-
1 alcantarilla
-
2 alcantarilla
сущ.1) общ. канализационная труба, сточная труба, аварийный водосброс, сток для нечистот, мостик (через болото и т.п.)2) авт. кабельный канал3) гидр. сброс4) спец. отток5) Ю.-Ам. люк -
3 alcantarilla
-
4 alcantarilla
f1) сто́чная труба́2) сто́чный люк3) канализацио́нная труба́; колле́ктор (сто́чных вод) -
5 alcantarilla
-
6 atarjea
-
7 rata
I 1. f1) крысаrata saltadora — пустынный тушканчикrata de agua — водяная крыса, полёвкаrata de mar — звездочёт, морская корова3) косичка, хвостик4) разг. клубок пылиhacer la rata — пускать солнечных зайчиков6) арго карман2. mуличный вор, карманник••hacer(se) la rata — прогуливать занятияII f -
8 канализационный
прил.канализацио́нная труба́ — alcantarilla f, albañal mканализацио́нные сооруже́ния — obras de alcantarillado -
9 отток
м.1) reflujo m (тж. мед.)отто́к капита́ла — disminución (decrecimiento) del capitalотто́к студе́нтов — disminución del número de estudiantes2) спец. ( сток) desagüe m, alcantarilla fотто́к нейтро́нов физ. — emergencia de neutrones -
10 сброс
м.1) ( сбрасывание) lanzamiento m2) гидр. alcantarilla f, aliviadero m3) геол. falla f; dislocación fпопере́чный сброс — falla transversalсброс па́мяти — borrado de la memoria -
11 boca
f1) рот ( ротовая полость)S:
hacerse agua a uno: se me hace la boca agua — у меня́ слю́нки теку́т пр и перен2) рот, гу́быechar algo por la boca — отрыгну́ть, изрыгну́ть что пр и перен; вы́крикнуть ( ругательство и т п)
andar de boca en boca — быть у всех на уста́х
irse de boca — проговори́ться; проболта́ться
no abrir, descoser, despegar la boca; no decir esta boca es mía — не говори́ть ни сло́ва; молча́ть, бу́дто воды́ в рот набра́л
¡a callarse la boca! — груб придержи́ язы́к!; молча́ть!
4)boca abajo — вниз лицо́м; ничко́м
boca arriba — вверх лицо́м; на спине́
5) вход ( в закрытое пространство)boca de cueva, metro, puerto — вход в пеще́ру, метро́, га́вань
boca de escenario — просце́ниум
boca de vasija — го́рлышко сосу́да
6) клешня́7) тех отве́рстие; люкboca de alcantarilla — канализацио́нный люк
8) тех у́стье (трубы; шахты; скважины)9) воен ду́ло; жерло́a boca de cañón, jarro — ( выстрелить) в упо́р
10) pl у́стье ( некоторых рек)11) разг дыра́; ды́рка; проре́хаtiene una boca en el zapato — у него́ боти́нок | дыря́вый | прохуди́лся
- boca de escorpióntengo cinco bocas en mi casa — у меня́ в семье́ пять | едоко́в | ртов
- boca de verdades
- como boca de lobo
- con la boca abierta
- hablar por boca de ganso
- hacer boca
- meterse en la boca del lobo
- pide por esta boca -
12 rata
f1) кры́са ( Rattus sp)rata noruega, parda, trajinera, de alcantarilla — се́рая, амба́рная кры́са ( Rattus norvegicus)
rata de agua — водяна́я кры́са ( Arvicola)
3) разг коси́чка; хво́стик4) разг комо́к, клубо́к пы́ли5) со́лнечный за́йчик- más pobre que la rata, una ratahacer la rata — пуска́ть со́лнечных за́йчиков
- no hay ni una rata -
13 atarjea
f4) Перу, Р. Пл. водонапорная башня -
14 rata
I 1. f1) крысаrata noruega (parda, trajinera, de alcantarilla) — серая (рыжая, амбарная) крыса, пасюк
rata de agua — водяная крыса, полёвка
rata de Faraón — фараонова мышь, ихневмон
rata de mar — звездочёт, морская корова
3) косичка, хвостик4) разг. клубок пыли6) арго карман2. mуличный вор, карманник- no moverse ni una rata- no moverse una rata••rata de sacristía разг. — ханжа, святоша
II fmatar la rata Вен. — опохмеляться
rata por cantidad loc. adv. — пропорционально
2) Кол., Пан. процент, процентное отношение
См. также в других словарях:
alcantarilla — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Conducto subterráneo que recoge y da salida a las aguas residuales o de lluvia. ). rata de alcantarilla. Sinónimo: cloaca, albañal ( 2. Boca de las alcantarillas que asoma a la superficie: El otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alcantarilla — Données générales Pays Espagne Communauté autonome Rég … Wikipédia en Français
alcantarilla — (Del dim. de alcántara1). 1. f. Acueducto subterráneo, o sumidero, fabricado para recoger las aguas llovedizas o inmundas y darles paso. 2. Boca de alcantarilla. 3. p. us. tajea (ǁ puente pequeño) … Diccionario de la lengua española
Alcantarilla — Locality of Murcia title= Alcantarilla Autonomous community= Murcia Province= Murcia Comarca= Latitude= 37º 58 23 N Longitude= 1º 12 60 W Mean elevation= 67 m Highest elevation= Lowest elevation= Area= 15 54 km² Founded= Population total=… … Wikipedia
Alcantarilla — (Del ár. al qantara, puente.) ► sustantivo femenino CONSTRUCCIÓN Canal subterráneo que lleva las aguas llovedizas o residuales de una población. * * * alcantarilla (dim. de «alcántara») 1 f. Paso dejado transversalmente por debajo de los *caminos … Enciclopedia Universal
Alcantarilla — Gemeinde Alcantarilla Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Alcantarilla — El término alcantarilla, que procede del árabe al qantara y quiere decir «puente pequeño», se puede referir a: una alcantarilla, que es una canalización subterránea destinada a evacuar las aguas residuales; una tajea o alcantarilla, una obra de… … Wikipedia Español
alcantarilla — {{#}}{{LM A01525}}{{〓}} {{SynA01555}} {{[}}alcantarilla{{]}} ‹al·can·ta·ri·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conducto artificial subterráneo construido para recoger y dar paso al agua de lluvia y a las aguas residuales de las poblaciones: • En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alcantarilla — Original name in latin Alcantarilla Name in other language Al kantaril ja, Alcantarilla, Алькантарилья State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 37.96939 latitude 1.21714 altitude 76 Population 41084 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
alcantarilla — s f 1 Conducto subterráneo que recoge y da paso a las aguas pluviales y residuales; agujero y coladera que lo comunican con la calle: azolvarse una alcantarilla, caerse en una alcantarilla 2 Construcción o paso que se hace debajo de una carretera … Español en México
Alcantarilla — Sp Alkantarilja Ap Alcantarilla L PR Ispanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė