-
1 adversidad
adversidad sustantivo femenino adversity;
adversidad sustantivo femenino adversity (infortunio, desgracia) setback ' adversidad' also found in these entries: Spanish: retroceder English: adversity - need -
2 adversity
noun (misfortune or hardship.) adversidadtr[əd'vɜːsɪtɪ]noun (pl adversities)1 adversidad nombre femeninon.• adversidad s.f.• desgracia s.f.æd'vɜːrsəti, əd'vɜːsətimass & count noun (pl - ties) adversidad f[ǝd'vɜːsɪtɪ]N infortunio m, desgracia fcompanion in adversity — compañero m de desgracias
* * *[æd'vɜːrsəti, əd'vɜːsəti]mass & count noun (pl - ties) adversidad f -
3 harden
verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) endurecer(se)harden vb endurecersetr['hɑːdən]1 endurecer2 figurative use insensibilizar1 endurecerseharden ['hɑrdən] vt: endurecerv.• aguerrir v.• curtir v.• empedernir v.• endurecer v.• helar v.• solidificar v.• templar (Metalurgia) v.'hɑːrdṇ, 'hɑːdṇ
1.
a) ( make hard) \<\<clay/cement\>\> endurecer*; \<\<skin\>\> endurecer*, curtir; \<\<steel/glass\>\> templarb) (make tough, unfeeling) \<\<person\>\> endurecer*to harden one's heart: you must harden your heart and tell him to go — tienes que hacerte fuerte y decirle que se vaya
c) ( make firm) \<\<resolve\>\> afianzar*
2.
via) (become hard, rigid) endurecerse*b) ( become inflexible) \<\<attitude\>\> volverse* inflexible['hɑːdn]1. VT1) (=make hard) [+ substance] endurecer; [+ steel] templar; [+ skin] curtir, endurecer2) (=make tough, harsh) endurecerto harden one's heart —
years of putting up with his violent outbursts had hardened her heart — después de años de sufrir sus arranques de violencia se le había endurecido el corazón
she hardened her heart and refused to have him back — hizo de tripas corazón or se hizo fuerte y se negó a aceptarlo de nuevo
3) (=make determined)the workers' behaviour only served to harden the attitude of the managers — el comportamiento de los obreros solo contribuyó a reforzar la actitud de la dirección
4) (Comm) (=stabilize) estabilizar, consolidar2. VI1) (=become hard) [clay, arteries, icing] endurecerse; [cement] fraguar2) (=become harsh, severe) [person, expression, eyes] endurecersehis voice hardened — el tono de su voz se endureció, adoptó un tono más áspero
what happened only caused him to harden in his determination to continue — lo que sucedió solo le afianzó más en su propósito de seguir
3) (Comm) (=stabilize) [prices, economy] estabilizarse, consolidarse* * *['hɑːrdṇ, 'hɑːdṇ]
1.
a) ( make hard) \<\<clay/cement\>\> endurecer*; \<\<skin\>\> endurecer*, curtir; \<\<steel/glass\>\> templarb) (make tough, unfeeling) \<\<person\>\> endurecer*to harden one's heart: you must harden your heart and tell him to go — tienes que hacerte fuerte y decirle que se vaya
c) ( make firm) \<\<resolve\>\> afianzar*
2.
via) (become hard, rigid) endurecerse*b) ( become inflexible) \<\<attitude\>\> volverse* inflexible -
4 misfortune
mis'fo: ən((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) desgraciamisfortune n desgraciatr[mɪs'fɔːʧən]1 infortunio, desgracia, mala fortunamisfortune [mɪs'fɔrʧən] n: desgracia f, desventura f, infortunio mn.• adversidad s.f.• azar s.m.• descalabradura s.f.• descalabro s.m.• desdicha s.f.• desgracia s.f.• desventura s.f.• fatalidad s.f.• infelicidad s.f.• infortunio s.m.• mal s.m.• malandanza s.f.• malaventura s.f.• percance s.m.• través s.m.• tártago s.m.mɪs'fɔːrtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃuːncount & mass noun (frml) desgracia fto have the misfortune to + inf — tener* la desgracia or la mala fortuna de + inf
[mɪs'fɔːtʃǝn]N desgracia fcompanion in misfortune — compañero(-a) m / f en la desgracia
that's your misfortune! — ¡mala suerte!
