-
121 tired
[ʹtaıəd] a1. 1) усталый, уставший; утомлённый; уморившийсяtired face - утомлённое лицо [см. тж. 2, 1)]
to be tired - устать, утомиться
he was tired to death, he was tired out - он устал до смерти, он совсем уморился
he was too tired to go any further - он так устал, что не мог больше сделать ни шагу; он валился с ног от усталости
he was a tired man when he reached his destination - он был изнурён /совсем уморился/, когда дошёл до места
2) пресытившийся, потерявший интересI am tired of doing the same thing all the time - мне надоело делать всё время одно и то же
I am sick and tired of it - мне это до чёртиков надоело, меня уже тошнит от этого
to make smb. tired - разг. основательно надоесть /осточертеть/ кому-л.
you make me tired!, I'm tired of you! - как /до чего/ ты мне надоел!
2. 1) увядший, поблёкшийtired oranges - высохшие /сморщенные/ апельсины
tired face - поблёкшее лицо [см. тж. 1, 1)]
2) использованный; помятый, потёртый, изношенный (об одежде и т. п.)a tired old dress - помятое или вышедшее из моды старое платье
the suit looks tired after you have worn it all week - костюм теряет вид после того, как поносишь его неделю
3) исчерпанный; старый, давно использованный♢
tired Tim - человек, не желающий работать, неисправимый лодырь /лентяй/ -
122 clear\ out
1. Icoll. clear out сматываться, удирать; clear out! убирайтесь вон!; the police are after you, you'd better clear out тебя разыскивает полиция, беги, пока не поздно2. IIclear out in some manner coll. I must clear out at once мне нужно уходить /удирать, бежать, смываться/ немедленно3. IIIclear. out smth. /smth. out/ clear out a room (this closet, a box, a cupboard, a chest of drawers, etc.) освободить /очистить/ комнату и т. д.; clear out one's pockets выложить все из карманов, освободить карманы; clear out a drain (a pipe, etc.) прочистить канализационные трубы и т. д.; clear out a pigsty (a stable, etc.) вычистить свинарник и т. д.4. IVclear smb. out in some manner coll. these expenses (the losses) cleared me out completely эти расходы (убытки) совершенно разорили меня5. XXVclear out before... (as soon as...) coll. clear out before my father comes home from work (before you cause any more trouble, etc.) убежать, /исчезнуть/ до прихода отца с работы и т. д.; he clear outed out as soon as I came как только я пришел, он смылся -
123 go over
1.пересматривать, перечитывать, передумывать, переобмозговывать: The officer went over the list and found John's name.— Служащий вновь пересмотрел список и нашел-таки в нем имя Джона; 2. опять, вновь: — Please make sure what do you want on Earth! We painted this fucking cabin once. then we went over it again.— Пожалуйста, определитесь в конце концов, чего же вы, блин, хотите! Мы уже один раз покрасили эту хреновую халупу, потом перекрасили по-новому! — не выдерживает Джон после того, как молодая женщина-бизнесмен, нанявшая их на летнее время подработать, заявляет, что домик, который они с Миком уже красили два раза, оказывается, нужно перекрашивать в третий раз. Очень типичная, кстати, картина для Америки, если ваш супервайзер (начальник по-нашему) — американская женщина. От женщины-начальницы в Америке всегда исходит кипучая активность, брызжет фонтан идей и предложений, выполнение которых и. что самое обидное, скорое исправление она так же активно перекладывает на плечи своих подчиненных. Тут нужно, как в армии: не торопись выполнять приказ, может, его скоро отменят; 3. переучивать, перепроверять, перечитывать: На уроке преподаватель говорит своим ученикам: —After you finish t1iis test, please go over it to watch out mistakes.— После того, как закончите тест, пробегитесь по нему еще раз, чтобы проверить ошибки; 4. переходить, переезжать, передвигать: — You should go over to the other side of the street.— Вам нужно перейти на ту сторону улицы,— объясняет комиссар Ле Пешен бездомному бродяге, просящему милостыню около дверей полиции; 5. отхватить удачу (в смысле: понравиться всем, преуспеть):— Your joke went over with every one.— Твоя шутка, наконец-то, прошла,— улыбается Мик, когда все смеются над залепой Джона.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > go over
-
124 dust and ashes
прах и тлен, тлен и суета (выражает горькое разочарование, мысль о ничтожности, бренности, недолговечности чего-л.) [этим. библ. Genesis XVIII, 27]Hate him she did not quite; but he was dust and ashes to her, and even for her name's sake she scarcely wished to marry him. (Th. Hardy, ‘Tess of the d'Urbervilles’, ch. XII) — Ненависти к нему она, в сущности, не питала; но для нее он был пустым местом, и даже ради спасения своего доброго имени она вряд ли согласилась бы выйти за него замуж.
But be sure of this, Count Stylptich will be remembered long after you and I are dust and ashes. (A. Christie, ‘The Secret of Chimneys’, ch. 1) — Можешь не сомневаться, графа Стилптича будут помнить еще долго после того, как ты и я превратимся в прах и тлен.
You said to me once that life without me was dust and ashes to you... (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, book I, ch. I) — Однажды ты мне сказал, что жизнь без меня бессмысленна и пуста...
-
125 sure
1. a уверенныйbe sure — быть уверенным; иметь гарантию; убеждаться
2. a твёрдый, уверенныйwith a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой
3. a убедившийсяto make sure of — убедиться, удостовериться
4. a несомненный, бесспорный; неизбежныйas sure as fate — наверняка, неизбежно
5. a верный, надёжныйslow and sure — медленно, но верно
6. a обязательный, непременныйthe weather is sure to be fine — погода, безусловно, будет хорошая
to be sure, she is pretty — она, конечно, хорошенькая
7. adv обыкн. амер. разг. конечно, безусловноwill you come? — Sure! — ты придёшь? — Конечно!
sure enough — действительно, конечно
sure as hell — непременно, безусловно, точно
sure thing — наверняка, конечно; само собой
Синонимический ряд:1. abiding (adj.) abiding; fixed; never-failing; steadfast; unfaltering; unqualified; unquestioning; unshakable; unshaken; unwavering; wholehearted2. certain (adj.) assured; certain; cocksure; confident; convinced; definite; inarguable; incontestable; incontrovertible; indisputable; indubitable; irrebuttable; irrefutable; positive; uncontestable; uncontrovertible; undeniable; undisputable; undoubtable; undoubted; undoubting; unequivocal; unquestionable3. inevitable (adj.) destined; inescapable; inevitable; unavoidable4. secure (adj.) enduring; fast; firm; safe; secure; solid; sound; stable; staunch; steady; strong; sturdy5. unfailing (adj.) accurate; dependable; faithful; honest; inerrable; inerrant; infallible; precise; reliable; surefire; sure-fire; trustworthy; trusty; unerring; unfailingАнтонимический ряд:doubtful; dubious; evanescent; hesitating; ignorant; impermanent; insecure; loose; precarious; questioning; transient; uncertain; unreliable; unsteady -
126 dust and ashes
пpax и тлeн, тлeн и cуeтa (выpaжaeт гopькoe paзoчapoвaниe, мыcль o ничтoжнocти, бpeннocти, нeдoлгoвeчнocти чeгo-л.) [этим. библ.]Hate him she did not quite; but he was dust and ashes to her, and even for her name's sake she scarcely wished to marry him (Th. Hardy). But be sure of this, Count Styptich will be remembered long after you and I are dust and ashes (A. Christie). You said to me once that life without me was dust and ashes to you (A Christie) -
127 просить
несовер. - просить;
совер. - попросить( кого-л./что-л.)
