-
1 спор
1) General subject: a dispute over (smth.) (о чем-л.), argument, argumentation, argy bargy, barney, beef, bickering, breeze, chaffer (из-за цены), contention, contest, controversy, disputation, dispute, embroglio, fencing, fight, haggle, hair-splitting, imbroglio, jarring, litigation, logic chopping, logic-chopping, polemic, quarrel, quarreller, row, spar, splutter, strife, tilt, tongue fence, tongue-fence, tussle, wrangle, and fro, debate3) Obsolete: jangle4) Mathematics: arguments, controversies, debates5) Law: contentious case, controversion, difference, dispute (обсуждение), variance6) Australian slang: scrap7) Diplomatic term: wrangling8) Psychology: argument (особенно жаркий), eristic9) Scottish language: sturt10) Jargon: argy-bargy, break it up, hassel, hassle, niff-naw, pow-wow, run-in, shoot-out, blow-off blowoff, rhubarb11) Business: disagreement, sparring12) Makarov: to-and-fro -
2 ссора
1) General subject: a quarrel with (smb.) (с кем-л.), bad blood, barney, beef, blow out, blow-up, broil, bustup, contention, controversy, difference, disagreement, disgust, embroglio, embroilment, falling out, falling-out, fallout, fracas, imbroglio, jar, jarring, kick up, logic chopping, logic-chopping, muss, quarrel, quarreller, row, ruffle, rumpus, run in, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, splore, squabble, strife, tangle, tilt, unpleasantness, upset, variance, word, wrangle, stoush2) Colloquial: breeze, kick-up, pique, ructions, run-in, scrape, tig, bust-up (a serious quarrel or fight), blowup3) Slang: hassle4) American: blow-out7) Latin: discordia8) Bookish: altercation9) British English: ding-dong11) Diplomatic term: tiff12) Politics: tiff over (sth)14) Jargon: blow-off blowoff, brannigan, niff, shemozzle, shlemozzle, bull (Had a right bull with my misses last night.), Argie-bargie15) Mass media: showdown in relations16) Taboo: ass-kicking, fisticuffs, hell's delight -
3 распря
-
4 ссора
ж.querelle f, dispute f, brouille f; altercation f ( пререкания)быть в ссо́ре (с ке́м-либо) — être brouillé (avec qn)
иска́ть ссо́ры с ке́м-либо — chercher querelle ( или noise) à qn
* * *n1) gener. crêpage de chignons, démêlé, altercation, chicane, dispute, mésentente, clash, conflit, discussion, malentendu, fâcherie, querelle, rupture, coup de torchon2) colloq. accrochage, chamaille, chamaillerie, grabuge, secouée, vilain, prise de bec, brouille, crosses, attrapade, attrapage3) obs. contention, noise, pique4) liter. combat5) swiss. bringue6) argo. riffe, riffle, rif7) belg. bisbrouille, margaille, brette
См. также в других словарях:
démêlé — [ demele ] n. m. • 1474; de démêler ♦ Conflit né d une opposition entre deux parties. ⇒ différend, dispute. Ils ont eu un démêlé à propos d héritage. Souvent plur. Difficulté qui en résulte. Avoir des démêlés avec qqn, avec l administration. « la … Encyclopédie Universelle
démêlé — démêlé, ée 1. (dé mê lé, lée) part. passé. Qui n est plus mêlé. Écheveau démêlé. Fig. Débrouillé, éclairci. • On parle de grandes nouvelles ; mais cela n est pas encore démêlé, SÉV. 49. • On trouve quelques traces de cette vérité [partage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
démelé — DÉMELÉ. s. m. Querelle, contestation. Grand démêlé. Fâcheux démêlé. Ils ont eu ensemble un démêlé. Leur démélé est sini … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Démêlé — (fr., spr. Demälch), Streit, Händel, Verwirrung. Daher Demeliren, entwirren, entwickeln … Pierer's Universal-Lexikon
Démêlé — (franz.), Handgemenge, Streit; demelieren, Verwirrtes entwirren, lösen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Démêlé — (frz.), Streit, Handgemenge; demelieren, Verwirrtes entwirren, lösen … Kleines Konversations-Lexikon
Démêlé — Démêlé, (frz. Demäleh), Streit, Händel; demeliren, entwirren, aussondern … Herders Conversations-Lexikon
démêlé — index dispute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
DÉMÊLÉ — s. m. Querelle, contestation, débat. Grand démêlé. Fâcheux démêlé. Ils ont eu ensemble un démêlé, de longs démêlés. Leur démêlé est fint … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMÊLÉ — n. m. Discussion et débat entre deux ou plusieurs personnes, particulièrement sur des questions d’honneur ou d’intérêt. Ils ont eu ensemble un démêlé, de longs démêlés. Leur démêlé est fini … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démêlé — nm. => Dispute … Dictionnaire Français-Savoyard
