-
1 all wool and a yard wide
Англо-русский синонимический словарь > all wool and a yard wide
-
2 all wool and a yard wide
амер.; разг.настоящий; отличный; ≈ что надо (особ. о добром, щедром человеке)He's a wonderful brother - all wool and a yard wide. (DAI) — Он замечательный брат - так добр ко мне.
-
3 all wool and a yard wide
1) Общая лексика: заслуживающий доверия, отличный2) Разговорное выражение: настоящий3) Американизм: замечательный, неподдельныйУниверсальный англо-русский словарь > all wool and a yard wide
-
4 all wool and a yard wide
заслуживающий доверия, настоящий, отличный -
5 all wool and a yard wide
[o:l wul ënd ë 'ja:d waid] amer. fig. origjinal; i cilësisë së parë -
6 all wool and a yard wide
Англо-русский современный словарь > all wool and a yard wide
-
7 wool
wool [wυl] n1) шерсть; руно́;а) окра́шенный в пря́же;б) отъя́вленный, закорене́лый;a dyed in the wool Tory зая́длый консерва́тор
2) шерстяна́я пря́жа или ткань; шерстяны́е изде́лия;Berlin wool цветно́й га́рус, шерстяна́я вяза́льная пря́жа ( ярких цветов)
3) разг. во́лосы◊to pull the wool over smb.'s eyes обма́нывать, вводи́ть кого́-л. в заблужде́ние
;to lose one's wool рассерди́ться
;to keep one's wool on сохраня́ть самооблада́ние
;all wool and a yard wide амер. настоя́щий; отли́чный, заслу́живающий дове́рия
;to go for wool and come home shorn ≅ пойти́ по шерсть, а верну́ться стри́женным
-
8 wool
wool [wʊl]1 nounlaine f;∎ pure new wool pure laine vierge;∎ a ball of wool une pelote de laine;∎ she can't wear wool next to her skin elle ne peut pas porter de laine à même la peau;∎ to pull the wool over sb's eyes berner ou duper qn∎ the wool industry l'industrie f lainière;∎ wool shop magasin m de laines►► wool fat lanoline f; -
9 wool
-
10 wool
{wul}
1. вълна, руно
2. вълнена прежда/плат/трико/дрехи, вълнено
3. шег. руно, гъста къдрава коса
to lose one's WOOL разг. ядосвам се, разгневявам се
4. attr вълнен
5. нещо, прилично на вълна
to pull the WOOL over someone's eyes измамвам/изигравам някого
much cry and little WOOL много приказки/усилия за нищо
to go for WOOL and come home shorn връщам се с подвита опашка
all WOOL and a yard wide ам. разг. самата истина, чиста работа* * *{wul} n 1. вълна; руно; 2. вълнена прежда/ плат/трико/дрехи; въл* * *вълнен; вълна;* * *1. all wool and a yard wide ам. разг. самата истина, чиста работа 2. attr вълнен 3. much cry and little wool много приказки/усилия за нищо 4. to go for wool and come home shorn връщам се с подвита опашка 5. to lose one's wool разг. ядосвам се, разгневявам се 6. to pull the wool over someone's eyes измамвам/изигравам някого 7. вълна, руно 8. вълнена прежда/плат/трико/дрехи, вълнено 9. нещо, прилично на вълна 10. шег. руно, гъста къдрава коса* * *wool [wul] n 1. вълна; руно; 2. вълнена прежда; вълнен плат, вълнено трико; вълнени дрехи, вълнено; 3. ситно къдрава коса (като у негър); 4. sl коса; 5. attr вълнен; на вълна; \wool merchant търговец на вълна; • dyed in the \wool дълбоко загнезден (за качество); закоравял; непоправим; much cry and little \wool много шум за нищо; to go for \wool and come home shorn отивам като аслан, връщам се посран; to lose o.'s \wool sl разядосвам се, развълнувам се; to keep o.'s \wool on sl запазвам спокойствие (самообладание); to pull the \wool over s.o.'s eyes заблуждавам (мятам, баламосвам) някого, замазвам очите на някого; all \wool and a yard wide ам. разг. истината, чиста работа.———————— -
11 wool
wul сущ.
1) шерсть to produce wool ≈ производить шерсть to process wool ≈ прясти кудель Syn: fleece
2) шерстяная пряжа или ткань;
изделия из шерсти ∙ all wool and a yard wide амер.;
разг. ≈ настоящий;
отличный, заслуживающий доверия to lose one's wool ≈ рассердиться to keep one's wool on ≈ сохранять самообладание шерсть;
руно - * in fleece, fleece * рунная шерсть - raw /greasy/ *, * in grease немытая шерсть - pelt * овечья шубная шерсть - dead * (текстильное) заводская шерсть, подпар - crude * сырая или немытая шерсть - downy * подшерсток - animal * натуральная шерсть шерстяная пряжа, шерстяные нитки - a ball of * клубок шерсти - knitting * шерсть для вязания - mending * шерстяная штопка - embroidery * шерсть для вышивания, гарус - virgin * натуральная шерсть, чистая шерсть шерстяная ткань или одежда;
шерстяные трикотажные изделия - brushed * шерстяная ткань с начесом - cloth * сукно - to wear * носить шерстяную одежду вата (тж. cotton *) - asbestos * асбестовая вата - mineral * шлаковая или минеральная вата волокно - artificial * штапельное волокно - willow * ивовое волокно, лыко волосы( особ. короткие и курчавые) пух - poplar * тополиный пух > to lose one's * рассердиться, разозлиться, выйти из себя > keep your * on! не выходите из себя!;
спокойнее! > to pull /to draw/ the * over smb.'s eyes обманывать, вводить в заблуждение кого-л. > dyed in the * заядлый;
отъявленный, закоренелый > much cry and little * визгу много, а шерсти мало;
много шуму из ничего;
гора родила мышь > to go for * and come home shorn пойти по шерсть, а вернуться стриженным;
ничего не приобрести, а только свое потерять > all * and a yard wide (американизм) настоящий, неподдельный;
отличный, замечательный( американизм) (сленг) дергать или таскать за волосы all ~ and a yard wide амер. разг. настоящий;
отличный, заслуживающий доверия cotton ~ вата cotton ~ хлопок-сырец dyed in the ~ объявленный, закоренелый;
a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed in the ~ окрашенный в пряже dyed in the ~ объявленный, закоренелый;
a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed-in-the ~ выкрашенный в пряже dyed-in-the ~ выносливый, стойкий dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый;
dyed-in-the wool Tory твердолобый тори dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый;
dyed-in-the wool Tory твердолобый тори to go for ~ and come home shorn = пойти по шерсть, а вернуться стриженным to lose one's ~ разг. рассердиться;
to keep one's wool on сохранять самообладание to lose one's ~ разг. рассердиться;
to keep one's wool on сохранять самообладание wool шутл. волосы;
to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить( кого-л.) в заблуждение steel ~ тонкая стальная стружка для чистки кастрюль (и т. п.) wool шутл. волосы;
to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение ~ шерсть;
руно ~ шерстяная пряжа или ткань;
шерстяные изделия;
Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов) -
12 wool
1. n1) вовна, шерсть; руноcrude wool — немита (сирова) вовна
dead wool — заводська вовна, підпар
Berlin wool — кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих кольорів)
4) вата (тж cotton wool)mineral wool — шлакова (мінеральна) вата
5) волокно6) жарт. волосся7) пухwool cattle — с.г. вовниста худоба
wool clip — с.г. річний настриг вовни
wool goods — текст. вовняний товар; шерстяні речі
wool graduating — с.г. бонітування вовни
wool judging — с.г. експертиза вовни
wool sheep — вовниста вівця; вовнисті вівці
all wool and yard wide — амер. справжній; відмінний, чудовий
to go for wool and come home shorn — піти по вовну, а повернутися стриженим; нічого не здобути, а тільки своє втратити
to lose one's wool — розсердитися; розгніватися
2. v амер., розм.сіпати (тягти) за волосся* * *I [wul] n1) вовна; руноwool in fleece, fleece wool — рунна вовна
raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна
dead wool — тeкcт. заводська вовна
animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки
embroidery wool — вовна для вишивання, гарус
virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби
2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата3) волокноartificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно
willow wool — вербове волокно, лико
4) волосся (коротке, кучеряве)5) пухto lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе
keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!
to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.
