-
1 plaignante
-
2 plaignante
plaignantežalující (práv.adj.)žalobkyně (práv.) f -
3 plaignante
-
4 plaignante
сущ.общ. жалобщица, истица, подательница жалобы -
5 plaignante
شاكمدع -
6 partie plaignante
partie plaignantežalující strana -
7 partie plaignante
-
8 partie plaignante
-
9 partie plaignante
прил.общ. истецФранцузско-русский универсальный словарь > partie plaignante
-
10 plaignant
plaignant, e [plεɲɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *
1.
plaignante plɛɲɑ̃, ɑ̃t adjectif Droit litigant
2.
nom masculin, féminin Droit plaintiff, complainant* * *plɛɲɑ̃, ɑ̃t nm/f plaignant, -e* * *A adj Jur litigant.B nm,f Jur plaintiff, complainant.( féminin plaignante) [plɛɲɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————, plaignante [plɛɲɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin -
11 plaignant
1. юр.; m (f - plaignante)1) истец [истица]2) жалобщик [жалобщица]; податель [подательница] жалобы2. юр.; adj ( fém - plaignante) -
12 plaignant
plaignant [plenjã],plaignante [plenjãt]〈m., v.〉1 aanklager, aanklaagsterm (f - plaignante)(aan)klager/-klaagster, eisende partij -
13 partie
I adj ( fém от parti III) II f1) частьpartie intégrante — составная часть; неотъемлемая частьen tout ou en partie loc adv — полностью или частично••faire partie de... — участвовать в..., входить в...faire partie des meubles разг. — быть привычным2) участник, сторона (в процессе, в договоре)partie prenante — 1) подписавший 2) перен. готовый участвовать в чём-либоpartie publique — государственный обвинитель••prendre qn à partie — обвинять кого-либо; нападать на кого-либо3) участие (в игре; в деле)se mettre [être] de la partie — принять участие в чём-либо, действовать заодно4) специальность, занятиеconnaître sa partie — знать своё делоfaire partie nulle — сыграть вничьюgagner la partie — выиграть, взять верхperdre la partie — проиграть партию••avoir la partie belle — быть в выгодном, выигрышном положенииc'est [ce n'est que] partie remise — это дело отложено до другого раза; это вопрос времени; не вышло сегодня - выйдет завтра7) развлечение, увеселениеce n'est pas une partie de plaisir! разг. — это не развлечение (о чём-либо трудном, неприятном)partie de chasse — охота, поездка на охоту8)pl parties (sexuelles, honteuses, viriles, génitales) — срамные части, половые органы ( мужчины) -
14 partie
f1) частьfaire partie intégrante — составлять неотъемлемую часть (напр. договора);
2) сторона, участник (в соглашении, процессе)prendre à partie — привлекать к судебной ответственности судейских чиновников в целях возмещения материального ущерба, причинённого по их вине (в настоящее время только для судебных учреждений исключительной юрисдикции)
•- partie à l'acte
- partie adjacente
- partie adverse
- partie à une affaire
- partie appelante
- partie assignée
- partie belligérante
- partie en cause
- partie civile
- partie commune
- partie compétente
- partie au conflit
- partie contractante
- Haute partie contractante
- partie au contrat
- partie défaillante
- partie en défaut
- partie défenderesse
- partie demanderesse
- partie au différend
- double partie
- partie en faute
- partie gagnante
- partie innocente
- partie insaisissable du salaire
- partie à l'instance
- partie intégrante
- partie intéressée
- partie intervenante
- partie jointe
- partie lésée
- partie au litige
- partie négligente
- partie perdante
- partie plaignante
- partie poursuivante
- partie prenante
- partie principale
- partie privative
- partie au procès
- partie protocolaire
- partie au protocole
- partie publique
- partie réclamante
- partie requérante
- partie requise
- partie signataire
- partie succombante
- partie au traité -
15 partie
f. (de partir2) 1. част; les parties du discours грам. частите на речта; faire partie de част съм от нещо, влизам в състава на; участвам в нещо; 2. игра; партия; partie nulle игра с равен резултат; avoir la belle partie имам изгодно положение в играта; être de la partie, se mettre de la partie участвам в играта; вземам участие в нещо; 3. развлечение, увеселение; partie de plaisir увеселение; 4. юр. страна; la partie adverse противната страна; la partie plaignante обвинител; 5. муз. партия, глас; partie de violon партия за цигулка; 6. търг. бранш; счетоводство; 7. част от книга, произведение; 8. борба; la partie est inégale борбата е неравностойна; 9. loc. adv. en partie отчасти, не напълно. Ќ avoir affaire а forte partie имам си работа със силен противник; avoir partie liée avec qqn. тясно съм свързан с някого; ce n'est que partie remise работата е само временно отложена; partie fine парти, забавление; faire une partie арго бия се; prendre qqn. а partie обвинявам някого; partie carrée четирима души, събрали се да се забавляват; parties charnues задник; parties honteuses срамни части; avoir la partie belle в благоприятна позиция съм. Ќ Ant. ensemble, totalité, tout. Ќ Hom. parti. -
16 plaignant
-E adj. жа́лующийся;la partie plaignante — жа́лующаяся сторона́
■ m, f ист|е́ц, -и́ца; жа́лобщи|к, -ца -
17 plaignant
noun m, f: plaignantelaw sagsøgerlaw bærer -
18 plaignant
-anteadj.n. sudda shikoyat qiluvchi; la partie plaignante, le plaignant, dans un procès biror ish yuzasidan shikoyat qiluvchi tomon, shikoyat qiluvchi.
См. также в других словарях:
plaignante — ● plaignant, plaignante adjectif et nom Qui porte plainte en justice … Encyclopédie Universelle
Affaire Dominique Strauss-Kahn — Dominique Strauss Kahn, en 2007 … Wikipédia en Français
plaignant — plaignant, ante [ plɛɲɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • v. 1225; de plaindre 1 ♦ Dr. Qui dépose une plainte en justice. La partie plaignante, dans un procès. N. Le plaignant, la plaignante. 2 ♦ N. Cour. Personne qui se plaint, réclame justice. Dr. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Lois du commerce international — Organisation mondiale du commerce Pour les articles homonymes, voir OMC (homonymie) et WTO. Organisation mondiale du commerce … Wikipédia en Français
OMC — Organisation mondiale du commerce Pour les articles homonymes, voir OMC (homonymie) et WTO. Organisation mondiale du commerce … Wikipédia en Français
Omc — Organisation mondiale du commerce Pour les articles homonymes, voir OMC (homonymie) et WTO. Organisation mondiale du commerce … Wikipédia en Français
Organisation Mondiale du Commerce — Pour les articles homonymes, voir OMC (homonymie) et WTO. Organisation mondiale du commerce … Wikipédia en Français
Organisation mondiale du commerce — 46°13′26″N 6°8′58.7″E / 46.22389, 6.149639 … Wikipédia en Français
World Trade Organization — Organisation mondiale du commerce Pour les articles homonymes, voir OMC (homonymie) et WTO. Organisation mondiale du commerce … Wikipédia en Français
partie — [ parti ] n. f. • 1119; de 2. partir I ♦ Élément d un tout organisé. 1 ♦ (Envisagé dans ses rapports avec la totalité qui le comprend.) « je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans… … Encyclopédie Universelle
PLAIGNANT — ANTE. adj. T. de Palais et de Police. Qui se plaint en justice de quelque tort qu on lui a fait. La partie plaignante. Il s emploie aussi substantivement. Ledit plaignant. Ladite plaignante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
