-
1 afspraak
1 appointment 〈met arts enz.〉; engagement 〈 bijvoorbeeld voor zaken of sociaal〉; 〈 overeenkomst〉 agreement♦voorbeelden:een afspraak maken/hebben bij de tandarts • make/have an appointment with the dentisteen afspraak nakomen, zich aan een afspraak houden • 〈 met iemand〉 keep an appointment; 〈 overeenkomst〉 stick to an agreementspreekuur volgens afspraak • consultation by appointment -
2 afspraak
n. appointment, meeting, rendezvous; engagement, agreement, understanding -
3 afspraak
• agreement• appointment• convention -
4 een afspraak maken
een afspraak makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een afspraak maken
-
5 een afspraak maken/hebben bij de tandarts
een afspraak maken/hebben bij de tandartsmake/have an appointment with the dentistVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een afspraak maken/hebben bij de tandarts
-
6 een mondelinge toezegging/afspraak
een mondelinge toezegging/afspraaka verbal agreement/arrangementVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een mondelinge toezegging/afspraak
-
7 een vaste afspraak
een vaste afspraaka standing arrangement/agreementVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vaste afspraak
-
8 spreekuur volgens afspraak
spreekuur volgens afspraakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spreekuur volgens afspraak
-
9 zijn afspraak getrouw blijven
zijn afspraak getrouw blijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn afspraak getrouw blijven
-
10 volgens afspraak
adv. by appointment -
11 vaststelling
2 [bepaling, besluit] decree, assessment3 [constatering] conclusion -
12 afspreken
♦voorbeelden:dat is dus afgesproken • that's a deal, that's settled thenafspreken iets te zullen doen • agree to do somethingzoals afgesproken • as agreed (upon)1 [een afspraak maken] make an appointment -
13 afzien
1 [+ van] 〈 niet doorgaan met〉 abandon ⇒ give up, 〈 afstand doen van〉 renounce 〈 bijvoorbeeld rechten〉2 [sport] have a hard/tough time (of it) ⇒ sweat it out♦voorbeelden:1 iemand doen afzien van iets • make someone abandon something; 〈 ompraten〉 talk someone out of somethingnaderhand zagen ze er toch van af • afterwards they decided not to; 〈 afspraak ook〉 afterwards they backed out (of it)van rechtsvervolging afzien • decide not to prosecuteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in zijn geheel overzien] look across/down/along/over2 [afkijken] copy (from)♦voorbeelden:1 een weg afzien • look down/along a road -
14 getrouw
♦voorbeelden:een getrouwe vertaling/weergave • a faithful translation/representationII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
15 houden
1 [behouden] keep2 [vast-, tegenhouden] hold3 [niet laten vallen] hold4 [tot zijn gebruik, genoegen in huis hebben; ook met betrekking tot personeel] keep5 [niet opgeven, niet verlaten] hold, keep7 [in een (toe)stand laten blijven] keep11 [+ voor] [achten] take to be ⇒ consider to be/as♦voorbeelden:1 zijn geur/kleur/smaak houden • keep its aroma/colour/tasteje mag het houden • you can keep/have itiets voor zichzelf houden • keep something for oneselfhij was niet te houden • there was no stopping himer was geen houden meer aan • it could no longer be stopped4 kippen/duiven houden • keep hens/pigeonsvreemde ideeën/gewoonten erop na houden • have funny ideas/habitswat voor politieke ideeën houdt hij erop na? • what are his political ideas?rechts houden • keep (to the) rightde blik op iets gericht houden • keep looking at somethinglaten we het gezellig houden • let's keep it/things niceik zal het kort houden • I'll keep it shortde prijzen laag houden • keep prices down/lowlaten we het netjes houden • let's keep it cleaniemand eronder houden • keep someone downhij kan er niets in houden • he can't keep anything downiemand aan het werk/aan de praat houden • keep someone busy/talkingergens een lucifer bij houden • put a match to somethinghij kon er zijn gedachten niet bij houden • he couldn't keep his mind on itiets tegen het licht houden • hold something up to the lightiemand tegen zich aan houden • clasp someone to oneselfiemand van zijn werk houden • keep someone from his/her workhou je commentaar maar vóór je • keep your remarks to yourselftwee mensen/zaken niet