-
1 ajournée
-
2 ajournée
آجلمؤخرمؤجلمرجأ -
3 La fête a été ajournée.
La fête a été ajournée.Slavnost byla odložena. -
4 délivrance ajournée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > délivrance ajournée
-
5 partie ajournée
сущ. -
6 retraite ajournée
сущ.соц.обесп. отложенный выход в отставку, отложенный выход на пенсиюФранцузско-русский универсальный словарь > retraite ajournée
-
7 ajourné
[date, élection, réunion] postponed[candidat] referred[soldat] deferred————————, ajournée [aʒurne] nom masculin, nom féminin[étudiant] referred student[soldat] deferred soldier -
8 ajourné
-
9 partie
I adj ( fém от parti III) II f1) частьpartie intégrante — составная часть; неотъемлемая частьen tout ou en partie loc adv — полностью или частично••faire partie de... — участвовать в..., входить в...faire partie des meubles разг. — быть привычным2) участник, сторона (в процессе, в договоре)partie prenante — 1) подписавший 2) перен. готовый участвовать в чём-либоpartie publique — государственный обвинитель••prendre qn à partie — обвинять кого-либо; нападать на кого-либо3) участие (в игре; в деле)se mettre [être] de la partie — принять участие в чём-либо, действовать заодно4) специальность, занятиеconnaître sa partie — знать своё делоfaire partie nulle — сыграть вничьюgagner la partie — выиграть, взять верхperdre la partie — проиграть партию••avoir la partie belle — быть в выгодном, выигрышном положенииc'est [ce n'est que] partie remise — это дело отложено до другого раза; это вопрос времени; не вышло сегодня - выйдет завтра7) развлечение, увеселениеce n'est pas une partie de plaisir! разг. — это не развлечение (о чём-либо трудном, неприятном)partie de chasse — охота, поездка на охоту8)pl parties (sexuelles, honteuses, viriles, génitales) — срамные части, половые органы ( мужчины) -
10 ajourné
-
11 exécution
[ɛgzekysjɔ̃]* * *exécution ɛgzekysjɔ̃]nome feminino1 realizaçãomettre un projet à exécutionrealizar um projecto2 cumprimento m.l'exécution d'une peine par un condamnéo cumprimento de uma pena por um condenadol'exécution d'une œuvre par un bon pianistea interpretação de uma obra por um bom pianistal'exécution du condamné a été ajournéea execução do condenado foi adiada -
12 ajourner
ajourner [aʒuʀne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *aʒuʀneverbe transitif to postpone, to put off [voyage, projet, décision]; to adjourn [débat, procès]* * *aʒuʀne vt1) (= interrompre pour reprendre plus tard) [séance, réunion] to adjourn2) (= remettre à plus tard) [rencontre, voyage] to postpone, [décision] to defer* * *ajourner verb table: aimer vtr to postpone, to put off [voyage, projet, décision]; to adjourn [débat, procès] les débats sont ajournés d'une semaine discussions are adjourned for a week; un procès ajourné an adjourned trial.[aʒurne] verbe transitifl'avocat a fait ajourner le procès the lawyer requested a postponement of the trial ou asked for the trial to be postponed3. [étudiant] to refer[soldat] to defer
См. также в других словарях:
ajournée — ● ajourné, ajournée nom Candidat ajourné à un examen … Encyclopédie Universelle
Crédit Lyonnais — LCL Logo de LCL Création 6 juillet 1863 Dates clés 1945 Nationalisation, 1993 Quasi faillite, 1999 Privatisation … Wikipédia en Français
Crédit lyonnais — LCL Logo de LCL Création 6 juillet 1863 Dates clés 1945 Nationalisation, 1993 Quasi faillite, 1999 Privatisation … Wikipédia en Français
Histoire du championnat d'URSS d'échecs — L’histoire des championnats d URSS d échecs s étend de 1920 à 1991. Ceux ci ont été les plus forts championnats nationaux d échecs qui aient existé. La phase finale du championnat d URSS d échecs, rebaptisée ligue supérieure ou division… … Wikipédia en Français
LCL — Logo de LCL Création 6 juillet 1863 Dates clés 1945 Nationalisation, 1993 Quasi faillite, 1999 Privatisation … Wikipédia en Français
LCL (Le Crédit Lyonnais) — LCL Logo de LCL Création 6 juillet 1863 Dates clés 1945 Nationalisation, 1993 Quasi faillite, 1999 Privatisation … Wikipédia en Français
LCL (Le Crédit lyonnais) — LCL Logo de LCL Création 6 juillet 1863 Dates clés 1945 Nationalisation, 1993 Quasi faillite, 1999 Privatisation … Wikipédia en Français
Le crédit lyonnais — LCL Logo de LCL Création 6 juillet 1863 Dates clés 1945 Nationalisation, 1993 Quasi faillite, 1999 Privatisation … Wikipédia en Français
Ligne E Du RER D'Île-De-France — Pour les articles homonymes, voir Éole et Ligne E. RER E Éole … Wikipédia en Français
Ligne E du RER — d Île de France Pour les articles homonymes, voir Éole et Ligne E. RER E Éole … Wikipédia en Français
Ligne E du RER d'Ile-de-France — Ligne E du RER d Île de France Pour les articles homonymes, voir Éole et Ligne E. RER E Éole … Wikipédia en Français