-
1 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
2 línea
f1) линия; черта, штрихlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпост
2) строка, строчка3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дороги
4) линия (связи, электропередачи)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор
6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня
7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направление11) ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)perder la línea — располнеть, растолстеть
14) спорт. линия- líneas de comunicación
- ser de línea••línea abscisa геол. — абсцисса
línea de mátrices полигр. — матричная строка
a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полей
en toda la línea (с гл. derrotar, ganar, triunfar, vencer) — (целиком и) полностью
morir en su línea П.-Р. — умереть на посту
См. также в других словарях:
ИЗОБАРЫ — линии, соединяющие места океана или морей с одинаковой глубиной. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ИЗОБАРЫ линии, соединяющие на карте все места с одинаковым, за год или месяц, давлением… … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗОБАРЫ — атомные ядра с одинаковым числом нуклонов, т. е. массовым числом и разными числами протонов и нейтронов. (см. ЯДРО АТОМНОЕ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
ИЗОБАРЫ — атомные ядра с одинаковым числом нуклонов А, но разными числами протонов Z и нейтронов N … Большой Энциклопедический словарь
ИЗОБАРЫ — изолинии, характеризующие атмосферное давление … Большой Энциклопедический словарь
изобары — I изолинии, характеризующие атмосферное давление. II атомные ядра с одинаковым числом нуклонов А, но разными числами протонов Z и нейтронов N … Энциклопедический словарь
ИЗОБАРЫ — линии на карте, соединяющие места земной поверхности с одинаковым атмосферным (барометрическим) давлением, приведенным к одному определенному уровню (уровню моря). И. наносятся на карту для определенного момента времени как средние для одного… … Технический железнодорожный словарь
ИЗОБАРЫ — атомы, являющиеся разными хим. элементами, но обладающие одинаковым массовым числом, т.е. характеризующиеся разным числом протонов и нейтронов но одинаковой их суммой. В физ. химии И. линии на диаграммах, характеризующие разл. физ. состояние… … Геологическая энциклопедия
ИЗОБАРЫ — (от изо... и греч. baros тяжесть), линии на карте, на разных диаграммах, соединяющие пункты с одинаковым барометрическим давлением. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю.… … Экологический словарь
ИЗОБАРЫ — линии на (см.) тепловых процессов, изображающие графически процессы, происходящие при неизменном давлении (см. ) … Большая политехническая энциклопедия
изобары — линии на карте погоды, соединяющие точки с одинаковым атмосферным давлением (напр., 990 гПа, 1000 гПа и т. д.). С одной стороны от изобары давление больше отмеченного на ней, с другой – меньше. Поле изобар на карте позволяет очень наглядно… … Географическая энциклопедия
изобары — izobarai statusas T sritis chemija apibrėžtis Atomai su skirtingu protonų ir neutronų skaičiumi, bet vienodu nukleonų skaičiumi. atitikmenys: angl. isobars rus. изобары … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas