-
1 prenante
prenanteberoucípřijímacíuchvacujícíúchvatná -
2 prenante
-
3 prenante
آخذجاذبجذابساحرقابضمستحوذ -
4 être partie prenante
être partie prenantean etwas datif beteiligt sein -
5 partie prenante
partie prenante -
6 queue prenante
-
7 partie prenante
meter cartas en el asuntoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > partie prenante
-
8 partie prenante
partie prenantepříjemce -
9 voix prenante
voix prenantejímavý hlas -
10 partie prenante
причастная сторона
Любой индивидуум, группа или организация, которые могут воздействовать на риск, подвергаться воздействию или ощущать себя подверженными воздействию риска.
Примечания
1. Лицо, принимающее решение, также является причастной стороной.
2. Причастная сторона включает в себя заинтересованную сторону, но имеет более широкое значение, чем заинтересованная сторона.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie prenante
-
11 être partie prenante
Dictionnaire français-russe des idiomes > être partie prenante
-
12 partie prenante
-
13 partie prenante
активный участник | субъект (федерации, объединения) -
14 partie prenante
payee, receiver -
15 partie prenante
1. прил.1) общ. подписавший2) перен. готовый участвовать в (чем-л.)3) бизн. активный участник2. сущ.1) общ. стейкхолдер2) экол. заинтересованная сторона, заинтересованное лицо3) бизн. субъект (федерации, объединения)4) менедж. причастная сторона -
16 pf.partie prenante
= intervenantDictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.partie prenante
-
17 partie
partie2 [paʀti]1. feminine nouna. part► faire partie de [+ ensemble, obligations, risques] to be part of ; [+ club, association, catégorie, famille] to belong to ; [+ élus, gagnants] to be one of► en grande or majeure partie largelyb. ( = spécialité) field• faisons une partie de... let's have a game of...d. [de contrat] party ; [de procès] litigant2. compounds• se constituer partie civile to associate in a court action with the public prosecutor ► partie de plaisir* * *paʀti
1.
2.
1) ( élément d'un tout) gén part; (d'une somme, d'un salaire) proportion, partune bonne or grande partie de — a good ou large number of [personnes, objets]; a high proportion of [masse, ressources]
en partie — partly, in part
en grande partie — to a large ou great extent
faire partie des premiers/derniers — to be among the first/last
2) ( division de l'espace) part3) ( division temporelle) partelle passe la majeure partie de son temps au travail/à dormir — she spends most of her time at work/sleeping
4) ( profession) line (of work)5) Jeux, Sport gamegagner/perdre la partie — fig to win/to lose the day
je fête mes trente ans, j'espère que tu seras de la partie — I'm having a thirtieth birthday party, I hope you can come
6) (dans une négociation, un contrat) partyêtre partie prenante dans quelque chose — to be actively involved in [conflit, contrat, négociation]
7) Droit party8) Musique part9) Mathématique part
3.
parties (colloq) nom féminin pluriel privates (colloq)Phrasal Verbs:••* * *paʀti nf1) (élément, portion) partUne partie du groupe partira en Italie. — Part of the group will go to Italy.
faire partie de [personne] — to belong to, [chose] to be part of
Ce tableau fait partie d'une très belle collection. — This picture is part of a very beautiful collection.
2) [cartes] game, [tennis] (= match) gameNous avons fait une partie de tennis. — We played a game of tennis.
une partie de pêche — a fishing party, a fishing trip
3) (= profession, spécialité) field, line of work4) DROIT (= protagonistes) partyen partie — partly, in part
Cela explique en partie le problème. — That partly explains the problem.
Son histoire est en grande partie vraie. — His story is largely true.
