-
1 trajinera
-
2 trajinera
f; М.кано́э ( разновидность) -
3 rata
I 1. f1) крысаrata saltadora — пустынный тушканчикrata de agua — водяная крыса, полёвкаrata de mar — звездочёт, морская корова3) косичка, хвостик4) разг. клубок пылиhacer la rata — пускать солнечных зайчиков6) арго карман2. mуличный вор, карманник••hacer(se) la rata — прогуливать занятияII f -
4 хлопотунья
ж.mujer hacendosa, trajinera f -
5 rata
f1) кры́са ( Rattus sp)rata noruega, parda, trajinera, de alcantarilla — се́рая, амба́рная кры́са ( Rattus norvegicus)
rata de agua — водяна́я кры́са ( Arvicola)
3) разг коси́чка; хво́стик4) разг комо́к, клубо́к пы́ли5) со́лнечный за́йчик- más pobre que la rata, una ratahacer la rata — пуска́ть со́лнечных за́йчиков
- no hay ni una rata -
6 rata
I 1. f1) крысаrata noruega (parda, trajinera, de alcantarilla) — серая (рыжая, амбарная) крыса, пасюк
rata de agua — водяная крыса, полёвка
rata de Faraón — фараонова мышь, ихневмон
rata de mar — звездочёт, морская корова
3) косичка, хвостик4) разг. клубок пыли6) арго карман2. mуличный вор, карманник- no moverse ni una rata- no moverse una rata••rata de sacristía разг. — ханжа, святоша
II fmatar la rata Вен. — опохмеляться
rata por cantidad loc. adv. — пропорционально
2) Кол., Пан. процент, процентное отношение
См. также в других словарях:
trajinera — 1. f. Méx. En los canales de Xochimilco, embarcación desde la que se vende comida, flores y recuerdos a los pasajeros de otras embarcaciones. 2. Méx. Embarcación para pasajeros o carga. ☛ V. canoa trajinera … Diccionario de la lengua española
Trajinera — Típicas chalupas o trajineras en Xochimilco. La trajinera es un tipo de embarcación para el transporte de 10 a 30 personas y uso en aguas tranquilas y poco profundas, con un puntal no superior a 30 cm y una manga entre 1 y 2 m, que se mueve por… … Wikipedia Español
trajinera — ► sustantivo femenino México NÁUTICA Embarcación pequeña, adornada con flores, que se usa en los canales de Xochimilco. * * * trajinera. f. Méx. En los canales de Xochimilco, embarcación desde la que se vende comida, flores y recuerdos a los… … Enciclopedia Universal
La Catrina — o Calavera Garbancera (José Guadalupe Posada). La Catrina originalmente llamada La Calavera Garbancera,[1] es una figura creada por José Guadalupe Posada y bautizada por el muralista Diego Rivera … Wikipedia Español
rata — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Mamífero roedor, muy nocivo, de pelaje gris oscuro o pardo, con cabeza pequeña y hocico puntiagudo, que puede transmitir enfermedades infecciosas. 2 INDUMENTARIA Y MODA Coleta de cabello,… … Enciclopedia Universal
Metro Nativitas — Pedestrian bridge as seen from platform, 2008 Metro Nativitas is a station on Line 2 of the Mexico City Metro system.[ … Wikipedia
Chalupa (boat) — For other uses, see Chalupa (disambiguation). Chalupa are small boats that function as shallops, water taxis or gondolas, such as those seen at the floating gardens of Xochimilco south of Mexico City. Description Chalupa boats are normally rowed… … Wikipedia
Distrito Federal (du Mexique) — Mexico Cet article concerne la capitale mexicaine. Pour les autres significations, voir Mexico (homonymie). Mexico … Wikipédia en Français
Distrito Federal du Mexique — Mexico Cet article concerne la capitale mexicaine. Pour les autres significations, voir Mexico (homonymie). Mexico … Wikipédia en Français
MX-DIF — Mexico Cet article concerne la capitale mexicaine. Pour les autres significations, voir Mexico (homonymie). Mexico … Wikipédia en Français
Mexico City — Mexico Cet article concerne la capitale mexicaine. Pour les autres significations, voir Mexico (homonymie). Mexico … Wikipédia en Français