dyed in the wool — запеклий; закоренілий
much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого
to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити
II [wul] v; сл.; сл.all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
-
13 wool
wul 1. noun, adjective((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) ull- woollen- woollens
- woolly 2. noun(a knitted garment.) ullplagg- pull the wool over someone's eyesgarn--------ullsubst. \/wʊl\/1) ull2) ullstoff, ullklær, ullgarn3) ( på dyr) bunnhår, dun4) (hverdagslig, om hår) krusall\/pure wool helullall wool and a yard wide ( gammeldags) vaskeekte, bunn hederligcarding\/short wool kardeullcombing\/long wool kamgarndyed in the wool ( om tekstil) ullfargetin the wool (austr., om sau) som trenger å bli klippet, klar til klippingkeep one's wool ( hverdagslig) holde seg i skinnetlose one's wool ( hverdagslig) gå ut av sitt gode skinnmuch\/great cry and little wool mye skrik og lite ullpull the wool over someone's eyes ( hverdagslig) kaste blår i øynene på noen, føre noen bak lyset -
14 wool
1. [wʋl] n1. 1) шерсть; руноwool in fleece, fleece wool - рунная шерсть
raw /greasy/ wool, wool in grease - немытая шерсть
dead wool - текст. заводская шерсть, подпар
crude wool - сырая или немытая шерсть
2) шерстяная пряжа, шерстяные ниткиembroidery wool - шерсть для вышивания, гарус
virgin wool - натуральная шерсть, чистая шерсть
3) шерстяная ткань или одежда; шерстяные трикотажные изделия2. вата (тж. cotton wool)asbestos [glass] wool - асбестовая [стеклянная] вата
mineral wool - шлаковая или минеральная вата
3. волокноartificial [milk, Salamander] wool - штапельное [казеиновое, асбестовое] волокно
willow wool - ивовое волокно, лыко
4. волосы (особ. короткие и курчавые)5. пух♢
to lose one's wool - рассердиться, разозлиться, выйти из себяkeep your wool on! - не выходите из себя!; спокойнее!
to pull /to draw/ the wool over smb.'s eyes - обманывать, вводить в заблуждение кого-л.
dyed in the wool - заядлый; отъявленный, закоренелый
much cry and little wool - визгу много, а шерсти мало; ≅ много шуму из ничего; гора родила мышь
to go for wool and come home shorn - пойти по шерсть, а вернуться стриженным; ничего не приобрести, а только своё потерять
2. [wʋl] v амер. сл.all wool and a yard wide - амер. а) настоящий, неподдельный; б) отличный, замечательный
-
15 wool
I [wul] n1) вовна; руноwool in fleece, fleece wool — рунна вовна
raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна
dead wool — тeкcт. заводська вовна
animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки
embroidery wool — вовна для вишивання, гарус
virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби
2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата3) волокноartificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно
willow wool — вербове волокно, лико
4) волосся (коротке, кучеряве)5) пухto lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе
keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!
to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.
dyed in the wool — запеклий; закоренілий
much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого
to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити
II [wul] v; сл.; сл.all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
-
16 wool
[wul]all wool and a yard wide амер. разг. настоящий; отличный, заслуживающий доверия cotton wool вата cotton wool хлопок-сырец dyed in the wool объявленный, закоренелый; a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed in the wool окрашенный в пряже dyed in the wool объявленный, закоренелый; a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed-in-the wool выкрашенный в пряже dyed-in-the wool выносливый, стойкий dyed-in-the wool отъявленный, закоренелый; dyed-in-the wool Tory твердолобый тори dyed-in-the wool отъявленный, закоренелый; dyed-in-the wool Tory твердолобый тори to go for wool and come home shorn = пойти по шерсть, а вернуться стриженным to lose one's wool разг. рассердиться; to keep one's wool on сохранять самообладание to lose one's wool разг. рассердиться; to keep one's wool on сохранять самообладание wool шутл. волосы; to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение steel wool тонкая стальная стружка для чистки кастрюль (и т. п.) wool шутл. волосы; to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение wool шерсть; руно wool шерстяная пряжа или ткань; шерстяные изделия; Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов) -
17 wool
