-
41 сторонники
adherentsbackerspartisanssupporters -
42 stoupenci
-
43 aanhang
adhérents, parti, suite -
44 anaro
adherents, disciples, following, party, supporters -
45 partianoj
adherents, disciples, followers, party members -
46 sekvantaro
adherents, disciples, followers, following, party, supporters -
47 reyerta
f.1 fight, brawl.2 quarrel, dispute, fight, brawl.3 armed dispute, war.* * *1 quarrel, row, fight* * *SF quarrel* * *femenino brawl, fight* * *= row, wrangle, bickering, squabble, squabbling, dogfight [dog fight], brawl, scuffle, scuffling, spat, affray, dust-up, fracas, fracas.Ex. The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.Ex. This is a history of The Old Librarian's Almanack (a pamphlet produced as a hoax in 1909) and of the literary wrangles which ensued from its publication.Ex. Even if the management decided to make an arbitrary decision, it would be better than the endless bickering and ad-hoc measures we are having to put up with.Ex. One might mistakenly be left with the impression that the crisis is a mere 'banana republic' squabble over power.Ex. The DVD-RW drive has arrived but not without lots of squabbling among industry competitors.Ex. The article recounts the 17-day political dogfight at which John W. Davis was eventually given the Democratic presidential nomination.Ex. About 75% of all personal acts of violence (murder, assault and battery), 90% of vandalism, 75% of public brawls, & more than 50% of burglaries & thefts are alcohol-related.Ex. The focus of the discussion is less on the altercation than on the reactions of the teacher and the students not only to the fight but also to the atmosphere of the classroom after the scuffle.Ex. Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.Ex. It also includes a blow-by-blow account of spats between management and labor.Ex. The Public Order Act 1986 contains many of the more common public order offences such as riot, affray and threatening behaviour.Ex. The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.Ex. There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.Ex. There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.----* reyerta pública = affray.* * *femenino brawl, fight* * *= row, wrangle, bickering, squabble, squabbling, dogfight [dog fight], brawl, scuffle, scuffling, spat, affray, dust-up, fracas, fracas.Ex: The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.
Ex: This is a history of The Old Librarian's Almanack (a pamphlet produced as a hoax in 1909) and of the literary wrangles which ensued from its publication.Ex: Even if the management decided to make an arbitrary decision, it would be better than the endless bickering and ad-hoc measures we are having to put up with.Ex: One might mistakenly be left with the impression that the crisis is a mere 'banana republic' squabble over power.Ex: The DVD-RW drive has arrived but not without lots of squabbling among industry competitors.Ex: The article recounts the 17-day political dogfight at which John W. Davis was eventually given the Democratic presidential nomination.Ex: About 75% of all personal acts of violence (murder, assault and battery), 90% of vandalism, 75% of public brawls, & more than 50% of burglaries & thefts are alcohol-related.Ex: The focus of the discussion is less on the altercation than on the reactions of the teacher and the students not only to the fight but also to the atmosphere of the classroom after the scuffle.Ex: Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.Ex: It also includes a blow-by-blow account of spats between management and labor.Ex: The Public Order Act 1986 contains many of the more common public order offences such as riot, affray and threatening behaviour.Ex: The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.Ex: There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.Ex: There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.* reyerta pública = affray.* * *brawl, fight* * *
reyerta sustantivo femenino brawl, fracas, fight
' reyerta' also found in these entries:
English:
brawl
- punch-up
- scuffle
* * *reyerta nffight, brawl* * *f fight* * *reyerta nf: brawl, fight -
48 Anhang
m1. allg. appendage; eines Buchs: appendix; (Ergänzung) supplement; eines Schriftstücks: annex, addendum; eines Briefes: enclosure; eines Testaments: codicil2. nur Sg.; (Gefolgschaft) followers Pl., following, adherents Pl., hangers-on Pl. pej.; umg. fan club, fans Pl.; (Angehörige) dependents Pl., family; umg. (Begleiter) companion, escort hum.; ohne Anhang Heiratsannonce: no dependents* * *der Anhang(Angehörige) family;(Beilage) annex;(Gefolge) following; followers; adherents; disciples;(Textanhang) appendix; addendum; supplement* * *Ạn|hangmim/als Anhang finden Sie... (E-Mail) — please find attached...