* * *[mɪs'fɔːrtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃuːn]count & mass noun (frml) desgracia fto have the misfortune to + inf — tener* la desgracia or la mala fortuna de + inf
-
5 thrive
(to grow strong and healthy: Children thrive on milk; The business is thriving.) crecer mucho; prosperar- thrivingtr[ɵraɪv]1) flourish: florecer, crecer abundantemente2) prosper: prosperarv.(§ p.,p.p.: thrived) = crecer v.• florecer v.• medrar v.• prosperar v.θraɪvintransitive verb (past thrived or (liter) throve; past p thrived) \<\<business/town\>\> prosperar; \<\<plant\>\> crecer* con fuerzahow is she? - she's thriving! — ¿cómo está? - estupendamente or cada día mejor
to thrive ON something: he thrives on hard work — cuando está mejor es cuando tiene mucho trabajo
[θraɪv](pt throve or thrived) (pp thrived or thriven) VI (=do well) [company, economy] prosperar; (=grow) [plant] crecer muy bien, prosperar; [animal, child] desarrollarse; (fig) prosperar, medrarthe plant thrives here — la planta crece muy bien or prospera aquí
to thrive on sth: children thrive on milk — la leche contribuye al desarrollo de los niños
* * *[θraɪv]intransitive verb (past thrived or (liter) throve; past p thrived) \<\<business/town\>\> prosperar; \<\<plant\>\> crecer* con fuerzahow is she? - she's thriving! — ¿cómo está? - estupendamente or cada día mejor
to thrive ON something: he thrives on hard work — cuando está mejor es cuando tiene mucho trabajo
-
6 trial
1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prueba, ensayo2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) proceso, juicio3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) aflicción, sufrimiento; problema•- on trial
- trial and error
trial n1. juicio / proceso2. pruebato be on trial ser procesado / ser juzgado
trial sustantivo masculino motocross ' trial' also found in these entries: Spanish: actuar - banquillo - calidad - causa - contrarreloj - ensayo - escarceo - juicio - procesamiento - proceso - prueba - sumarísima - sumarísimo - vista - carrera English: composed - eventual - fair - spin out - trial - adjourn - hearing - probation - prosecution - summarytr[traɪəl]1 SMALLLAW/SMALL proceso, juicio2 (test) prueba1 SMALLSPORT/SMALL pruebas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon trial a pruebato bring somebody to trial procesar a alguiento stand trial ser procesado,-atrial and error ensayo y error, prueba y errortrial offer oferta especialtrial period período de pruebatrial ['traɪəl] adj: de pruebatrial period: período de pruebatrial n1) : juicio m, proceso mto stand trial: ser sometido a juicio2) affliction: aflicción f, tribulación f3) test: prueba f, ensayo madj.• de ensayo adj.• de prueba adj.n.• adversidad s.f.• cata s.f.• causa s.f.• enjuiciamiento s.m.• ensayo s.m.• juicio s.m.• probatura s.f.• proceso s.m.• prueba s.f.• tentativa s.f.• vista (Jurisprudencia) s.f.
