakkari, Turkey casus= territory= result=… … Wikipedia
October 2007 clashes in Hakkâri — October 2007 clashes in Hakkari Part of the Turkey – Kurdistan Workers Party conflict Districts of Hakkâri Province (Turkey) … Wikipedia
October 2011 Jabal al-Zawiya clashes — Part of 2011 Syrian uprising Date 3 5 October, 2011 Location Jabal al Zawiya, Syria Resu … Wikipedia
2011 Hakkari clashes — Part of Turkey–Kurdistan Workers Party conflict Date 19 October 2011; ongoing Location Hakkâri province, Turkey Result … Wikipedia
Fantasmic! Good Clashes with Evil in a Nighttime Spectacular (Disney's Hollywood Studios album) — Infobox Album Name = Fantasmic! Good Clashes with Evil in a Nighttime Spectacular Type = Soundtrack Artist = Disney MGM Studios Background = Released = 1998 Recorded = Genre = Theme Park Length = 59:00 Label = Walt Disney Records Producer = Bruce … Wikipedia
Fantasmic! Good Clashes with Evil in a Nighttime Spectacular (Disneyland album) — Infobox Album Name = Fantasmic! Good Clashes with Evil in a Nighttime Spectacular Type = Album Artist = Disneyland Background = Released = 1992 (52001) Recorded = Genre = Theme Park Length = 40:22 Label = Walt Disney Records Producer = Reviews =… … Wikipedia
Damascus clashes — Part of 2011 Syrian uprising Date 3 November 2011 Present Location Damascus, Syria Resul … Wikipedia