2) no pl (= Gefolgschaft) following; (= Angehörige) familyWitwe, 62, ohne Anhang — widow, 62, no family
an Anhang gewinnen/verlieren — to gain/lose support
* * *((plural sometimes appendices) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) appendix* * *An·hang<-[e]s, -hänge>m1. (Nachtrag) appendix* * *1) (eines Buches) appendix2) (Anhängerschaft) following3) (Verwandtschaft) family* * *Anhang m1. allg appendage; eines Buchs: appendix; einer E-Mail: attachment; (Ergänzung) supplement; eines Schriftstücks: annex, addendum; eines Briefes: enclosure; eines Testaments: codicil;im Anhang finden Sie … E-Mail: please find attached …2. nur sg; (Gefolgschaft) followers pl, following, adherents pl, hangers-on pl pej; umg fan club, fans pl; (Angehörige) dependents pl, family; umg (Begleiter) companion, escort hum;ohne Anhang Heiratsannonce: no dependents* * *1) (eines Buches) appendix2) (Anhängerschaft) following3) (Verwandtschaft) family* * *-¨e m.addendum n.(§ pl.: addenda)affix n.annex n.appendage n.appendages n.appendix n.attachment n.supplement n. -
49 membership
membership ['membəʃɪp](a) (condition) adhésion f;∎ membership of the union will entitle you to vote in meetings l'adhésion au syndicat vous donne le droit de voter lors des réunions;∎ his country's membership of UNESCO is in question l'adhésion de son pays à l'UNESCO est remise en question;∎ to apply for membership faire une demande d'adhésion;∎ they have applied for membership to the EC ils ont demandé à entrer dans ou à faire partie de la CEE;∎ to take up party membership prendre sa carte du ou adhérer au parti;∎ she resigned her membership of the party elle a rendu sa carte du parti;∎ it's hard to get membership of the golf club il est difficile de devenir membre du club de golf∎ our club has a large membership notre club compte de nombreux adhérents ou membres;∎ membership increased last year le nombre d'adhérents a augmenté l'année dernière;∎ the rank and file membership of the party la base militante du parti;∎ we have a membership of about 20 nous avons environ 20 adhérents►► membership card carte f d'adhérent ou de membre;membership fee cotisation f;membership list liste f des membres -
50 Ἰουδαῖος
Ἰουδαῖος, αία, αῖον (Clearchus, the pupil of Aristotle, Fgm. 6 [in Jos., C. Ap. 1, 179]; Theophr., Fgm. 151 W. [WJaeger, Diokles v. Karystos ’38, 134–53: Theophrastus and the earliest Gk. report concerning the Judeans or Jews]; Hecataeus of Abdera [300 B.C.]: 264 Fgm. 25, 28, 2a Jac. [in Diod S 1, 28, 2] al.; Polyb.; Diod S; Strabo; Plut.; Epict. 1, 11, 12f, al.; Appian, Syr. 50 §252f, Mithrid. 106 §498, Bell. Civ. 2, 90 §380; Artem. 4, 24 p. 217, 13; Diog. L. 1, 9; OGI 73, 4; 74, 3; 726, 8; CIG 3418; CB I/2, 538 no. 399b τ. νόμον τῶν Εἰουδέων [on Ἰ. in ins s. RKraemer, HTR 82, ’89, 35–53]; Mitt-Wilck. I/2, 55; 56 [both III B.C.]; 57 [II B.C.]; BGU 1079, 25 [41 A.D.]; PFay 123, 16 [100 A.D.]; POxy 1189, 9; LXX; TestSol; AscIs 2:7; EpArist; SibOr; Philo, Joseph., Ar., Just., Tat. For a variety of synonyms s. Schürer III 87–91.). Gener. as description of ‘one who identifies with beliefs, rites, and customs of adherents of Israel’s Mosaic and prophetic tradition’ (the standard term in the Mishnah is ‘Israelite’). (Since the term ‘Judaism’ suggests a monolithic entity that fails to take account of the many varieties of thought and social expression associated with such adherents, the calque or loanword ‘Judean’ is used in this and other entries where Ἰ. is treated. Complicating the semantic problem is the existence side by side of persons who had genealogy on their side and those who became proselytes [on the latter cp. Cass. Dio 37, 17, 1; 67, 14, 2; 68, 1, 2]; also of adherents of Moses who recognized Jesus as Messiah [s. Gal 2:13 in 2d below; s. also 2eα] and those who did not do so. Incalculable harm has been caused by simply glossing Ἰ. with ‘Jew’, for many readers or auditors of Bible translations do not practice the historical judgment necessary to distinguish between circumstances and events of an ancient time and contemporary ethnic-religious-social realities, with the result that anti-Judaism in the modern sense of the term is needlessly fostered through biblical texts.)① pert. to being Judean (Jewish), with focus on adherence to Mosaic tradition, Judean, as a real adj. (Philo, In Flacc. 29; Jos., Ant. 10, 265) ἀνὴρ Ἰ. (1 Macc 2:23; 14:33) Judean Ac 10:28; 22:3. ἄνθρωπος 21:39. ἀρχιερεύς 19:14. ψευδοπροφήτης 13:6. ἐξορκισταί 19:13. γυνή (Jos., Ant. 11, 185) 16:1. χώρα Mk 1:5.—But γῆ J 3:22 is to be taken of Judea in the narrower sense (s. Ἰουδαία 1), and means the Judean countryside in contrast to the capital city. Of Drusilla, described as οὔσα Ἰουδαία being Judean or Jewish, but for the view that Ἰ. is here a noun s. 2b.② one who is Judean (Jewish), with focus on adherence to Mosaic tradition, a Judean, Ἰουδαῖος as noun (so predom.). Since Jerusalem sets the standard for fidelity to Israel’s tradition, and since Jerusalem is located in Judea, Ἰ. frequently suggests conformity to Israel’s ancestral belief and practice. In turn, the geographical name provided outsiders with a term that applied to all, including followers of Jesus, who practiced customs variously associated with Judea (note the Roman perception Ac 18:15 [‘Judeans’ at Corinth]; 23:28).ⓐ (ὁ) Ἰ. Judean (w. respect to birth, nationality, or cult) J 3:25; (Mitt-Wilck. I/2, 57, 5 [II B.C.] παρʼ Ἰουδαίου=from a Judean) 4:9; 18:35; Ac 18:2, 24; 19:34; Ro 1:16; 2:9f, 17, 28f (on the ‘genuine’ Judean cp. Epict. 