noun1) шерсть; руно;dyed in the woolа) окрашенный в пряже;б) объявленный, закоренелый; a dyed in the wool Tory заядлый консерватор2) шерстяная пряжа или ткань; шерстяные изделия; Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов)3) joc. волосыto pull the wool over smb.'s eyes обманывать, вводить кого-л. в заблуждениеto lose one's wool collocation рассердитьсяto keep one's wool on сохранять самообладаниеall wool and a yard wide amer. collocation настоящий; отличный, заслуживающий доверияto go for wool and come home shorn = пойти по шерсть, a вернуться стриженным* * *(n) шерсть* * *шерсть, шерстяная ткань* * *[ wʊl] n. шерсть, руно, шерстяная пряжа, шерстяные изделия, волосы* * *волосызакоренелыйотличныйруношерсть* * *1) шерсть 2) шерстяная пряжа или ткань; изделия из шерсти 3) пух -
18 wool
[wul] n 1. lesh; it is all/pure wool është safi lesh; glass wool lesh xhami. 2. rrobë e leshtë. 3. zhrg. leshra, flokë të dredhur.● pull the wool over sb's eyes gj.fol. ia hedh dikujt, i hedh hi syve; all wool and a yard wide amer. fig. origjinal; i cilësisë së parë.● woolgathering ['wulgædhëring] n., adj. -n. hutim, pavëmendje./-adj. i hutuar, i pavëmendshëm; ëndërrues● woolgrower ['wulgrouë:] n. rritës delesh për lesh● wollen, amer. wolen ['wulën] adj.,n. -adj. i leshtë, leshi./-n. zak. pl. të leshta (stofra, veshje)● wollen goods ['wulën gudz] n. prodhime leshi● wool-lined ['wullaind] adj. me astar leshi -
19 wool
[wul]сущ.1) шерстьSyn:2)а) шерстяная пряжа или ткань3) пух4) шутл. волосы5) волокно••to pull the wool over smb.'s eyes — обманывать, вводить кого-л. в заблуждение
to go for wool and come home shorn — пойти по шерсть, а вернуться стриженным
to lose one's wool — разг. рассердиться
-
20 настоящий
1) General subject: actual, arrant, being, bona fide, every inch (he is every inch a soldier - он настоящий солдат), genuine, honest, hundred per cent, hundred-proof, in grain, literal, live, mere, natural, perfect, practic, practicable (об окне, двери и т. п.), present, proper (he was in a proper rage - он был в совершенном бешенстве), pure, real, sheer, simon-pure, simonpure, sincere, soothfast, sure enough, true, true blue, true born, true life, true-blue, true-born, true-life, unadulterated, uncounterfeit, undoubted, unfabled, unfeigned, vera, very, modern (modern time, modern era etc.), real-life, verum, living2) Colloquial: all wool and a yard wide, regular, worth the name, card-carrying (Mary is a card-carrying lesbian - Мэри-самая натуральная лесбиянка), honest-to-john, certified (a certified ho - настоящая шлюха)3) American: hundred-per-cent, righteous, sure-enough4) French: pur sang5) Mathematics: vrai6) Religion: mature7) British English: full-on9) Australian slang: dinki-di, dinkum, fair dinkum, ridgy-didge11) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter12) Jargon: hundred proof, square, for-real, Kosher, McCoy, real McCoy13) Business: active, full-blooded (напр., “I want someone who is a full-blooded American as president,” he said.")14) Quality control: practical15) Psychoanalysis: veritable17) Emotional: thoroughgoing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
all wool and a yard wide — {adj. phr.} Of fine character; especially, very generous and kind hearted. * /He s a wonderful brother all wool and a yard wide./ … Dictionary of American idioms
all wool and a yard wide — {adj. phr.} Of fine character; especially, very generous and kind hearted. * /He s a wonderful brother all wool and a yard wide./ … Dictionary of American idioms
all\ wool\ and\ a\ yard\ wide — adj. phr. Of fine character; especially, very generous and kind hearted. He s a wonderful brother all wool and a yard wide … Словарь американских идиом
all wool and a yard wide — phrasal : marked by superior quality, genuineness, or ingenuousness … Useful english dictionary
wool — [wool] n. [ME wolle < OE wull, akin to Ger wolle < IE base * wel , hair, wool, grass > L villus, shaggy hair, vellus, fleece, lana, wool, Gr lēnos, wool] 1. a) the soft, curly or crisp hair of sheep b) the hair of some other animals, as… … English World dictionary
wool — woollike, adj. /wool/, n. 1. the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals, characterized by minute, overlapping surface scales that give it its felting property. 2. fabrics and garments of such wool. 3. yarn … Universalium
wool — /wʊl / (say wool) noun 1. the fine, soft, curly hair, characterised by minute, overlapping surface scales, to which its felting property is mainly due, that forms the fleece of sheep and certain other animals, that of sheep constituting one of… …
wool — n 1. fleece; yarn. 2. all wool and a yard wide genuine, sincere, real, true, truehearted; faithful, constant, true blue, Inf. trusty; good, excellent. 3. dyed in the wool inveterate, confirmed, inured, hardened, hard core, die hard. 4. pull the… … A Note on the Style of the synonym finder
wool — See: ALL WOOL AND A YARD WIDE, PULL THE WOOL OVER ONE S EYES … Dictionary of American idioms
wool — See: ALL WOOL AND A YARD WIDE, PULL THE WOOL OVER ONE S EYES … Dictionary of American idioms
wool — See: all wool and a yard wide, pull the wool over one s eyes … Словарь американских идиом