-
41 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота
alta presión тех. — высокое давление
6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный10) высокий, дорогой ( о цене)11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм4) муз. труба, горн5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт7) Ам. куча, кипа3. adv1) громко2) высоко; наверху- lo altode alto a bajo loc. adv. — сверху вниз; сверху донизу; с головы до ног
- en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степени
por alto loc. adv. — по протекции, по знакомству
por todo lo alto — отлично, первоклассно
II mpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)
остановка, отдых; привал- dar el alto
- hacer un alto
- hacer alto••¡alto! — стой! ( команда)
¡alto de ahí (de aquí)! разг. — вон отсюда!, убирайтесь!
-
42 напряжение
с.1) tensión f; esfuerzo m ( усилие); intensidad f ( интенсивность)высо́кое напряже́ние — alta tensión -
43 давление
с.presión f (в разн. знач.)повы́шенное (кровяно́е) давле́ние — alta tensión arterial, hipertensión fпони́женное (кровяно́е) давле́ние мед. — baja tensión, hipotensión f -
44 aislador
1. adj1) изолирующий, отделяющий2) физ., эл. изолирующий2. maislador de alta tensión — высоковольтный изолятор2) Мекс. ролик ( на телеграфных столбах) -
45 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
46 высоковольтный
прил. эл.высоково́льтная ли́ния переда́чи — línea de alto voltaje (de alta tensión) -
47 линия
ж. в разн. знач.пряма́я ли́ния — línea recta, recta fкрива́я ли́ния — línea curva, curva fло́маная ли́ния — línea quebrada, quebrada fпаралле́льная ли́ния — línea paralela, paralela fперпендикуля́рная ли́ния — línea perpendicular, perpendicular fжелезнодоро́жная ли́ния — línea férrea, ferrocarril mтелегра́фная ли́ния — línea telegráficaвысоково́льтная ли́ния эл. — línea de alta tensiónпото́чная ли́ния — cadena sin finли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensaли́ния ста́рта спорт. — línea de salida, salida fли́ния прице́ла — línea visual••ли́ния поведе́ния — línea de conductaгнуть свою́ ли́нию прост. — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcerпойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistenciaрабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatosро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m plпо боково́й ли́нии ( родства) — por línea colateralгада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia -
48 lìnea de alto voltaje
Испанско-русский универсальный словарь > lìnea de alto voltaje
-
49 megger, megohmetro
сущ.тех. мегомметр (El término Megger hace referencia a un instrumento para la medida de aislamiento eléctrico en alta tensión.) -
50 aislador
1. adj1) изолирующий, отделяющий2) физ., эл. изолирующий2. m1) физ., эл. изолятор; изоляционный материал2) Мекс. ролик ( на телеграфных столбах) -
51 línea
f1) линия; черта, штрихlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпост
2) строка, строчка3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дороги
4) линия (связи, электропередачи)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор
6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня
7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направление11) ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)perder la línea — располнеть, растолстеть
14) спорт. линия- líneas de comunicación
- ser de línea••línea abscisa геол. — абсцисса
línea de mátrices полигр. — матричная строка
a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полей
en toda la línea (с гл. derrotar, ganar, triunfar, vencer) — (целиком и) полностью
morir en su línea П.-Р. — умереть на посту
-
52 cable
m1) канат; тросcable de alambre — проволочный канат, трос2) якорная цепь3) мор. кабельтов ( мера длины)4) кабель, проводcable aéreo — воздушный кабельcable aislado — изолированный проводcable alimentador — кабель питания, фидерcable apantallado — экранированный проводcable de alta frecuencia — высокочастотный кабельcable de antena — антенный соединительный кабель5) см. cablegrama -
53 cable
m1) канат; тросcable de alambre — проволочный канат, трос
2) якорная цепь3) мор. кабельтов ( мера длины)4) кабель, проводcable alimentador — кабель питания, фидер
5) см. cablegrama -
54 кабель
м.возду́шный ка́бель — cable aéreoка́бель пита́ния — cable alimentadorка́бель высо́кого (ни́зкого) напряже́ния — cable de alta (de baja) tensiónподво́дный ка́бель — cable submarinoподзе́мный ка́бель — cable subterráneo( enterrado)многожи́льный ка́бель — cable múltipleсветово́й ка́бель — cable de luzтелефо́нный (телегра́фный) ка́бель — cable telefónico (telegráfico)
См. также в других словарях:
Alta tensión — ► locución ELECTRICIDAD La que es superior a los mil voltios. * * * ● Alta tensión eléctrica ● Alta tensión arterial ● Alta tensión: Película protagonizada por James Bond cuyo título original era The Living Daylights … Enciclopedia Universal
Alta tensión (concurso de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se refiere al programa de televisión, para ver el término referente a la energía eléctrica véase alta tensión eléctrica. Alta Tensión Título Alta Tensión Género Concurso Presentado por Luis Larrod … Wikipedia Español
Alta tensión eléctrica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Alta tensión eléctrica — Se considera instalación de alta tensión, aquella que genere, transporte, transforme, distribuya o utilice energía eléctrica, con tensiones superiores a los siguientes límites: ● Corriente alterna: Superior a 1.000 voltios. ● Corriente continua:… … Enciclopedia Universal
Polémica en torno a la línea de alta tensión Sama-Velilla — Saltar a navegación, búsqueda Torre de alta tensión. La polémica en torno a la lína de alta tensión Sama Velilla hace referencia a la oposición surgida en Asturias, León y Palencia en contra del proyecto de Red Eléctrica Espa … Wikipedia Español
Torre de alta tensión — Saltar a navegación, búsqueda Las torres de alta tensión son estructuras metálicas cuya función principal es la de sujetar los cables de alta tensión de una red de transporte de energía eléctrica. Diseño En su diseño se debe tener en cuenta,… … Wikipedia Español
¿Quién quiere ser millonario?: Alta tensión — Cet article concerne la version originale et ses adaptations dans le monde. Pour l’adaptation française, voir Qui veut gagner des millions?. Pour la version belge, voir Qui sera millionnaire ?. ¿Quién quiere ser millonario?: Alta Tensión logo… … Wikipédia en Français
Corriente continua de alta tensión — La Corriente continua de alta tensión (HVDC por sus siglas en inglés) es un sistema de transporte de energía eléctrica utilizado en largas distancias. Habitualmente, se utilizan corrientes alternas para el transporte y uso doméstico de la… … Wikipedia Español
007 alta tensión — También se conoce esta película como Alta Tensión y Su nombre es peligro. El tema principal de la película es de A Ha … Enciclopedia Universal
tensión — sustantivo femenino 1. Área: física, física Estado de un cuerpo elástico cuando dos o más fuerzas actúan sobre él: Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra. tensión superficial Fuerza que ejercen las moléculas del interior de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tensión sin límite — Este artículo se refiere al programa de televisión, para ver el término referente a la energía eléctrica véase alta tensión eléctrica. No agregar información sin referencias No añadir información al artículo sin estar referenciada en una fuente… … Wikipedia Español