2, 9, 20f τῷ ὄντι Ἰουδαῖος … λόγῳ μὲν Ἰουδαῖοι, ἔργῳ δʼ ἄλλο τι); 10:12; Gal 2:14; 3:28; Col 3:11.—Collective sing. (Thu. 6, 78, 1 ὁ Ἀθηναῖος, ὁ Συρακόσιος; EpArist 13 ὁ Πέρσης; B-D-F §139; Rob. 408) Ro 3:1.ⓑ of Drusilla οὔσα Ἰουδαία being a Judean Ac 24:24, but for the simple adjectival sense s. 1 end.ⓒ (οἱ) Ἰουδαῖοι (on the use of the art. B-D-F §262, 1; 3) the Judeans οἱ Φαρισαῖοι κ. πάντες οἱ Ἰ. Mk 7:3; τὸ πάσχα τῶν Ἰ. J 2:13; cp. 5:1; 6:4; 7:2; ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰ. (Appian, Mithrid. 117 §573 Ἰουδαίων βασιλεὺς Ἀριστόβουλος) Mt 2:2; 27:11, 29 (in these three last pass., Ἰ. is used by non-Israelites; Mt’s preferred term is Ἰσραήλ); Mk 15:2 and oft. πόλις τῶν Ἰ. Lk 23:51; ἔθνος τῶν Ἰ. Ac 10:22; λαὸς τῶν Ἰ. 12:11. χώρα τῶν Ἰ. 10:39 (Just., A I, 34, 2; cp. A I, 32, 4 ἡ γῆ Ἰουδαίων). ἄρχων τῶν Ἰ. J 3:1; συναγωγὴ τῶν Ἰ. Ac 14:1a. Cp. J 2:6; 4:22; 18:20. Ἰ. καὶ Ἕλληνες (on the combination of the two words s. B-D-F §444, 2: w. τε … καί) Judeans and Hellenes Ac 14:1b; 18:4; 19:10; 20:21; 1 Cor 1:24; 10:32; 12:13; PtK 2 p. 15, 7; ἔθνη τε καὶ Ἰ.= non-Judeans and Judeans Ac 14:5; cp. ISm 1:2. Ἰ. τε καὶ προσήλυτοι Judeans and proselytes Ac 2:11; cp. 13:43; οἱ κατὰ τὰ ἔθνη Ἰ. the Judeans who live among the nations (in the Diaspora) 21:21. Judeans and non-Judeans as persecutors of Christians MPol 12:2; cp. also 13:1; 17:2; 18:1; 1 Th 2:14 (Polytheists, Jews, and Christians Ar. 2, 1).—Dg 1.—Without the art. (cp. 19:3 φαρισαῖοι) Mt 28:15, suggesting that not all ‘Judeans’ are meant, and without ref. to Israel, or Jews, as an entity.ⓓ a Mosaic adherent who identifies with Jesus Christ Judean Gal 2:13; cp. Ac 21:20 and eα below. On Rv 2:9; 3:9 s. Mussies 195.ⓔ in J Ἰουδαῖοι or ‘Judeans’ for the most part (for exceptions s. a and c) constitute two groupsα. those who in various degrees identify with Jesus and his teaching J 8:52; 10:19–21; 11:45; 12:11 al.β. those who are in opposition to Jesus, with special focus on hostility emanating from leaders in Jerusalem, center of Israelite belief and cult; there is no indication that John uses the term in the general ethnic sense suggested in modern use of the word ‘Jew’, which covers diversities of belief and practice that were not envisaged by biblical writers, who concern themselves with intra-Judean (intra-Israelite) differences and conflicts: 1:19; 2:18, 20; 5:10, 15f; 6:41, 52 (a debate); 7:1, 11, 13; 9:18, 22; 10:24, 31, 33 (in contrast to the πολλοί from ‘beyond the Jordan’, 10:40–42, who are certainly Israelites) 11:8; 13:33; 18:14. S. Hdb. exc. on J 1:19 and, fr. another viewpoint, JBelser, TQ 84, 1902, 265ff; WLütgert, Heinrici Festschr. 1914, 147ff, Schlatter Festschr. 1922, 137–48; GBoccaccini, Multiple Judaisms: BRev XI/1 ’95, 38–41, 46.—J 18:20 affirms that Jesus did not engage in sectarian activity. Further on anti-Judean feeling in J, s. EGraesser, NTS 11, ’64, 74–90; DHare, RSR, July, ’76, 15–22 (lit.); Hdb. exc. on J 1:19; BHHW II 906–11, 901f, 905.—LFeldman, Jew and Gentile in the Ancient World ’93.—MLowe, Who Were the Ἰουδαῖοι?: NovT 18, ’76, 101–30; idem Ἰουδαῖοι of the Apocrypha [NT]: NovT 23, ’81, 56–90; UvonWahlde, The Johannine ‘Jews’—A Critical Survey: NTS 28, ’82, 33–60; JAshton, ibid. 27, ’85, 40–75 (J).—For impact of Ἰουδαῖοι on gentiles s. ESmallwood, The Jews under Roman Rule fr. Pompey to Diocletian ’81; SCohen, Crossing the Boundary and Becoming a Jew: HTR 82, ’89, 13–33; PvanderHorst, NedTTs 43, ’89, 106–21 (c. 200 A.D.); PSchäfer, Judeophobia, Attitudes toward the Jews in the Ancient World ’97.—On the whole word s. Ἱσραήλ end. For Ἰουδαῖοι in ins s. SEG XXXIX, 1839. M-M. EDNT. TW. -
51 Anhängerschaft
f; nur Sg. following, supporters, hangers-on pej. Pl.; umg. fan club, fans Pl.* * *die Anhängerschaftdiscipleship* * *Ạn|hän|ger|schaft ['anhɛŋɐʃaft]f -, no plsupporters pl; fans pl; following, followers pl; membership, members pl* * *An·hän·ger·schaft<->f kein pl* * *die; Anhängerschaft, Anhängerschaften supporters pl.; (einer Sekte) followers pl.; adherents pl* * ** * *die; Anhängerschaft, Anhängerschaften supporters pl.; (einer Sekte) followers pl.; adherents pl* * *f.membership n.supporters (political party) n.pl.supporters (sport) n.pl. -
52 Gefolgschaft
f2. jemandem Gefolgschaft leisten show one’s allegiance to s.o.; jemandem die Gefolgschaft verweigern refuse to be led by s.o., reject s.o. as a leader; jemandem die Gefolgschaft ( auf) kündigen dissociate o.s. from s.o.* * *Ge|fọlg|schaft [gə'fɔlkʃaft]f -, -en1) (= die Anhänger) following; (NS = Betriebsgefolgschaft) workforce; (HIST = Gefolge) retinue, entourage* * *Ge·folg·schaft<-, -en>f2. HIST retinue, entouragejdm \Gefolgschaft leisten to obey sbjdm die \Gefolgschaft verweigern to refuse to obey sb* * *die; Gefolgschaft: allegiance* * *1. Personen: besonders POL followers pl, following, adherents pl; HIST vassals pl2.jemandem Gefolgschaft leisten show one’s allegiance to sb;jemandem die Gefolgschaft verweigern refuse to be led by sb, reject sb as a leader;jemandem die Gefolgschaft (auf)kündigen dissociate o.s. from sb* * *die; Gefolgschaft: allegiance -
53 conglobo
