-
1 ajourné
-
2 ajourné
-e отло́женный, отсро́ченный;un candidat \ajourné RF — кандида́т, получи́вший переэкзамено́вкуun départ \ajourné — отло́женный отъе́зд;
-
3 ajourné
-éeI adj. kechiktirilgan, qoldirilgan; un départ ajourné kechiktirilgan jo‘nab ketishII n. muhlat olgan nomzod (imtihon sessiyasini keyin topshirishga ruxsat olgan nomzod) talaba. -
4 ajourné
-
5 ajourné
mлицо, получившее отсрочку от призыва на действительную военную службу -
6 ajourné
-
7 ajourné
[date, élection, réunion] postponed[candidat] referred[soldat] deferred————————, ajournée [aʒurne] nom masculin, nom féminin[étudiant] referred student[soldat] deferred soldier -
8 ajourné
1. прил.1) общ. отложенный2) бизн. отсроченный (сокр. Aj.)2. сущ.1) общ. получивший отсрочку, призывник, получивший отсрочку, студент, имеющий переэкзаменовку2) юр. лицо, получившее отсрочку от призыва на действительную военную службу -
9 ajourné
آجلمؤخرمؤجلمرجأ -
10 ajourné,
e adj. (de ajourner) 1. отложен, отсрочен; 2. m. кандидат, отложил изпита си; 3. новобранец, отложен за следващата година. -
11 ajourné
COS rinviatu, attempatuEN postponed, deferred -
12 ce qui est ajourné n'est pas perdu
что отложено, не потеряноDictionnaire français-russe des idiomes > ce qui est ajourné n'est pas perdu
-
13 le père est malade et le départ est ajourné
сущ.общ. отец болен, и (поэтому) отъезд откладываетсяФранцузско-русский универсальный словарь > le père est malade et le départ est ajourné
-
14 ajourner
v t1 reporter أجّل ['ʔaʒːala]◊Le procès a été ajourné. — تأجلت المحاكمة
2 à un examen رفض [ra׳fadʼa]◊Peu de candidats ont été ajournés. — رفض قلة من المرشحين
* * *v t1 reporter أجّل ['ʔaʒːala]◊Le procès a été ajourné. — تأجلت المحاكمة
2 à un examen رفض [ra׳fadʼa]◊Peu de candidats ont été ajournés. — رفض قلة من المرشحين
-
15 ajournée
-
16 et
1. conj1) одновременность иl'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussière — огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль2) последовательность иla petite poussa un cri et le livre tomba — девочка вскрикнула, и книга упала3) причину и следствие и (поэтому)le père est malade et le départ est ajourné — отец болен, и (поэтому) отъезд откладывается4) противопоставление аil compte partir et ses enfants restent ici — он собирается уехать, а его дети остаются здесь2. conj1) перечисление и2) совместность сle frère et la sœur — брат с сестройvingt et un — двадцать одинtrois heures et quart — четверть четвёртого4) повествовательный инфинитив; см. il y a... et...••3. conj1) одновременность иil déchira l'enveloppe et lut la lettre — он разорвал конверт и прочёл письмо4. conj лог."и" ( знак конъюнкции)et/ou — "и/или" -
17 ajourner
v -
18 perdre
vou j'y perdrai mon nom — см. ou j'y perdrai mon nom
-
19 ajourner
ajourner [aʒuʀne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *aʒuʀneverbe transitif to postpone, to put off [voyage, projet, décision]; to adjourn [débat, procès]* * *aʒuʀne vt1) (= interrompre pour reprendre plus tard) [séance, réunion] to adjourn2) (= remettre à plus tard) [rencontre, voyage] to postpone, [décision] to defer* * *ajourner verb table: aimer vtr to postpone, to put off [voyage, projet, décision]; to adjourn [débat, procès] les débats sont ajournés d'une semaine discussions are adjourned for a week; un procès ajourné an adjourned trial.[aʒurne] verbe transitifl'avocat a fait ajourner le procès the lawyer requested a postponement of the trial ou asked for the trial to be postponed3. [étudiant] to refer[soldat] to defer -
20 ajourner
vt., reporter, différer, renvoyer // remettre ajourner à plus tard // à une date ultérieure: AZHORNÂ (Albanais 001, Annecy, Thônes, Villards-Thônes), azhornêr (Montricher), azornâr (Ste-Foy), adjournâ (Cordon), C. d'azheûrno / d'azhorno < j'ajourne> (001) ; (a)rmètre, C. => promètre < promettre> (001) ; (a)rportâ, C. => portâ < porter> (001).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ajourné — ● ajourné nom masculin Jeune homme dont l aptitude au service national doit être réexaminée. ● ajourné, ajournée nom Candidat ajourné à un examen. ⇒AJOURNÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. A. Part. passé de ajourner. B. Emploi adj. : • 1. Les… … Encyclopédie Universelle
ajourné — ajourné, ée (a jour né, née) part. passé. 1° Ajourné à comparaître. 2° Différé. Nos projets sont ajournés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ajournée — ● ajourné, ajournée nom Candidat ajourné à un examen … Encyclopédie Universelle
ourne — ajourne bistourne chantourne contourne défourne détourne enfourne retourne ristourne séjourne tourne … Dictionnaire des rimes
ourné — ajourné contourné détourné enfourné retourné ristourné séjourné tourné … Dictionnaire des rimes
ajourner — [ aʒurne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « faire jour » 1080; de 1. a et jour 1 ♦ Anciennt Assigner par exploit d ajournement. 2 ♦ (1775) Renvoyer à un autre jour ou à une date indéterminée. Ajourner un débat, un procès, des élections.… … Encyclopédie Universelle
Prolongement de la ligne E du RER d'Île-de-France à l'ouest — Article principal : Ligne E du RER d Île de France. Prolongement du RER E à l ouest La gare de Mantes la Jolie, en août 2006 Réseau Réseau express … Wikipédia en Français
ajournable — ● ajournable adjectif Qui peut être ajourné. ⇒AJOURNABLE, adj. Qui peut être ajourné : • Des directeurs de conscience qui, comme Bourdaloue, nous mettent en garde contre les occasions tentatrices, attribuent peut être trop d importance aux… … Encyclopédie Universelle
Maria Diaz I de Haro — Maria Diaz I de Haro, appelée la Buena (la bonne) (c.1270 1342), dixième Dame de Biscaye (Vizcaya en espagnol, Bizkaia en basque). Fille de Lope Diaz III de Haro, assassiné à Alfaro dans La Rioja en juin 1288, huitième Seigneur de Biscaye… … Wikipédia en Français
Appel du Tibet aux Nations unies — Les Nations unies face au conflit sino tibétain … Wikipédia en Français
admissible — [ admisibl ] adj. • 1453; lat. médiév. admissibilis 1 ♦ Vieilli Que l esprit peut admettre, qui est recevable. Hypothèse admissible. ♢ Mod. (surtout négatif) Tolérable, supportable. Sa conduite n est pas admissible. 2 ♦ Qui peut être admis (à un… … Encyclopédie Universelle
