-
1 off-putting
off-'put·ting adjabschreckend;\off-putting appearance/ manner abstoßendes Äußeres/abstoßende Art;an \off-putting experience ( disconcerting) ein schreckliches Erlebnis;( unpleasant) ein unangenehmes Erlebnis;\off-putting smell ek[e]liger Geruch;to find sth \off-putting etw abschreckend finden -
2 off-putting
tr['ɒfpʊtɪŋ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (disconcerting) desconcertante; (unpleasant) desagradable; (annoying) molesto,-a'ɔːf'pʊtɪŋ, ˌɒf'pʊtɪŋadjective (BrE)a) ( disagreeable) desagradableb) ( discouraging) desmoralizador, desalentadorc) ( distracting) molesto['ɒfˌpʊtɪŋ]ADJ (=dispiriting) desalentador; (=unpleasant) [taste, smell etc] desagradable; [behaviour] desagradable, chocante; (=unfriendly) [person] difícil, poco amable; [reception] nada amistoso* * *['ɔːf'pʊtɪŋ, ˌɒf'pʊtɪŋ]adjective (BrE)a) ( disagreeable) desagradableb) ( discouraging) desmoralizador, desalentadorc) ( distracting) molesto -
3 off-putting
off-putting, US [transcription][%O ;f-] adj [manner] peu engageant ; it was very off-putting c'était déroutant. -
4 off-putting
off-putting [-pʊtɪŋ]British (smell) repoussant; (manner) rébarbatif; (person, description) peu engageant; (experience) démoralisant;∎ the idea of a five-hour stopover is very off-putting l'idée d'une escale de cinq heures n'a rien d'enthousiasmant ou de réjouissantUn panorama unique de l'anglais et du français > off-putting
-
5 off-putting
off-putting adj. смущающий, сбивающий с толку; обескураживающий -
6 off-putting
-
7 off-putting
adjective(Brit. coll.) abstoßend [Gesicht, Äußeres, Weg]; abschreckend [Umfang]* * *off-ˈput·tingadj abschreckend\off-putting appearance/manner abstoßendes Äußeres/abstoßende Artan \off-putting experience (disconcerting) ein schreckliches Erlebnis; (unpleasant) ein unangenehmes Erlebnis\off-putting smell ek[e]liger Geruchto find sth \off-putting etw abschreckend finden* * *off-putting adj Br umga) unangenehm, störendb) unsympathisch (Person, Wesen)* * *adjective(Brit. coll.) abstoßend [Gesicht, Äußeres, Weg]; abschreckend [Umfang] -
8 off-putting
обескураживающий имя прилагательное: -
9 off-putting
adj infml esp BrE1)It can be rather off-putting to see how sausages are made — Процесс приготовления сарделек может вызвать что-то вроде чувства отвращения
2) -
10 off-putting
['ɒfˌpʊtɪŋ] [AE 'ɔːf-]* * *['ɒfˌpʊtɪŋ] [AE 'ɔːf-] -
11 off-putting
-
12 off-putting
[ˌɒf'pʊtɪŋ], US [ˌɔːf-]adjective [manner] peu engageant -
13 off-putting
adj. одбивен, одвратен, гнасен: I find her aggressiveness really off-putting Нејзината агресивност е навистина одвратна -
14 off-putting
прил. смущающий, сбивающий с толку;
обескураживающий( разговорное) смущающий, сбивающий с толку;
обескураживающий (разговорное) отталкивающий, неприятныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-putting
-
15 off putting
Общая лексика: неприятный, обескураживающий, отталкивающий, сбивающий с толку, смущающий -
16 off-putting
['ɒfˌpʊtɪŋ]1) Общая лексика: неприятный, обескураживающий, обрыдлый, отталкивающий, сбивающий с толку, смущающий2) Сленг: беспокоящий, отвратительный, сомнительный -
17 off-putting
[ˏɔf`pʊtɪŋ]смущающий, сбивающий с толку; обескураживающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-putting
-
18 off-putting
-
19 off-putting
a1) який бентежить, який збиває з пантелику2) відразливий, неприємний -
20 off-putting
a1) який бентежить, який збиває з пантелику2) відразливий, неприємний
См. также в других словарях:
off-putting — off .putting adj BrE if someone s behaviour or the appearance of something is off putting, you do not like it or you think it is unattractive ▪ Some women found the competitive style of the discussions off putting. >off puttingly adv →put… … Dictionary of contemporary English
off-putting — adj. 1. hard to deal with. Syn: awkward, disconcerting, embarrassing, sticky, tight, unenviable. [WordNet 1.5] 2. tending to repel. Syn: unappealing. [WordNet 1.5] The trappings of upper class life are off putting and sterile. Elizabeth Hess … The Collaborative International Dictionary of English
off-putting — off put|ting [ ɔf,putıŋ ] adjective MAINLY BRITISH 1. ) used for describing something that you want to avoid because it is unpleasant and not attractive: It tasted OK but the smell was a little off putting. 2. ) used for describing something that … Usage of the words and phrases in modern English
off-putting — off puttingly, adv. /awf poot ing, of /, adj. provoking uneasiness, dislike, annoyance, or repugnance; disturbing or disagreeable. [1820 30; OFF + PUTTING, after v. phrase put off] * * * … Universalium
off-putting — 1570s, procrastinating, from OFF (Cf. off) (adv.) + PUT (Cf. put) (v.). Meaning creating an unfavorable impression is first recorded 1894 … Etymology dictionary
off-putting — off′ put ting adj. cvb provoking uneasiness, dislike, annoyance, or repugnance: off putting remarks[/ex] • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
off-putting — [ôf′poot΄iŋ] adj. Chiefly Brit. tending to put one off; distracting, annoying, etc … English World dictionary
off-putting — ► ADJECTIVE ▪ unpleasant or disconcerting … English terms dictionary
off-putting — adjective 1. causing annoyance or repugnance an off putting remark • Similar to: ↑displeasing 2. tending to repel The trappings of upper class life are off putting and sterile Elizabeth Hess • Similar to: ↑unappealing * * * ˈoff putting … Useful english dictionary
off-putting — adjective if someone s behaviour or the appearance of something is off putting, it is strange or unpleasant and stops you from liking or being interested in them: Jack s aggressiveness is really off putting. see also: put sb/sth off put off… … Longman dictionary of contemporary English
off-putting — adj. (informal, esp. BrE) VERBS ▪ be ▪ find sth ▪ I find it very off putting when people don t look me in the eye. ADVERB ▪ extremely, fai … Collocations dictionary