1) ask, beg просить извинения у кого-л. ≈ to beg smb.'s pardon, to apologize to smb. настойчиво просить кого-л. ≈ be at настойчиво просить что-л. ≈ be on at просить разрешения ≈ to ask permission просить милостыню ≈ to beg, to go begging
2) (о ком-л./чем-л.) request;
ask (for)
3) (за кого-л.) intercede (for with)
4) (приглашать) invite, call ∙ прошу вас! ≈ please go ahead!;
please help yourself! (при подаче еды) ;
please have a seat! (предлагая сесть) ;
after you! (входя в комнату), попросить
1. ( вн., рд., о пр., + инф.;
обращаться с просьбой) ask (for) ;
~ помощи ask for help;
~ разрешения ask permission;
~ одолжения у кого-л. ask a favor of smb. ;
~ извинения у кого-л. beg smb.`s pardon;
~ совета ask for advice;
~ милостыню beg, go* begging;
2. (за вн.;
хлопотать, вступаться) intercede (for) ;
3. (вн., приглашать, звать) invite (smb.) ;
~ гостей к столу invite one`s guests to table;
директор вас просит к ceбе the director wants to see you;
4. тк. несов. разг. (нищенствовать) beg;
~ся, попроситься
5. ask (for) ;
дети просятся на улицу the children want to go out;
6. (просить о зачислении куда-л.) ask to be taken on;
~ся на paботу ask to be given work;
~ся с языка be* on the tip of one`s tongue. -
128 mix in
1) смешивать, перемешивать After you have beaten the eggs, mix in the flour gradually. ≈ После того, как яйца будут взбиты, следует постепенно добавить туда муки и все перемешать. Syn: blend in
1)
2) общаться, сходиться( с кем-л.) Mary has never liked parties, as she doesn't mix in very easily. ≈ Мэри никогда не любила вечеринок, так как она испытывает трудности при общении с людьми. замешивать;
примешивать - beat the eggs and * the flour взбейте яйца и замесите мукой (разговорное) ввязаться в драку внедряться, становиться своим - you must try to * вам следует быть более общительным
См. также в других словарях:
After You — may refer to: * After You , a song released by Beverley Knight in 2007 from the album Music City Soul . * After You , a song by Diana Ross from her 1976 album Diana Ross (1976 album) * After You, Who? , a song by Cole Porter * After You , a song… … Wikipedia
after you — spoken 1) used for politely telling someone that they can do something before you or can walk somewhere in front of you I m sorry, were you waiting to be served? No, no, after you. 2) British used for asking someone if you can use or have… … English dictionary
After You’ve Gone — After You ve Gone ist eine Popballade, die Turner Layton zu einem Text von Henry Creamer geschrieben und 1918 veröffentlicht hat. Der Song war 1919 ein Nummer eins Hit und entwickelte sich in den späten 1920er Jahren zum Jazzstandard. Er ist auch … Deutsch Wikipedia
After You've Gone — est un court métrage d animation américain réalisé par Walt Disney Productions, sorti initialement le 20 avril 1946, comme une séquence du film La Boîte à musique[1], puis seul en Finlande le 18 février 1983[2]. Somma … Wikipédia en Français
After You've Gone — could refer to; *After You ve Gone (song), a 1918 song *After You ve Gone (TV series), a British sitcom … Wikipedia
After You, Who? — is a song written by Cole Porter for his 1932 musical Gay Divorce , where it was introduced by Fred Astaire Notable recordings*Ella Fitzgerald Dream Dancing (1978) … Wikipedia
After You (song) — Single infobox Name = After You Artist = Beverley Knight from Album = Music City Soul Released = flagicon|UK 2 July, 2007 (physical and digital single) Format = CD single Digital download Recorded = October 2006 Genre = Soul Length = 3:59 (radio… … Wikipedia
After You've Gone (TV series) — Infobox Television show name = After You ve Gone caption = Opening titles of After You ve Gone genre = Sitcom runtime = 16x30 minutes 1x45 minutes creator = Fred Barron starring = Nicholas Lyndhurst Celia Imrie Dani Harmer Ryan Sampson theme… … Wikipedia
After You, Pride's Not Hard to Swallow — Infobox Album Name = After You, Pride s Not Hard to Swallow Type = studio Artist = Hank Williams, Jr. Released = 1973 Recorded = Genre = Country Length = Label = MGM, Polydor Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = After You,… … Wikipedia
After You've Gone (song) — Infobox Standard title = After You ve Gone english title = comment = image size = caption = writer = composer = Turner Layton lyricist = Henry Creamer published = 1918 written = language = English form = original artist = Marion Harris (July 22,… … Wikipedia
after you! — I m right behind you!, you go first and I ll follow! … English contemporary dictionary