-
1 afwezigheid
2 [verstrooidheid] absent-mindedness3 [het ontbreken] absence♦voorbeelden:in/bij afwezigheid van • in the absence ofafwezigheid met verlof • leave (of absence)2 in een ogenblik van afwezigheid • in a forgetful moment, in a momentary fit of absent-mindedness -
2 afwezigheid
n. absence, non appearance -
3 afwezigheid
• absence -
4 afwezigheid met verlof
afwezigheid met verlofVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afwezigheid met verlof
-
5 gedurende/tijdens iemands afwezigheid
gedurende/tijdens iemands afwezigheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gedurende/tijdens iemands afwezigheid
-
6 haar maandenlange afwezigheid
haar maandenlange afwezigheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > haar maandenlange afwezigheid
-
7 in een ogenblik van afwezigheid
in een ogenblik van afwezigheidin a forgetful moment, in a momentary fit of absent-mindednessVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een ogenblik van afwezigheid
-
8 in/bij afwezigheid van
in/bij afwezigheid vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in/bij afwezigheid van
-
9 na een maandenlange afwezigheid zijn rentree maken
na een maandenlange afwezigheid zijn rentree makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > na een maandenlange afwezigheid zijn rentree maken
-
10 speculaties over de reden van haar afwezigheid
speculaties over de reden van haar afwezigheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > speculaties over de reden van haar afwezigheid
-
11 maandenlang
1 for months, months long♦voorbeelden:na een maandenlange afwezigheid zijn rentree maken • make one's comeback after an absence of months -
12 missen
1 [doel niet treffen] miss2 [mislopen] miss3 [met betrekking tot afwezigheid van iets of iemand] go without ⇒ 〈 het stellen zonder ook〉 spare, afford 〈 voornamelijk met betrekking tot geld〉, 〈 ontberen〉 lack, 〈 ontberen〉 lose4 [betreuren van afwezigheid] miss♦voorbeelden:de maatregelen misten hun doel • the measures didn't work/were ineffectivezijn woorden misten hun uitwerking • his words didn't have the intended effect/; 〈 vonden geen gehoor〉 fell on deaf earsje kunt het niet missen • you can't miss itkun je je fiets een paar uurtjes missen? • can you spare your bike for a couple of hours?hij mist gevoel voor humor • he lacks a sense of humourzij moest een oog missen • she had to lose an eyeovertuiging missen • be unconvincing/lacking in convictionik mis mijn portemonnee • I've lost/mislaid my pursewe missen een van onze vliegtuigen • one of our planes is missinghij kan best wat missen • he can (well) afford itkun je er een missen? • can you spare one?ze kunnen elkaar niet missen • they can't get along without one anotherik zou het voor geen geld willen missen • I wouldn't part with/do without it for the worldaan die reünie heb je niks gemist • you didn't miss much by not going to the reunion1 [ontbreken] be missing2 [niet raak schieten] miss♦voorbeelden:¶ dat kan niet missen • that can't go wrong/fail, that's bound to work/happen -
13 rust
3 [het vrij zijn van drukte] quiet4 [stilte] (peace and) quiet; 〈 stilte, kalmte〉 still(ness); 〈 vredigheid〉 calm; 〈 verfrissende stilte〉 restfulness5 [afwezigheid van beweging] rest7 [het vrij zijn van werkzaamheden] retirement9 [ongestoorde toestand van de ziel] peace; 〈 sereniteit, rust〉 serenity; 〈 kalmte, rust( igheid)〉 tranquillity10 [sport] half-time, interval12 [literatuur] rest, pause, c(a)esura♦voorbeelden:nooit/geen ogenblik rust hebben • never have a moment's peacewat rust nemen • take a breakin alle rust • at one's leisurelaat me met rust! • leave me alone!, get off my back!tot rust komen • settle/calm (down) -
14 absentie
-
15 duisternis
2 [figuurlijk] darkness♦voorbeelden:1 het invallen van de duisternis • dusk, nightfallde vorst der duisternis • the prince of darknessin dichte/diepe duisternis • in pitch-darknessin de duisternis verdwijnen • 〈 figuurlijk〉 fall/sink into oblivionzich in duisternis hullen • act mysterious(ly)in duisternis gehuld • shrouded in mystery -
16 eenvoud
1 [simpelheid] simplicity, simpleness♦voorbeelden:4 hij zei dat in zijn eenvoud • he said that in his naïvety/innocence -
17 kaalheid
-
18 leegheid
-
19 ontstentenis
-
20 speculatie
♦voorbeelden:speculaties over de reden van haar afwezigheid • speculation on the reason for her absence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heusden — Infobox Settlement official name = Heusden mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = North Brabant area footnotes = (2006) area total km2 = 81.18 area land km2 =… … Wikipedia
Nichi-Ran jiten — The title page with a portrait of P. A. van de Stadt Nichi Ran jiten (in Kyūjitai: 日蘭辭典) is a Japanese–Dutch dictionary compiled by Peter Adriaan van de Stadt and originally published by the Taiwanese branch of Nan yō Kyōkai in 1934. It has about … Wikipedia
Literatura de Surinam — La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. Contenido 1 Literatura escrita 1.1 Siglos XVI y XVII 1.2 1700 1775 … Wikipedia Español
Abwesenheit — Durch (seine) Abwesenheit glänzen: abwesend sein. Im alten Rom war es Sitte, bei Leichenbegängnissen die Bilder der Vorfahren (›imagines maiorum‹) der Leiche voranzutragen. Nun berichtet Tacitus in den ›Annalen‹ (3. Buch, 76. Kapitel), unter der… … Das Wörterbuch der Idiome