I 'traɪəl1) ( Law)a) c ( court hearing) proceso m, juicio mmurder/rape trial — proceso or juicio por asesinato/violación
b) u ( judgment) juicio mto be on trial for murder — estar* siendo procesado por asesinato
to stand trial — ser* procesado or juzgado
to give somebody a fair trial — juzgar* a alguien con imparcialidad
2) u c ( test) prueba fclinical trial — ensayo m clínico
you learn by trial and error — uno aprende equivocándose or por ensayo y error
3) c ( trouble) padecimiento m, sufrimiento m4) ( Sport) (usu pl) prueba f de selección
II
adjective <period/flight> de prueba['traɪǝl]trial offer — oferta f especial ( para promover un producto nuevo)
1. N1) (Jur) juicio m, proceso mthe trial continues today — el juicio or proceso se reanuda hoy
•
to be awaiting trial — estar a la espera de juicio or de ser procesado•
to bring sb to trial — llevar a algn a juicio, procesar a algn•
the case never came to trial — el caso nunca se llevó a juicio•
on trial, he is on trial for murder — se lo está procesando por asesinatocommit 1., 2)•
to stand trial — ser procesadoSee:see cultural note GRAND JURY in grand2) (=test) [of drug, machine] prueba f ; [of person, for job] periodo m de prueba, prueba ffinding the right skin cream is a question of trial and error — encontrar la crema apropiada para la piel es cuestión de probar or ir probando
•
to be on trial — (lit, fig) estar a pruebathe fullback has been on trial at the club for ten days — el defensa lleva diez días a prueba en el club
3) (=hardship)•
the child is a great trial to them — el niño les hace sufrir mucho4) trials (Sport) pruebas fpl de selección2.VT (Comm) [+ product] poner a pruebaproducts are trialled for six months before they go on the market — los productos se ponen a prueba durante seis meses antes de lanzarlos al mercado
3.CPDtrial balance N — balance m de comprobación
trial balloon N — (US) globo m sonda
trial basis N —
trial flight N — vuelo m de prueba
trial judge N — juez mf de la causa
trial jury N — (US) jurado m de juicio
trial offer N — oferta f de prueba
trial period N — periodo m de prueba
I took the car out for a trial run — saqué el coche para probarlo or ponerlo a prueba
trial separation N — periodo m de separación como prueba
* * *
I ['traɪəl]1) ( Law)a) c ( court hearing) proceso m, juicio mmurder/rape trial — proceso or juicio por asesinato/violación
b) u ( judgment) juicio mto be on trial for murder — estar* siendo procesado por asesinato
to stand trial — ser* procesado or juzgado
to give somebody a fair trial — juzgar* a alguien con imparcialidad
2) u c ( test) prueba fclinical trial — ensayo m clínico
you learn by trial and error — uno aprende equivocándose or por ensayo y error
3) c ( trouble) padecimiento m, sufrimiento m4) ( Sport) (usu pl) prueba f de selección
II
adjective <period/flight> de pruebatrial offer — oferta f especial ( para promover un producto nuevo)
-
7 desgracia
Del verbo desgraciar: ( conjugate desgraciar) \ \
desgracia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: desgracia desgraciar
desgracia sustantivo femenino caer en desgracia to fall from favorb)
desgracia sustantivo femenino
1 (mala suerte) misfortune
2 (suceso penoso) tragedy: tuvieron la desgracia de perder su casa en un incendio, they suffered the misfortune of losing their house in a fire
3 (pérdida de favor, respeto) caer en desgracia, to fall into disgrace 4 desgracias personales, casualties Locuciones: por desgracia, unfortunately: por desgracia no podemos ir, unfortunately we can't go
las desgracias nunca vienen solas, when it rains it pours ' desgracia' also found in these entries: Spanish: abatirse - adversidad - azote - caer - calamidad - desastre - disgusto - entera - entero - evitar - hambre - plaga - través - abatir - conllevar - desdicha - encarar - golpe - miseria - presentir - recuperar - sobrevenir English: blow - curse - disgrace - doghouse - favor - favour - misadventure - misery - misfortune - unfortunately - unluckily - wretchedness - affliction - dismay - disturbed -
8 infortunio
infortunio sustantivo masculino misfortune: tuvo el infortunio de perder toda su documentación, she unfortunately lost all of the papers ' infortunio' also found in these entries: Spanish: adversidad - azar - desgracia English: mischance -
9 retroceder
retroceder ( conjugate retroceder) verbo intransitivo [ ejército] to withdraw, retreat
retroceder verbo intransitivo
1 (volver hacia atrás) to move back, back away: retrocedieron varios kilómetros, they went back several kilometres
2 (por una dificultad, peligro, etc) to give up, flinch: no retrocede ante la adversidad, she doesn't give up in times of adversity ' retroceder' also found in these entries: Spanish: cortante - marcha English: back - backwards - draw back - fall back - force back - move back - push back - recoil - shove back - shrink - stand back - draw - ebb - further - push - scroll -
10 A friend in need is a friend indeed
English-Spanish proverbs dictionary > A friend in need is a friend indeed
-
11 adversity
s.adversidad. (plural adversities) -
12 defeat adversity
v.vencer la adversidad. -
13 hardship
s.1 sufrimiento (suffering); privación (deprivation)2 adversidad, apuro, estrecheces, trabajo. -
14 misfortune
s.1 desgracia.2 mala suerte, tragedia, desgracia, desventura.3 acontecimiento desafortunado, desgracia, desaguisado.4 adversidad. -
15 tribulation
s.1 tribulación (formal)2 adversidad, tribulación, asedio.
