-
1 устарелый
прил.antiquato; vetusto; disusato; fuori (di) moda ( вышедший из моды); antidiluviano ( допотопный); obsoleto ( о технике); che ha fatto il suo tempoустарелое оборудование — attrezzatura antiquata / obsoleta / superata -
2 antiquato
устаревший, устарелый* * *прил.общ. старомодный, устаревший, устарелый -
3 antiquato
-
4 fossile
1. agg1) ископаемый; окаменелыйresti fossili — ископаемые остатки, окаменелости2) перен. устарелый, допотопный2. m1) ископаемое, окаменелость2) перен. ископаемое, "динозавр" -
5 obsoleto
agg2) устарелый; старомодный•Syn:Ant: -
6 rancido
1. agg1) прогорклыйsapere di rancido — отдавать прогорклым2) перен. устарелый, старомодный; заплесневелый2. mSyn: -
7 stantio
agg1) залежалый; застоявшийся; затхлыйsapere di stantio — пахнуть затхлым•Syn:rancido, raffermo, stagionato, invecchiato, перен. vecchio, artefattoAnt: -
8 superato
-
9 vecchio
1. agg1) старый, престарелый; древний; ветхийessere di tanti anni più vecchio — быть на столько-то лет старшеvecchio come il cucco / come una favola, più vecchio di Matusalemme — старый как мир2) старый, устарелый3) выдержанный (о вине и т.п.)4) опытный2. mi nostri vecchi шутл. — наши предкиda poveri vecchi шутл. — как в старости (в ответ на расспросы о здоровье ср.) старость - не радостьSyn:anziano, attempato, annoso, longevo, cucco, barbogio, venerando, decrepito, vecchiardo, vegliardo; inveterato; antico, antiquato, arcaico, antidiluviano, avito, di antica data; stagionato, invecchiato, rancido, stantio, superato, logoro, tarlato, vetustoAnt: -
10 vieto
-
11 вчерашний
прил.1) di ieri; del giorno prima2) перен. ex, di ieri•• -
12 дедовский
-
13 несвежий
прил.1) ( испорченный) non fresco, stantio (о хлебе и т.п.)2) ( поблекший) appassito, sbiadito, non frescoнесвежие краски — colori sbiaditi / spenti4) разг. ( устарелый) vecchio, non fresco ( о номере газеты)5) ( заношенный) maltenuto, alquanto sporco ( о белье) -
14 несовременный
прил.non moderno; non attuale; fuori moda ( немодный); anacronistico ( устарелый) -
15 отживший
прил., прич.1) ( несовременный) che ha fatto il suo tempo; morto e sepolto2) ( устарелый) caduto in disuso, obsoleto -
16 первобытный
прил.первобытное общество — società primitiva2) ( устарелый) primitivo, antiquato, antidiluviano ( допотопный)первобытная техника — tecnica antidiluviana4) ( первоначальный) primordiale, originario -
17 старозаветный
прил.2) перен. di vecchio stampo; patriarcale3) ( без новшеств) antiquato; in disuso ( устарелый); obsoleto -
18 старомодный
-
19 устаревший
прил.см. устарелый -
20 antiquato
См. также в других словарях:
устарелый — См … Словарь синонимов
УСТАРЕЛЫЙ — УСТАРЕЛЫЙ, устарелая, устарелое. 1. Выведенный, вышедший из употребления, из моды, не соответствующий духу времени. Устарелый метод. Устарелый обычай. Устарелая точка зрения. Устарелый взгляд. «Устарелое вымерло племя.» Некрасов. 2. Очень старый … Толковый словарь Ушакова
устарелый — УСТАРЕЛЫЙ, давний, допотопный, несовременный, обветшалый, отживший, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, книжн. анахронический, книжн. архаический, книжн. архаичный, разг., шутл. ветхозаветный, разг., шутл. ископаемый, разг., шутл … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАРЕЛЫЙ — УСТАРЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Вышедший из употребления, не соответствующий современности. Устарелые модели, образцы. Устарелые взгляды, обычаи. | сущ. устарелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устарелый — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN date doneout of date … Справочник технического переводчика
Устарелый — I прил. разг. 1. Не соответствующий современным требованиям, запросам; устаревший I 1.. 2. Вышедший из употребления, из моды; устаревший I 2.. II прил. разг. Вышедший из употребления, относящийся к архаизмам или историзмам; устаревший II (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устарелый — устарелый, устарелая, устарелое, устарелые, устарелого, устарелой, устарелого, устарелых, устарелому, устарелой, устарелому, устарелым, устарелый, устарелую, устарелое, устарелые, устарелого, устарелую, устарелое, устарелых, устарелым, устарелой … Формы слов
устарелый — устар елый … Русский орфографический словарь
устарелый — … Орфографический словарь русского языка
устарелый — Syn: старомодный, несовременный, устаревший, отживший, архаический (усил.), обветшалый (обр.), допотопный (ирон., усил.), ископаемый (ирон., обр., усил.), старозаветный (ирон., обр., усил.), ветхозаветный (ирон., обр., усил.) Ant: новый,… … Тезаурус русской деловой лексики
устарелый — ая, ое. 1. Вышедший из употребления, из моды, не отвечающий современным требованиям, запросам. У. взгляд. У. фасон. У ое законодательство. У ые слова. У ая точка зрения. У ая идея. 2. Устар. Ставший старым, дряхлым. Чувствовать себя устарелым… … Энциклопедический словарь