conglobo, āre, āvi, ātum - tr. - amasser, entasser en rond, mettre en boule; rassembler, attrouper, grouper, réunir, former un groupe compact. - conglobare in aliquem locum (qqf. in aliquo loco): rassembler dans un lieu. - conglobata figura, Cic. Ac. 2, 37, 118: figure sphérique. - conglobari: se mettre en boule, se ramasser, se rassembler. - definitiones conglobatae, Cic. Part. Or. 16, 55: définitions accumulées. - catervim, uti quosque fors conglobaverat, concurrunt, Sall. J. 97, 4: ils accourent par pelotons, comme le hasard les avait rassemblés. - corpuscula complexa inter se conque globata, Lucr. 2, 154 (avec tmèse): atomes adhérents et agglomérés.* * *conglobo, āre, āvi, ātum - tr. - amasser, entasser en rond, mettre en boule; rassembler, attrouper, grouper, réunir, former un groupe compact. - conglobare in aliquem locum (qqf. in aliquo loco): rassembler dans un lieu. - conglobata figura, Cic. Ac. 2, 37, 118: figure sphérique. - conglobari: se mettre en boule, se ramasser, se rassembler. - definitiones conglobatae, Cic. Part. Or. 16, 55: définitions accumulées. - catervim, uti quosque fors conglobaverat, concurrunt, Sall. J. 97, 4: ils accourent par pelotons, comme le hasard les avait rassemblés. - corpuscula complexa inter se conque globata, Lucr. 2, 154 (avec tmèse): atomes adhérents et agglomérés.* * *Conglobo, conglobas, pen. corr. conglobare. Liu. Amasser, Entasser en rond.\Hastati legionis vndecimae conglobant sese. Liu. Se serrent. -
54 lana
lāna, ae, f. [st2]1 [-] laine, toison (de brebis), lainage. [st2]2 [-] bande de laine (pour les plaies). [st2]3 [-] poil (de chèvre...). [st2]4 [-] duvet (de certains arbres, des fruits). [st2]5 [-] fils adhérents à certaines plantes. [st2]6 [-] petits nuages (ressemblant à des flocons de laine), moutons. - cf. gr. λῆνος - lanam trahere: carder la laine. - lanam ducere: filer la laine. - de lana cogitat ipsa sua, Ov. A. A. 2, 686 (prov.): elle songe à travailler sa laine (elle pense à ses intérêts). - lanis vestiri: porter des vêtements de laine.* * *lāna, ae, f. [st2]1 [-] laine, toison (de brebis), lainage. [st2]2 [-] bande de laine (pour les plaies). [st2]3 [-] poil (de chèvre...). [st2]4 [-] duvet (de certains arbres, des fruits). [st2]5 [-] fils adhérents à certaines plantes. [st2]6 [-] petits nuages (ressemblant à des flocons de laine), moutons. - cf. gr. λῆνος - lanam trahere: carder la laine. - lanam ducere: filer la laine. - de lana cogitat ipsa sua, Ov. A. A. 2, 686 (prov.): elle songe à travailler sa laine (elle pense à ses intérêts). - lanis vestiri: porter des vêtements de laine.* * *Lana, lanae. Cic. Laine.\Lana facta. Vlpianus. Filee, Ouvree.\Lana infecta. Vlp. Qui n'est point filee.\Lana lota. Vlpianus. Lavee, Nette.\Lana neta. Vlp. Filee.\Rudis lana. Ouid. Telle qu'elle vient de dessus la beste, Qui n'est point accoustree ne apprestee.\Succida lana. Iuuen. Laine avec le suin.\Ducere lanas. Ouid. Filer de la laine.\Facere lanam. Lucr. Filer de la laine, ou Carder et accoustrer.\Albentes inuertere lanas murice. Sil. Teindre en, etc.\Medicata lana fuco. Horat. Teincte.\Lana anserina. Vlpianus. Du duvet.\Lana leporina. Vlpianus. Duvet de lievre, Poil de lievre. -
55 alboroto
m.1 din (ruido).2 fuss, to-do (jaleo).3 lot of noise, brawl, riot, bustle.4 frolic, noise, hullabaloo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: alborotar.* * *1 (gritería) din, racket, row2 (desorden) uproar, commotion, disturbance3 (sobresalto) shock, alarm* * *noun m.1) disturbance2) riot* * *SM1) (=disturbio) disturbance; (=vocerío) racket, row; (=jaleo) uproar; (=motín) riot; (=pelea) brawl2) (=susto) scare, alarm* * *a) (agitación, nerviosismo) agitation; ( excitación) excitementb) ( ruido) racketc) (disturbio, jaleo) disturbance, commotion; ( motín) riot* * *= fuss, buzz, hype, the, uproar, hoopla, hue and cry, hubbub, spin, commotion, hilarity, rumpus, racket, fracas, hustle and bustle, hurly-burly, riot.Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.Ex. The article is entitled 'Turf wars in the playback software arena: Microsoft Netshow, Windows Multimedia Player, and all that buzz'.Ex. However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.Ex. The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.Ex. Amid the hoopla, she hasn't forgotten its roots.Ex. There was no great hue and cry from the coastal community when the two papers appeared in print.Ex. And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex. She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex. The author combines southern warmth with unabashed emotion and side-splitting hilarity.Ex. Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.Ex. He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.Ex. There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.Ex. The article ' Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.Ex. No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.----* causar un gran alboroto = make + a splash.* provocar un gran alboroto = make + a splash.* * *a) (agitación, nerviosismo) agitation; ( excitación) excitementb) ( ruido) racketc) (disturbio, jaleo) disturbance, commotion; ( motín) riot* * *= fuss, buzz, hype, the, uproar, hoopla, hue and cry, hubbub, spin, commotion, hilarity, rumpus, racket, fracas, hustle and bustle, hurly-burly, riot.Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
Ex: The article is entitled 'Turf wars in the playback software arena: Microsoft Netshow, Windows Multimedia Player, and all that buzz'.Ex: However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.Ex: The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.Ex: Amid the hoopla, she hasn't forgotten its roots.Ex: There was no great hue and cry from the coastal community when the two papers appeared in print.Ex: And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex: She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex: The author combines southern warmth with unabashed emotion and side-splitting hilarity.Ex: Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.Ex: He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.Ex: There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.Ex: The article ' Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.Ex: No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.* causar un gran alboroto = make + a splash.* provocar un gran alboroto = make + a splash.* * *A1 (agitación, nerviosismo) agitation; (excitación) excitement2 (ruido) racketB2 (motín) riot* * *
