-
1 kalmte
♦voorbeelden:zijn kalmte bewaren • keep one's head/composure/self-control/cooliemand tot kalmte brengen • calm someone (down) -
2 kalmte
n. calm, peacefulness, quiet, tranquility -
3 ijzige kalmte
-
4 zijn kalmte bewaren
zijn kalmte bewaren————————zijn kalmte bewarenkeep one's head/composure/self-control/coolVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn kalmte bewaren
-
5 die kalmte heeft zij van haar vader overgeërfd
die kalmte heeft zij van haar vader overgeërfdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die kalmte heeft zij van haar vader overgeërfd
-
6 iemand tot kalmte brengen
iemand tot kalmte brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot kalmte brengen
-
7 iemand tot kalmte manen
iemand tot kalmte manenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot kalmte manen
-
8 ik hervond mijn kalmte
ik hervond mijn kalmteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik hervond mijn kalmte
-
9 rust
3 [het vrij zijn van drukte] quiet4 [stilte] (peace and) quiet; 〈 stilte, kalmte〉 still(ness); 〈 vredigheid〉 calm; 〈 verfrissende stilte〉 restfulness5 [afwezigheid van beweging] rest7 [het vrij zijn van werkzaamheden] retirement9 [ongestoorde toestand van de ziel] peace; 〈 sereniteit, rust〉 serenity; 〈 kalmte, rust( igheid)〉 tranquillity10 [sport] half-time, interval12 [literatuur] rest, pause, c(a)esura♦voorbeelden:nooit/geen ogenblik rust hebben • never have a moment's peacewat rust nemen • take a breakin alle rust • at one's leisurelaat me met rust! • leave me alone!, get off my back!tot rust komen • settle/calm (down) -
10 bewaren
3 [in acht nemen] keep5 [behoeden] preserve/save (from) ⇒ guard (from/against)♦voorbeelden:1 tijdschriften bewaren • keep/save periodicalseen onderwerp tot/voor de volgende keer bewaren • leave a topic for the next timedeze gebouwen/manuscripten zijn bewaard gebleven • these buildings/manuscripts have survivedvlees kun je moeilijk/niet lang bewaren • meat does not keep longbewaren voor later • save up for a rainy dayhet lekkerste voor het laatst bewaren • save the best piece for the endgoede herinneringen bewaren aan • retain happy memories of5 God bewaar me! • God forbid!een goed bewaard geheim • a closely guarded secret -
11 flegma
-
12 herwinnen
2 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich herwinnen〉1 [zijn kalmte herkrijgen] recover (oneself) -
13 ijzig
2 [figuurlijk] icy♦voorbeelden:1 ijzige wind/weersomstandigheden • an icy wind, icy/freezing weather conditionsijzige kalmte • steely composure -
14 manen
manen1〈 meervoud〉1 mane————————manen22 [aansporen] urge♦voorbeelden:iemand tot kalmte manen • admonish someone to be calmdit maant (ons) tot voorzichtigheid • this should be a warning to us (to proceed cautiously) -
15 overerven
1 [door erfenis op iemand overgaan] pass (down), be handed down ⇒ descend♦voorbeelden:1 een stuk land dat van vader op zoon overerft • a piece of land which is handed down from father to sonII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [van ouders meekrijgen] inherit♦voorbeelden: -
16 stillen
См. также в других словарях:
Meer — 1. Auch das Meer schlägt aus, wenn der Frühling kommt, aber am Tanz merkt man, wie die Blüten sind. – Altmann V. 2. Auf dem Meer vnd im Kriege lesst sichs nicht zweimal vmbwerffen. – Petri, II, 23. 3. Auf dem Meere gibt es keine Herren. – Bertram … Deutsches Sprichwörter-Lexikon