uit elkaar kunnen houden • not be able to tell two people/things apartik kon hun namen niet uit elkaar houden • I kept getting their names mixed uporde houden • keep order9 een lezing houden • give/deliver a lectureuitverkoop houden • hold/have a sale10 (een) café/winkel houden • keep/run a café/shopiets voor gezien houden • leave it at that, call it a dayiemand voor zijn broer houden • mistake someone for his brotherwaar hou je me voor? • what do you take me for?ik hou het niet meer • I can't take/stand it any moreik hou(d) het erop dat hij onschuldig is • I consider him (to be) innocenthet bij frisdrank houden • stick to soft drinkshet met iemand houden • 〈 onder één hoedje spelen〉 be in with someone; 〈 met betrekking tot seksuele relatie〉 be carrying on with someonewe houden het op de 15e • let's make it the 15th, thenik hou het op Ajax • I'm backing Ajax1 [+ van] [liefhebben] love4 [het niet begeven] hold♦voorbeelden:veel van iemand houden • love someone a lot/very muchvan iemand gaan houden • fall in love with someone2 niet van dansen/cognac houden • not like dancing/cognachij houdt wel van een grapje • he likes a bit of jokezij houdt niet van dat soort grapjes • she doesn't like those kinds of jokeshij houdt niet zo van feestjes/toespraken • he's not (much of a) one for parties/speechesik hou meer van bier dan van wijn • I prefer beer to winedie knoop houdt niet • that knot won't holdde verf houdt niet • the paint won't stick/is peelingIII 〈wederkerend werkwoord; zich houden〉1 [+ aan] [niet afwijken van] keep to 〈 regels, dieet, verdrag, termijn, programma, afspraak〉; adhere to 〈 overeenkomst, instructies〉; abide by 〈 beslissing, vonnis〉; comply with, observe 〈 regels, voorwaarden, regel van de wet〉2 [blijven] keep3 [schijn aannemen] pretend to be♦voorbeelden:2 zich goed houden • 〈 niet lachen〉 keep a straight face; 〈 zich niet door emoties laten overmannen〉 bear up wellhij kon zich niet goed houden • he couldn't help laughing/cryingik zou me er maar buiten houden • I'd keep out of it (if I were you)hou je erbuiten! • (you) keep out of it!3 zich dom/slapend houden • pretend to be deaf/asleep¶ hij wist niet hoe hij zich moest houden • he didn't know what to do/how to behave -
16 intrekking
1 [herroeping, afschaffing] withdrawal 〈 plan〉 ⇒ abolition 〈 bijvoorbeeld doodstraf〉, cancellation 〈 afspraak〉, repeal 〈 wet〉2 [inzuiging] absorption3 [samentrekking] retraction -
17 mondeling
mondeling1〈 het〉♦voorbeelden:————————mondeling2♦voorbeelden:mondelinge overlevering • oral traditioneen mondelinge toezegging/afspraak • a verbal agreement/arrangementiemand mondeling examineren • give someone an oral (examination)mondeling stemmen • cast one's vote orally -
18 naderhand zagen ze er toch van af
naderhand zagen ze er toch van afVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naderhand zagen ze er toch van af
-
19 ontmoeten
1 [onvoorzien tegenkomen] meet ⇒ run/bump into♦voorbeelden:iemand (toevallig/onverwacht) ontmoeten • run/bump into someoneiemand vaak ontmoeten • see someone oftenik hoop je hier vaker te ontmoeten • I hope to see you here more often2 iemand regelmatig ontmoeten • see/meet someone regularly -
20 op tijd
op tijd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вен, Герман ван — Герман ван Вен Герман ван Вен на концерте (1998 год) Основ … Википедия
Nuria Juncosa — (born 1952) is a painter, cinematographer and web artist born in Barcelona, Spain. She studied art at the Circulo de Bellas Artes and photography at the Escuela Oficial de Fotografía in Moratalaz, Madrid. Worked at the studios of Francisco Baron… … Wikipedia
Erocktica — Infobox musical artist Name = Erocktica Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = New York City, New York Genre = Glam metal, hard rock Years active = 2000 ndash; present Label = Independent Associated acts =… … Wikipedia
Jef Elbers — Jef Elbers, né à Ixelles le 19 septembre 1947, est un chanteur, écrivain de scénarios et homme et activiste politique flamand. Il a également travaillé comme scénariste indépendant de films publicitaires et de formation pour des entreprises.… … Wikipédia en Français
Frères Van Raemdonck — Monument dédié aux frères van Raemdonck … Wikipédia en Français