Del verbo alborotar: ( conjugate alborotar)
alboroto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
alborotó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
alborotar
alboroto
alborotar ( conjugate alborotar) verbo intransitivo
to make a racket
verbo transitivo
( excitar) to get … excited
alborotarse verbo pronominal
( excitarse) to get excited
alboroto sustantivo masculino
( excitación) excitement
( motín) riot
alborotar
I verbo transitivo
1 (causar agitación) to agitate, work up
2 (revolver, desordenar) to make untidy, turn upside down
II vi (causar jaleo) to kick up a racket
alboroto sustantivo masculino
1 (jaleo) din, racket
2 (disturbios) disturbance, uproar
' alboroto' also found in these entries:
Spanish:
alteración
- armar
- gresca
- mogollón
- organizarse
- barullo
- bochinche
- bronca
- escándalo
- jaleo
- tumulto
English:
commotion
- disturbance
- excitement
- fuss
- hubbub
- pandemonium
- rowdy
- uproar
- up
* * *♦ nm1. [ruido] din;había mucho alboroto en la calle there was a lot of noise in the street2. [jaleo] fuss, to-do;se armó un gran alboroto there was a huge fuss;se produjeron alborotos callejeros there were street disturbances♦ alborotos nmplCAm popcorn* * *m commotion* * *alboroto nm1) : disturbance, ruckus2) motín: riot* * *alboroto n1. (jaleo) racket2. (disturbio) disturbance / riot -
56 altercado
m.1 argument, row.2 altercation, fight, dispute, quarrel.past part.past participle of spanish verb: altercar.* * *1 argument, quarrel* * *noun m.altercation, dispute* * *masculino argument* * *= altercation, argument, aggressive incident, scandal, running battle, dust-up, fracas.Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.Ex. We do not want to see young assistants at the counter getting involved in an argument.Ex. Data on 9318 aggressive incidents were collected from official game reports.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.Ex. The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.Ex. There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.----* tener un altercado = have + altercation.* * *masculino argument* * *= altercation, argument, aggressive incident, scandal, running battle, dust-up, fracas.Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
Ex: We do not want to see young assistants at the counter getting involved in an argument.Ex: Data on 9318 aggressive incidents were collected from official game reports.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex: Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.Ex: The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.Ex: There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.* tener un altercado = have + altercation.* * *argument, altercation ( frml)tener un altercado con algn to have an argument with sb* * *
Del verbo altercar: ( conjugate altercar)
altercado es:
el participio
altercado sustantivo masculino
argument
altercado sustantivo masculino quarrel, argument
' altercado' also found in these entries:
Spanish:
zafarrancho
- discusión
English:
flare-up
- wrangle
- fracas
* * *altercado nmargument, row;tuvo un altercado con el jefe she had an argument o a row with the boss;altercado callejero disturbance* * *m argument, altercation fml* * *altercado nmdiscusión, disputa: altercation, argument, dispute* * *1. (riña) argument2. (enfrentamiento) disturbance -
57 combatir
v.to combat, to fight.un producto para combatir la caries a product which fights tooth decayEllos pelearon la ley injusta They fought the unfair law.* * *1 (luchar contra) to fight2 figurado to combat, fight3 figurado (batir, golpear) to beat, lash* * *verbto combat, fight* * *1.VI [ejército, soldado] to fight2.VT [+ fraude, desempleo, injusticia, enfermedad] to combat, fight; [+ frío] to fight (off)dedicó todo su esfuerzo a combatir al enemigo — he put all his strength into fighting o combating the enemy
un buen libro para combatir el aburrimiento — a good book to fight off o combat boredom
* * *1.verbo intransitivo soldado/ejército to fight2.combatir vt <enemigo/enfermedad/fuego> to fight, to combat (frml); <proyecto/propuesta> to fight; < frío> to fight off* * *= combat, fight, fight off, counter.Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex. This article deals with the cultural elitism implicit in a willingness to fight censorship of books but not videos.Ex. These pillboxes were originally built to help fight off a Nazi invasion.Ex. The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.----* combatir el absentismo = combat + absenteeism.* combatir el ausentismo = combat + absenteeism.* combatir el estrés = cope with + stress.* combatir el fraude = combat + fraud.* combatir la inflación = combat + inflation.* combatir (por) = war (over).* combatir un problema = combat + problem.* excepción de combatir = combat exclusion.* * *1.verbo intransitivo soldado/ejército to fight2.combatir vt <enemigo/enfermedad/fuego> to fight, to combat (frml); <proyecto/propuesta> to fight; < frío> to fight off* * *combatir (por)(v.) = war (over)Ex: This paper chronicles the growing frequency of child abduction by divorced parents who are warring over child custody.