prendre qn à partie (dans un débat) — to take sb to task, (= malmener) to set about sb
ce n'est que partie remise — that will be for another time, that will be for next time
* * *[parti] féminin→ link=partiparti (adjectif)————————[parti] nom féminin1. [élément, composant] parta. [comité] to be a member of, to be on, to sit onb. [club, communauté] to be a member of, to belong toc. [équipe] to belong to, to be one of, to be ind. [licenciés] to be among, to be one ofe. [métier, inconvénients, risques] to be part ofparties génitales ou sexuelles genitals, private parts2. [fraction, morceau] partune partie du blé est contaminée some ou part of the wheat is contaminatedune grande/petite partie de l'électorat a large/small part of the electorate, a large/small section of the electorateil est absent une grande ou la plus grande partie du temps he's away much of ou most of the timela partie n'est pas égale it's an uneven match, it's not a fair matchpartie d'échecs/de billard/de tennis/de cartes game of chess/billiards/tennis/cardsabandonner ou quitter la partie to give up the fight, to throw in the towella partie est jouée/n'est pas jouée the outcome is a foregone conclusion/is still wide open4. [divertissement à plusieurs]partie de chasse/pêche shooting/fishing partypartie de campagne day ou outing in the countryêtre/se mettre de la partie: on va lui faire une farce, qui veut être de la partie? we're going to play a trick on him, who wants to join in?s'il se met aussi de la partie, nous aurons les capitaux nécessaires if he comes in on it too, we shall have the necessary capitalje ne peux pas partir avec toi cette fois, mais ce n'est que partie remise I can't go with you this time, but there'll be other opportunitiesmoi qui suis de la partie, je peux te dire que ce ne sera pas facile being in that line of business myself, I can tell you it won't be easy7. [participant - généralement] - DROIT] partyparties contractantes/intéressées contracting/interested partiespartie civile private party (acting jointly with the public prosecutor in criminal cases), plaintiff (for damages)se constituer ou se porter partie civile to act jointly with the public prosecutorpartie prenante payee, receiver8. GRAMMAIRE10. CHIMIE11. (locution)————————à partie locution adverbialea. [s'attaquer à lui] to set on somebodyb. [l'interpeller] to take somebody to task————————en partie locution adverbialeen grande ou majeure partie for the most part, largely, mainly————————pour partie locution adverbiale -
18 prenant
prenant, e [pʀənɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = captivant) compellingb. ( = qui prend du temps) time-consuming* * *prenante pʀənɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( captivant) [intrigue, spectacle] fascinating; [voix] captivating; ( absorbant) [travail, métier] absorbing2) Zoologie [queue] prehensile* * *pʀənɑ̃, ɑ̃t prenant, -e1. participe présentSee:2. adj(tâche) absorbing* * *1 ( captivant) [intrigue, spectacle] fascinating; [voix] captivating; ( absorbant) [travail, métier] absorbing;2 Zool [queue] prehensile.2. [qui prend du temps] time-consuming3. [préhensile] prehensile -
19 prenant
-E adj.1. dr. беру́щий, получа́ющий;la partie prenante — получа́ющая сторо́на; прича́стная сторона́, уча́стник, -ца
2. (préhensile) хвата́ющий, хвата́тельный, це́пкий*3. (captivant) захва́тывающий, притяга́тельный;une voix prenante — волну́ющий (↑беру́щий за ду́шу, проникнове́нный) го́лос; une personnalité /prenante — притяга́тельная ли́чностьun travail très prenant — захва́тывающая <о́чень увлека́тельная> рабо́та;
-
20 prenant
1) берущий; получающийpartie prenante — 1) юр. получающая сторона 2) участник (в деле, в процессе); участвующая сторона2) крепко, хорошо схватывающий (о клее и т. п.)3) цепкий, хватающий4) захватывающий, волнующий5) занимающий много времени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prenante — ● prenant, prenante adjectif Synonyme de préhensile : Singe à queue prenante. Qui émeut, captive : Une personnalité prenante. Qui occupe beaucoup : Un travail très prenant. ● prenant, prenante (synonymes) adjectif Qui émeut, captive Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
Partie prenante — Pour les articles homonymes, voir Partie. Une partie prenante est un acteur individuel ou collectif concerné par une décision ou un projet. La notion de partie prenante est centrale dans les questions de responsabilité sociétale. L identification … Wikipédia en Français
Être partie prenante — ● Être partie prenante être directement intéressé à une affaire, y participer activement … Encyclopédie Universelle
prenant — prenant, ante [ prənɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1160; de prendre ♦ Qui prend. 1 ♦ Dr. Qui reçoit de l argent. Partie prenante. Fig. Qui est intéressé par une offre. 2 ♦ Préhensile. Queue prenante des singes. « Un long bras avide aux doigts prenants »… … Encyclopédie Universelle
Parties intéressées — Partie prenante Pour les articles homonymes, voir Partie. Une partie prenante (stakeholder en anglais) est un acteur individuel ou collectif concerné par une décision ou un projet. Sommaire 1 Domaines d application … Wikipédia en Français
Parties prenantes — Partie prenante Pour les articles homonymes, voir Partie. Une partie prenante (stakeholder en anglais) est un acteur individuel ou collectif concerné par une décision ou un projet. Sommaire 1 Domaines d application … Wikipédia en Français
Stakeholder — Partie prenante Pour les articles homonymes, voir Partie. Une partie prenante (stakeholder en anglais) est un acteur individuel ou collectif concerné par une décision ou un projet. Sommaire 1 Domaines d application … Wikipédia en Français
prenant — prenant, ante (pre nan, nan t ) adj. 1° Qui est susceptible de prendre, de saisir. Terme d histoire naturelle. Queue prenante, queue à l aide de laquelle certains animaux s attachent et se suspendent. • Les singes à queue prenante, BUFF.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
kinkajou — [ kɛ̃kaʒu ] n. m. • 1776; quincajou 1672; d une langue indienne d Amérique ♦ Petit mammifère arboricole (carnivores) au pelage gris roux, à longue queue prenante, qui vit en Amérique tropicale. « l intelligence d un écureuil, l adresse d un… … Encyclopédie Universelle
PRENANT, ANTE — adj. Qui prend. En termes de Finance, Partie prenante, Celui qui a droit de recevoir d’un comptable une certaine somme. Cette expression désigne aussi, en termes d’Administration, Celui qui a droit à quelque fourniture. En termes d’Histoire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
partie — [ parti ] n. f. • 1119; de 2. partir I ♦ Élément d un tout organisé. 1 ♦ (Envisagé dans ses rapports avec la totalité qui le comprend.) « je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans… … Encyclopédie Universelle