См. также в других словарях:
adversidad — sustantivo femenino 1. Dificultad, situación difícil: Se supera en las adversidades. 2. (no contable) Mala suerte: Nunca he tenido la suerte de cara, siempre he tenido que luchar contra la adversidad. 3. (no contable) Cualidad de las cosas que no … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adversidad — (Del lat. adversĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de adverso. 2. Suerte adversa, infortunio. 3. Situación desgraciada en que se encuentra alguien … Diccionario de la lengua española
adversidad — ■ El hombre no puede hacerse sin sufrimiento, pues es a la vez el mármol y el escultor. (Alexis Carrel) ■ Cuando el corazón es bueno, el dolor es saludable. (Alfred De Musset) ■ El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro. (Alfred De… … Diccionario de citas
adversidad — ► sustantivo femenino 1 Fatalidad, calidad de adverso: ■ sufrió la adversidad del clima polar. 2 Situación desgraciada, infortunio: ■ se crece ante las adversidades de la vida. SINÓNIMO revés * * * adversidad 1 f. Cualidad de adverso: ‘La… … Enciclopedia Universal
adversidad — {{#}}{{LM A00884}}{{〓}} {{SynA00900}} {{[}}adversidad{{]}} ‹ad·ver·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Carácter contrario, desfavorable u opuesto que presenta algo: • La adversidad del clima desaconsejaba hacerse a la mar.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Adversidad — Para la película española ver Adversidad (película) La adversidad es el infortunio, la suerte adversa o contraria. Se dice que en las adversidades se conocen las personas fuertes queriendo indicar que la adversidad es como la fragua donde se… … Wikipedia Español
adversidad — sustantivo femenino infortunio, desgracia*, desventura, desdicha*, fatalidad, mala suerte, tumbo en tumbo, mala pata, infelicidad. ≠ felicidad, fortuna, prosperidad. Preferimos adversidad cuando nos referimos a una situación o estado de cierta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Adversidad (película) — Adversidad Título Adversidad Ficha técnica Dirección Miguel Iglesias Bonns Reparto Leonor Fábregas Emilia Baró Gema Lombart José María Lado … Wikipedia Español
Aristóteles — Adversidad En las adversidades sale a la luz la virtud. Fatiga menos caminar sobre terrero accidentado que sobre terreno llano. Amistad Cuando los hombres son amigos, no han menester de justicia; pero, aunque los hombres sean justos, han menester … Diccionario de citas
Ben Jonson — Adversidad Quien no ha afrontado la adversidad no conoce su propia fuerza. Justicia Las pruebas pesan más en la balanza de la justicia que los más elocuentes discursos. Libros Es imposible ser un buen poeta sin ser un buen hombre. Valentía El… … Diccionario de citas
Francis Bacon — Adversidad La prosperidad no existe sin temores ni disgustos, ni la adversidad sin consuelos y esperanzas. Alegría Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a … Diccionario de citas