= combat, fight, fight off, counter.Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
Ex: This article deals with the cultural elitism implicit in a willingness to fight censorship of books but not videos.Ex: These pillboxes were originally built to help fight off a Nazi invasion.Ex: The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.* combatir el absentismo = combat + absenteeism.* combatir el ausentismo = combat + absenteeism.* combatir el estrés = cope with + stress.* combatir el fraude = combat + fraud.* combatir la inflación = combat + inflation.* combatir (por) = war (over).* combatir un problema = combat + problem.* excepción de combatir = combat exclusion.* * *combatir [I1 ]vi1 «soldado/ejército» to fightcombatió con los Nacionales he fought on the Nationalist side o with the Nationalists2 «viento» to blow■ combatirvt‹enemigo› to combat ( frml), to fight; ‹enfermedad› to combat, fight; ‹proyecto/propuesta› to fightla mejor manera de combatir el fuego the best way of fighting fireuna crema para combatir la sequedad de la piel a cream to combat o counteract skin drynesscorrían alrededor del patio para combatir el frío they were running around the patio to keep warm* * *
combatir ( conjugate combatir) verbo intransitivo [soldado/ejército] to fight
verbo transitivo ‹enemigo/enfermedad/fuego› to fight, to combat (frml);
‹proyecto/propuesta› to fight;
‹ frío› to fight off
combatir
I verbo intransitivo to fight [contra, against
con, with]: combatieron con el enemigo hasta caer rendidos, they fought against the enemy until they became exhausted
II verbo transitivo to combat: hay que combatir esta enfermedad con todos los medios a nuestro alcance, we need to fight this disease using all of our resources
' combatir' also found in these entries:
Spanish:
esteroide
- luchar
English:
combat
- fight
- fire
- attack
- oppose
* * *♦ vt1. [ejércitos] to combat, to fight;combatir al enemigo to fight the enemy2. [problemas] to combat, to fight;combatir el frío to combat the cold;combatieron todos los intentos de aprobar la ley they fought against all attempts to pass the law;un producto para combatir la caries a product which fights tooth decay♦ vicombatió por la república he fought for the republic* * *v/t & v/i fight* * *combatir vt: to combat, to fight againstcombatir vi: to fight -
58 desagradable
adj.1 unpleasant.2 disagreeable, distasteful, unpleasant, displeasing.* * *► adjetivo1 disagreeable, unpleasant* * *adj.unpleasant, disagreeable* * *ADJ unpleasant, disagreeable más frm* * *adjetivo <respuesta/comentario> unkind; <ruido/sensación> unpleasant, disagreeable; <escena/sorpresa> unpleasant; <tiempo/clima> unpleasant, horribleno seas tan desagradable! — don't be so mean o unkind!
* * *= off-putting, unwelcome, unpleasant, disagreeable, unkind, obnoxious, peevish, distasteful, unappealing, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], unsavoury [unsavory, -USA], unpalatable, unsightly, minging, abrasive, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unwholesome, insalubrious, invidious, ill-natured.Ex. Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex. And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.Ex. The enumeration at 940.5316: Children and other noncombatants; Pacifists; Enemy sympathizers seems a little unkind, if nothing else.Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.Ex. In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.Ex. In addition, it is pointed out that tourists often have a strange fascination for tragic, macabre or other equally unappealing historical sights.Ex. In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.Ex. Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.Ex. The article is entitled 'Spam is unpalatable any way it's served up: things you can do to reduce the amount of unwanted e-mail'.Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex. The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.Ex. Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.Ex. Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.----* algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.* darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.* de sabor desagradable = unpalatable.* desagradable a la vista = eyesore.* encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.* esperar una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.* lo desagradable = unpleasantness.* situación desagradable = unpleasantness.* sorpresa desagradable = rude awakening.* * *adjetivo <respuesta/comentario> unkind; <ruido/sensación> unpleasant, disagreeable; <escena/sorpresa> unpleasant; <tiempo/clima> unpleasant, horribleno seas tan desagradable! — don't be so mean o unkind!
* * *= off-putting, unwelcome, unpleasant, disagreeable, unkind, obnoxious, peevish, distasteful, unappealing, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], unsavoury [unsavory, -USA], unpalatable, unsightly, minging, abrasive, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unwholesome, insalubrious, invidious, ill-natured.Ex: Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex: And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.Ex: The enumeration at 940.5316: Children and other noncombatants; Pacifists; Enemy sympathizers seems a little unkind, if nothing else.Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.Ex: In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.Ex: In addition, it is pointed out that tourists often have a strange fascination for tragic, macabre or other equally unappealing historical sights.Ex: In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.Ex: Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.Ex: The article is entitled 'Spam is unpalatable any way it's served up: things you can do to reduce the amount of unwanted e-mail'.Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex: The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.Ex: Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.Ex: Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.* algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.* darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.* de sabor desagradable = unpalatable.* desagradable a la vista = eyesore.* encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.* esperar una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.* lo desagradable = unpleasantness.* situación desagradable = unpleasantness.* sorpresa desagradable = rude awakening.* * *‹respuesta/comentario› unkind; ‹sabor/ruido/sensación› unpleasant, disagreeable; ‹escena› horribleestuvo realmente desagradable conmigo he was really unpleasant to me¡no seas tan desagradable! dale una oportunidad don't be so mean o unkind! give him a chance¡qué tiempo más desagradable! what nasty o horrible weatherhacía un día bastante desagradable the weather was rather unpleasant, it was a rather unpleasant dayse llevó una sorpresa desagradable she got a nasty o an unpleasant surprise* * *
desagradable adjetivo
unpleasant;
‹respuesta/comentario› unkind
desagradable adjetivo unpleasant, disagreeable: hay un olor desagradable, there's an unpleasant smell
es una persona muy desagradable, he's really disagreeable
' desagradable' also found in these entries:
Spanish:
escopetazo
- fresca
- fresco
- graznido
- grosera
- grosero
- gustillo
- horrorosa
- horroroso
- impresión
- marrón
- palma
- sensación
- terrible
- terrorífica
- terrorífico
- chocante
- ingrato
- mal
- shock
English:
bullet
- business
- creep
- dirty
- disagreeable
- distasteful
- emptiness
- filthy
- hard
- ill-natured
- miserable
- nasty
- off
- off-putting
- rude
- thankless
- ugly
- unkind
- unpleasant
- unsavory
- unsavoury
- unwelcome
- why
- home
- objectionable
- offensive
- painful
- peevish
- unpalatable
- unwholesome
* * *♦ adj1. [sensación, tiempo, escena] unpleasant;no voy a salir, la tarde está muy desagradable I'm not going to go out, the weather's turned quite nasty this afternoon;una desagradable sorpresa an unpleasant o a nasty surprise2. [persona, comentario, contestación] unpleasant;está muy desagradable con su familia he's very unpleasant to his family;no seas desagradable y ven con nosotros al cine don't be unsociable, come to the cinema with us♦ nmfson unos desagradables they're unpleasant people* * *adj unpleasant, disagreeable* * *desagradable adj: unpleasant, disagreeable♦ desagradablemente adv* * *desagradable adj unpleasant -
59 díscolo
adj.ungovernable, fractious, disobedient, troublemaking.* * *► adjetivo1 ungovernable, disobedient, unruly* * *ADJ1) (=rebelde) unruly2) (=travieso) mischievous* * *- la adjetivo unruly, disobedient* * *= fractious, wayward.Ex. Thus was Christianity codified into a Bible that still today is the central element in the faith of the two billion adherents of the largest, if most fractious, of the world's religions.Ex. The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.* * *- la adjetivo unruly, disobedient* * *= fractious, wayward.Ex: Thus was Christianity codified into a Bible that still today is the central element in the faith of the two billion adherents of the largest, if most fractious, of the world's religions.
Ex: The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.* * *díscolo -launruly, disobedient* * *
díscolo,-a adjetivo disobedient, unruly
el hijo díscolo, the disobedient son
' díscolo' also found in these entries:
Spanish:
díscola
* * *díscolo, -a adjdisobedient, rebellious* * *adj unruly* * *díscolo, -la adj: unruly, disobedient -
60 fiel
adj.1 loyal (leal) (amigo, seguidor).fue siempre fiel a sus ideas he always remained faithful to his ideas2 accurate (preciso).un fiel reflejo de la realidad a very accurate picture of reality3 faithful, dedicated, loyal, devoted.f. & m.1 follower, faithful person.2 pointer, indicator.m.needle, pointer.* * *► adjetivo1 (leal) faithful, loyal1 (de balanza) needle, pointer1 the faithful\ser fiel a to be faithful to* * *adj.1) faithful2) accurate* * *1. ADJ1) [gen] faithful, loyal; [sexualmente] faithfulun fiel servidor del partido — a loyal o faithful servant of the Party
seguir siendo fiel a — to remain faithful to, stay true to
2) [traducción, relación] faithful, accurate2.SMF (Rel) believer3.SM (Téc) [de balanza] needle, pointer* * *Ia) < persona> faithfulb) <traducción/copia> faithful, accurateIImasculino y femenino1) (Relig)2) fiel masculino ( de balanza) needle, pointer* * *= accurate, faithful, undeviating, staunch [stanch, -USA], stalwart.Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex. She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.----* fiel (a) = loyal (to).* fiel a la palabra de Uno = true to + Posesivo + word.* fiel desde el punto de vista de la historia = historically accurate.* fieles, los = faithful, the.* fiel históricamente = historically accurate.* mantenerse fiel a = stick with.* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.* permanecer fiel = remain + faithful.* público fiel = devoted audience.* ser fiel con Uno mismo = be true to + Reflexivo.* * *Ia) < persona> faithfulb) <traducción/copia> faithful, accurateIImasculino y femenino1) (Relig)2) fiel masculino ( de balanza) needle, pointer* * *= accurate, faithful, undeviating, staunch [stanch, -USA], stalwart.Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex: She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.* fiel (a) = loyal (to).* fiel a la palabra de Uno = true to + Posesivo + word.* fiel desde el punto de vista de la historia = historically accurate.* fieles, los = faithful, the.* fiel históricamente = historically accurate.* mantenerse fiel a = stick with.* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.* permanecer fiel = remain + faithful.* público fiel = devoted audience.* ser fiel con Uno mismo = be true to + Reflexivo.* * *fiel11 ‹persona› faithfulno le es fiel she is not faithful to him, she is unfaithful to himfiel al rey loyal to the kingyo siempre he sido fiel a mis principios I've always remained faithful to my principles, I've always stuck to my principles2 ‹traducción› faithful, accurate; ‹balanza› accuratela copia es fiel al original the copy is faithful o true to the originalfiel2A ( Relig):los fieles the faithfulB* * *
fiel adjetivo
fiel al rey loyal to the king
■ sustantivo masculino y femenino (Relig)
fiel
I adjetivo
1 (constante) faithful, loyal: es un perro fiel a su amo, the dog is faithful to its owner
2 (consecuente) se mantienen fieles a sus principios, they remain faithful to their principles
3 (preciso, exacto) accurate, exact: su mirada era un fiel reflejo de su dolor, the look on his face was an accurate reflection of his inner suffering
II sustantivo masculino
1 (de una balanza) needle, pointer
2 Rel los fieles, the congregation
' fiel' also found in these entries:
Spanish:
retratar
- trasunto
- lego
- ser
English:
accurate
- adhere
- close
- constant
- devoted
- faithful
- likeness
- loyal
- stick by
- true
- trusty
- stalwart
- worshipper
* * *♦ adj1. [leal] [amigo, seguidor] loyal;[cónyuge, perro] faithful;es muy fiel a su dueño he's very faithful to his master;fue siempre fiel a sus ideas she always remained faithful to her ideas2. [preciso] accurate;esta novela ofrece un fiel reflejo de la realidad this novel gives a very accurate picture of reality♦ nm1. [de balanza] needle, pointerel sacerdote y sus fieles the priest and his flock* * *I adj faithful; ( leal) loyalII mpl:los fieles REL the faithful pl* * *fiel adj1) : faithful, loyal2) : accurate♦ fielmente advfiel nm1) : pointer (of a scale)2)los fieles : the faithful* * *fiel adj1. (persona) loyal / faithful2. (cosa) accurate
См. также в других словарях:
Adherents.com — is a website that aims to collect and present information about religion including churches, denominations, religious bodies, faith groups, tribes, cultures, movements, ultimate concerns, etc. As of July 2006, the site contains approximately… … Wikipedia
Adherents.com — est un site internet créé en 1998 et dont le but est de collecter et présenter des informations de démographie religieuse. Il constitue la plus importante base de données librement accessible en ligne sur ce sujet[1]. En janvier 2010, il contient … Wikipédia en Français
Adherents directs de l'UDF — Adhérents directs de l UDF Les adhérents directs de l UDF regroupaient, sous le sigle UDF AD tous les membres de l UDF n adhérant pas à l une des formations de la Confédération. Une tentative de fusion avec le Parti radical valoisien au sein d un … Wikipédia en Français
Adhérents Directs De L'UDF — Les adhérents directs de l UDF regroupaient, sous le sigle UDF AD tous les membres de l UDF n adhérant pas à l une des formations de la Confédération. Une tentative de fusion avec le Parti radical valoisien au sein d un mouvement baptisé Réforme… … Wikipédia en Français
Adhérents Directs de l'UDF — Les adhérents directs de l UDF regroupaient, sous le sigle UDF AD tous les membres de l UDF n adhérant pas à l une des formations de la Confédération. Une tentative de fusion avec le Parti radical valoisien au sein d un mouvement baptisé Réforme… … Wikipédia en Français
Adhérents directs de l'udf — Les adhérents directs de l UDF regroupaient, sous le sigle UDF AD tous les membres de l UDF n adhérant pas à l une des formations de la Confédération. Une tentative de fusion avec le Parti radical valoisien au sein d un mouvement baptisé Réforme… … Wikipédia en Français
Adherents of All Religions by Seven Continental Areas, Mid-1993 — ▪ Table Latin Northern Africa Asia Europe America America Oceania Eurasia World % Countries Christians 341,208,000 300,383,000 409,653,000 443,056,000 241,147,000 22,686,000 111,618,000 1,869,751,000 33.5 270 Roman Catholics 128,167,000… … Universalium
Adhérents directs de l'UDF — Les adhérents directs de l UDF regroupaient, sous le sigle UDF AD tous les membres de l UDF n adhérant pas à l une des formations de la Confédération. Une tentative de fusion avec le Parti radical valoisien au sein d un mouvement baptisé Réforme… … Wikipédia en Français
adherents — ad her·ent || É™rÉ™nt n. supporter; follower, devotee adj. sticking, clinging; modifying a noun (Grammar) … English contemporary dictionary
adherents — Приверженцы … Вестминстерский словарь теологических терминов
Religious Adherents in the United States of America, AD 1900-2000 — ▪ 2001 Religious Adherents in the United States of America, AD 1900 2000 Year Annual change, 1990 1995 1900 % mid 1970 % mid 1990 % Natural Conversion Total Rate (%) mid 1995 % mid 2000 % … Universalium