-
1 allegrezza
allegrézza f радость, веселье; ликование avereallegrezza (di qc) -- чувствовать радость (по какому-л случаю, поводу) fare molte allegrezze -- выражать радость; радостно приветствовать allegrezza fa bel viso prov -- счастье красит -
2 allegrezza
allegrézza f́ радость, веселье; ликование avereallegrezza ( di qc) — чувствовать радость (по какому-л случаю, поводу) fare molte allegrezze — выражать радость; радостно приветствовать -
3 allegrezza
allegrezzaallegrezza [alle'grettsa]sostantivo FemininFröhlichkeit Feminin, Heiterkeit FemininDizionario italiano-tedesco > allegrezza
4 allegrezza
5 allegrezza
allegrezza s.f.1 cheerfulness, happiness, light-heartedness, mirth, gaiety2 ( di colori) brightness, vividness.6 ALLEGREZZA
f-A476 —-A477 —7 allegrezza
favere / sentire / provare allegrezza di qc — чувствовать радость (по какому-либо случаю, поводу)fare molte allegrezze — выражать радость; радостно приветствоватьSyn:••allegrezza fa bel viso prov — счастье красит8 allegrezza
ж.веселье, радость* * *сущ.общ. веселье, радость9 allegrezza indicibile
сущ.общ. несказанная радостьИтальяно-русский универсальный словарь > allegrezza indicibile
10 allegrezza di pan fresco
недолгая радость.11 allegrezza fa bel viso
prov. счастье красит.12 allegrezza, con
(ital.)mit Fröhlichkeit, Heiterkeit13 avere allegrezza
гл.общ. (di q.c.) чувствовать радость (по какому-л. случаю, поводу)14 non stare nei panni dall'allegrezza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non stare nei panni dall'allegrezza
15 provare allegrezza
гл.общ. (di q.c.) чувствовать радость (по какому-л. случаю, поводу)16 sentire allegrezza
гл.общ. (di q.c.) чувствовать радость (по какому-л. случаю, поводу)17 godimento
m1) пользованиеdare in godimento ( personale) — дать в (личное) пользованиеin perenne godimento, in godimento perpetuo — на вечное пользованиеdiritto reale di godimento — право пользования, вещное право2) удовольствие, наслаждение; радостьprovare godimento — испытывать удовольствие•Syn:Ant:18 piacere
I непр. vi (e)нравиться, быть приятнымvi piaccia dirmi книжн. — соблаговолите сказать мне; скажите мне, пожалуйстаse vi piace — если вам угодноcome a Dio piacque — наконец-то, с Божьей помощьюSyn:aggradare, gradire, gerbare, interessare, quadrare; andare a genio / a fagiolo, far venire l'acquolina in boccaAnt:II непр. m1) удовольствие, радость, удовлетворениеavere / provare piacere di / in... — получить удовольствие / удовлетворение от...; быть довольным чем-либоdare piacere — доставить удовольствиеsale e pepe a piacere — соль и перец добавляются по вкусуnegare un piacere — отказать в одолжении; ( употребляется в ряде разговорных выражений)mi faccia il piacere di (+ inf)...) — будьте любезны...; не сочтите за труд...fammi il santo piacere di smetterla — будь добр, доставь ты мне это удовольствие, прекрати!piacere (di fare la sua conoscenza)! - Il piacere è (tutto) mio! — Очень рад (с вами познакомиться)! - Я также!2) желание, воляesser di piacere di qd — быть по вкусу кому-либо; аpiacere vostro / mio — по вашему / моему желанию / усмотрению3) услуга, одолжениеrendere / fare un / il piacere — сделать одолжение4) развлечение, забава, наслаждениеdarsi ai piaceri — предаваться развлечениямprendersi / darsi piacere di qc — наслаждаться чем-либо5) сладострастие, чувственность•Syn:benessere, contentenza, delizia, diletto, diporto, felicità, gioia, gradimento, gusto, piacevolezza; fortuna, successo; allegrezza, buonumore, ilarità; bazza, baldoria, cuccagna, diporto, distrazione, divagazione, diversivo, passatempo, spasso, svagoAnt:dispiacere, dolore, ansia, affanno, afflizione, angoscia, grattacapo, fastidio; impiccio, incomodo, inconveniente; sfortuna, piaga, sciagura, scontentezza, disgusto••ma faccia il piacere! разг. — да не может( этого) быть!piacere fatto non va perduto prov — сделав добро, себе жди того же19 rallegramento
m1) радость, весельеfare i rallegramenti a qd per qc — приносить поздравления / поздравлять кого-либо с чем-либоvi faccio i miei più vivi / cordiali rallegramenti — сердечно вас поздравляю•Syn:allegrezza, piacere, pl congratulazioni, complimenti, mirallegri, felicitazioni20 rammarico
esprimere rammarico — выразить сожалениеSyn:lamento, rimpianto, lagno, rincrescimento, dispiacere, afflizione, amarezza, cruccio, dolore, pentimentoAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
allegrezza — /al:e grets:a/ s.f. [der. di allegro ], non com. [stato d animo gioioso] ▶◀ e ◀▶ [➨ allegria (1)] … Enciclopedia Italiana
allegrezza — al·le·gréz·za s.f. 1. BU gioia, letizia: cotesta età fiorita | è come un giorno d allegrezza pieno (Leopardi) 2. OB vivacità di un colore {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1274 … Dizionario italiano
allegrezza — ит. [аллегрэ/цца] радость, веселье ◊ con allegrezza [кон аллэгрэ/цца] радостно, весело … Словарь иностранных музыкальных терминов
allegrezza — {{hw}}{{allegrezza}}{{/hw}}s. f. Sentimento, stato d animo di gaiezza, di gioia, di buonumore … Enciclopedia di italiano
allegrezza — pl.f. allegrezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
allegrezza — s. f. V. allegria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
William Allegrezza — William (Bill) Allegrezza (born 1974) is a poet who lives in Chicago. He is the editor of [http://www.moriapoetry.com moria] and editor in chief of Cracked Slab Books. He has published work in many countries and has been a part of Chicago s… … Wikipedia
con allegrezza — ит. [кон аллэгрэ/цца] радостно, весело см. также allegrezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
alljgràzz — allegrezza, sentimento di grande piacere, giocondità … Dizionario Materano
Allegro (Musik) — Allegro (ital. „rasch, munter, heiter, fröhlich“) ist eine musikalische Vortragsbezeichnung, die seit dem frühen 17. Jahrhundert für eine lebhafte Bewegung verwendet wurde. Sie war jedoch zunächst eher eine Charakterbezeichnung als eine bestimmte … Deutsch Wikipedia
Glossary of musical terminology — This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian (see also Italian musical terms used in English), in accordance with the Italian origins of many… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский